What is the translation of " ФЕЛИНИ " in English?

• fellini

Examples of using Фелини in Serbian and their translations into English

Фелини је био ноторни перфекциониста, што је умело да буде веома напорно за његову екипу.
Fellini was a notorious perfectionist, and this could be trying for his cast.

Изгледа да је Фелини предност дао сенкама, тамо где би контраст био далеко ефектнији.
Fellini seems to have preferred shadow where marked contrast would have been more effective.

Фелини је био посебно обузет Бејсхартом, који га је подсећао на Чарлија Чаплина.
Fellini was particularly taken with Basehart, who reminded the director of Charlie Chaplin.

У опсежним интервјуима Фелини говори мало о свом пореклу, о томе како ради и како ствара.
In extensive interviews, Fellini talks a bit about his background and then discusses how he works and how he creates.

Међутим, Фелини и његова породица нису били фашисти и нису били симпатизери Мусолинија.
However, that Fellini and his family were not fascists or in sympathy with fascism.

Кабиријине ноћи( Italian) је драмски филм из 1957. чији је косценариста и режирао Федерико Фелини.
Nights of Cabiria(Italian: Le notti di Cabiria) is a 1957 drama film co-written and directed by Federico Fellini.

Први пут су, Фелини и његов композитор Нино Рота, радили музику за тај филм.
For the first time, Fellini and his composer, Nino Rota, worked together on the film's score.

Након што га је Корез упознао са Бејсхартом, Фелини је позвао глумца на ручак, на коме му је понудио улогу Мате.
Upon being introduced to Basehart by Cortese, Fellini invited the actor to lunch, at which he was offered the role of Il Matto.

Фелини је рођен 20. јануара 1920. у Риминију, на обали Јадранског мора, у породици из средње класе с четворо деце.
Fellini was born on 20 January 1920, to middle-class parents in Rimini, then a small town on the Adriatic Sea.

Ђулијета Мацина инспирисала је читав пројекат, па је Фелини био одлучан у одлуци да не пристаје на алтернативе.
Giulietta Masina had been the inspiration for the entire project, so Fellini was determined never to accept an alternative to her.

Што се тиче Мацине, Фелини је инсистирао на томе да она рекреира онај смешак са танким уснама који је видео на њеним фотографијама из детињства.
As for Masina, Fellini insisted that she re-create the thin-lipped smile he had seen in her childhood photographs.

Међу историјским становницима улице били су Ђулијета Масина, Федерико Фелини, Ренато Гутузо, Марина Пунтуриери и Америго Тот.
Among the historical inhabitants of the street were Giulietta Masina, Federico Fellini, Renato Guttuso, Marina Punturieri, and Amerigo Tot.

Фелини је написао сценарио уз помоћ Ениа Флаианија и Тулија Пинелија и однео га је прво код Луиђија Ровере, продуцента који је са њим радио на филму Бели шеик( 1952).
Fellini wrote the script with collaborators Ennio Flaiano and Tullio Pinelli and brought it first to Luigi Rovere, Fellini's producer for The White Sheik(1952).

Стенли Кјубрик[ 34] је изјавио:„ Верујем да су Ингмар Бергман, Виторио Де Сика и Федерико Фелини једина три режисера у свету која нису само уметнички опортунисти.
Stanley Kubrick:“I believe Ingmar Bergman, Vittorio De Sica and Federico Fellini are the only three filmmakers in the world who are not just artistic opportunists.

Фелини је говорио о Улици као о„ комплетном каталогу целог његовог митолошког света, опасној репрезентацији његовог идентитета који је обузет без преседана.
Fellini has called La Strada"a complete catalogue of my entire mythological world, a dangerous representation of my identity that was undertaken with no precedent whatsoever.

Фелини је рекао канадском режисеру Дамјану Петигруу да је осмислио филм у исто време као и његов сарадник сценариста у„ оргијској синхронизацији“.
In 1992, Fellini told Canadian director Damian Pettigrew that he had conceived the film at the same time as co-scenarist Tullio Pinelli in a kind of"orgiastic synchronicity".

У пракси, Фелини је снимио свој филм уз пуштен снимак музике јер, како је објаснио у интервјуу 1972.„ те одведе у неку посебну димензију у којој твоја машта контролише тебе.
In practice, Fellini shot his films while playing taped music because, as he explained in a 1972 interview,"it puts you in a strange dimension in which your fantasy stimulates you".

Фелини је енергично одговорио на критике:„ Неки људи и даље живе у заблуди како неореализам приказује само одређене аспекте реалности, и они инсистирају на томе да је у питању друштвена реалност.
Fellini vigorously responded to this criticism:"Certain people still think neorealism is fit to show only certain kinds of reality, and they insist that this is social reality.

Фелини је финансирање осигурао преко продуцената Дина Де Лаурентиса и Карла Понтија, који су желели да дају улогу Ђелсомине Силвани Мангано( Де Лаурентисовој жени), а улогу Зампања Бурту Ланкестеру, али Фелини је то одбио.
Fellini secured financing through the producers Dino De Laurentiis and Carlo Ponti, who wanted to cast Silvana Mangano(De Laurentiis' wife) as Gelsomina and Burt Lancaster as Zampanò, but Fellini refused these choices.

Фелини је рекао канадском режисеру Дамјану Петигруу да је осмислио филм у исто време као и његов сарадник сценариста у„ оргијској синхронизацији“: Режирао сам филм Бикови, а Тулио је отишао да посети породицу у Турину.
In 1992, Fellini told Canadian director Damian Pettigrew that he had conceived the film at the same time as co-scenarist Tullio Pinelli in a kind of"orgiastic synchronicity": I was directing I vitelloni, and Tullio had gone to see his family in Turin.

Фелине панлеукопениа је у парвовирусној групи и има врло високу стопу смртности.
Feline panleukopenia is in the parvo virus group and has a very high mortality rate.

Зута у овом прорицање Фелине( и понудити му погачице обиље) за свакодневну читање!
Fawn over this fortune-telling feline(and offer him plenty muffins) for your daily reading!

Фелине ИБД је одговор тела на одређене повреде или болести.
Feline IBD is the body's response to certain injury or disease.

Да ли је фелине леукемија заразна?
Is feline leukemia contagious?

У међувремену, приликом слушања звука насталих звуком фелине, ствари су се промениле.
Meanwhile, when listening to the sound created by feline sounds, things changed.

Слатка мачка игра са лептирима акварела дизајнира тетоваже за жене које воле Фелине.
Cute Cat playing with butterflies watercolor foot tattoo designs for Feline loving Women.

Фелине породица помаже да се добро носи са усамљеношћу, попуњавајући кућу својим присуством и замјењујући оне који су отишли.
Feline family helps to cope well with loneliness, filling the house with his presence and replacing departed loved ones.

Фелине панлеукопенија је фатална у првих пет дана инфекције, а већина мачића не показује знакове болести.
Feline Panleukopenia is fatal within the first five days of infection and most kittens show no signs they are ill.

Фелине ветеринарске дијете формуле су намењене мачкама са специфичним здравственим стањима које захтијевају одржавање прехрамбених формулисаних намирница.
Feline veterinary diet formulas are intended for cats with specific medical conditions which require the maintenance of dietary formulated foods.

По свему судећи," слабост" ових фелина осећа да вода има везе са оним што су морали научити да живе у њему.
In all likelihood, the‘weakness' that these cats feel for the water is all they had to learn to live in it.