What is the translation of " ФИЗИЧКЕ ПРИРОДЕ " in English?

• physical nature

Examples of using Физичке природе in Serbian and their translations into English

Не преоптерећујте очи физичке природе;
Do not overload physical nature;

Наше физичке природе и целог физичког света.
We live in a physical body and a physical world.

Тамни непријатељ човечанства није физичке природе.
The enemy of mankind is not physical.

Још један симбол физичке природе довољно добро ће обелоданити смисао древног мистицизма.
And another symbol from physical nature will express sufficiently well the real place of mysticism before mankind.

Мендел у оно време није био ни свестан физичке природе гена.
Mendel was unaware of the physical nature of the gene.

Најбољи начин размишљања о фази промене физичке природе супстанце је са уобичајеним примјером воде, леда и паре.
The best way to think of a phase changing the physical nature of a substance is with the common example of water, ice, and steam.

Међутим, она је зло само на плану физичке природе и тела.
Nonetheless, it is evil only on the level of physical nature and the body.

Да ли ће се ови краткотрајни кварови јавити, зависи од физичке природе имплементације, и да ли треба да бринемо о њима зависи од примене.
Whether these glitches do occur depends on the physical nature of the implementation, and whether we need to worry about it depends on the application.

Инсталирање пиролизе" ФАРМЕР" јединствени дизајн омогућава перерабативт свих врста отпада на њихове физичке природе: чврстог и течног отпада.
The pyrolysis unit"FERMER" is a unique development allowing to process any kind of waste in its physical essence: solid and liquid wastes.

То је функционисање осећања и жеље као покретача физичке природе, као оператер машине људског тела, и стога се овде назива тело-ум.
It is the functioning of feeling-and-desire as the mover of physical nature, as the operator of the human body machine, and hence is here called the body-mind.

Средњи век је дошао до свог природног краја и постао неподношљива деспотска репресија људске физичке природе у корист оне духовне.
The Middle Ages had come to a natural end by exhaustion, becoming an intolerable despotic repression of man's physical nature in favor of the spiritual one.(…).

Због физичке природе њиховог посла, такве болести су огроман удар на наше чланство и њихове породице“, рекао је лекар у извештају у чији је посед дошао„ Њујорк пост“.
Due to the physical nature of their jobs, these illnesses have had a tremendous impact on our membership and their families," he said in a statement obtained by the Post.

Коризма је скуп рестриктивних мјера духовне и физичке природе, чије поштовање помаже кршћанину да се поново уједини с Богом у својој души и ојача своју вјеру у Свевишњег.
Lent is a set of restrictive measures of a spiritual and physical nature, the observance of which helps a Christian to reunite with God in his soul and strengthen his faith in the Most High.

У недељу се пожалила на„ хиљаде чудних, глупих, апсурдних или агресивних коментара, порука и претњи физичке природе од многих такозваних нормалних, добрих људи који поштују законе".
She said that since the marriage was made public she has received“thousands of weird, stupid, absurd or aggressive comments, messages and threats of physical nature from many so-called normal, law-abiding good people".

На тај начин, облик простора могућих трајекторија и унутрашњим и спољним силама које обликују специфичну путању која се развија временом, уместо физичке природе основних механизама који манифестују динамику, носе објашњења силе.
By doing so, the form of the space of possible trajectories and the internal and external forces that shape a specific trajectory that unfold over time, instead of the physical nature of the underlying mechanisms that manifest this dynamics, carry explanatory force.

Физичка природа персонализоване кореспонденције или часописа пружа јединствен осећај.
Physical nature of a personalized correspondence or journal provides a unique and distinctive feel.

Физичка природа се може зауздати кроз вежбање и негу;
Physical nature can be assuaged through exercise and care;

Према физичкој природи- војници и опсадне машине;
According to their physical nature- soldiers and siege engines;

Zbog toga se neke trudnice osećaju kao inkubator, sama fizička priroda trudnoće je za njih malo previše da bi uživale u tome.
This causes some women to feel like an incubator, the sheer physical nature of their pregnancy making it all a little too much to enjoy.

Физичка природа се може зауздати кроз вежбање и негу; емоционална природа путем задовољавања инстинкта и нагона; и ментална природа људским разлозима и развијањем потенцијала.
Physical nature can be assuaged through exercise and care; emotional nature through indulgence of instinct and urges; and mental nature through human reason and developed potential.

Tvrdim da je ovo isto pitanje kao i razumevanje fizičke prirode inteligencije.
And so I claim that this is the same question as understanding the physical nature of intelligence.

Ali želim da vam pričam o drugom aspektu nauke o DNK, a to je fizička priroda DNK.
But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA.

Мораћемо да се уздигнемо на нову висину визије, на нов ниво живота у којем наша физичка природа неће бити проклета као у средњем веку, али, што је још важније, наше духовно биће неће бити изгажено као у модерној ери.
We have to rise to a new height of vision, to a new level of life where our physical nature will not be cursed as in the Middle Ages, but, even more importantly, our spiritual being will not be trampled upon as in the modern era.

Sami su simboli ipak od nejasne vrednosti, kada se govori o ovom problemu dubokom, a jedan drugi simbol iz fizičke prirode, dovoljno će dobro izraziti pravu ulogu misticizma pred čovečanstvom.
Symbols alone are of even a cloudy value in speaking of this deep matter; and another symbol from physical nature will express sufficiently well the real place of mysticism before mankind.

Мораћемо да се уздигнемо на нову висину визије, на нов ниво живота у којем наша физичка природа неће бити проклета као у средњем веку, али, што је још важније, наше духовно биће неће бити изгажено као у модерној ери.
It will exact from us a spiritual upsurge, we shall have to rise to a new height of vision, to a new level of life where our physical nature will not be cursed as in the Middle ages, but even more importantly, our spiritual being will not be trampled on as in the Modern era.

Дакле, јесте, мислим да ови дани долазе и ако дођу на време- а„ време“ је једна од речи које треба користити врло пажљиво, јер је овај режим у многоме заснован на времену, док људска свест временом није баш толико забринута, али они сигурно јесу јер се ради о физичкој природи Земље.
So, yes, I think those days are coming and if it does happen in time-- and'time' is one of those words that you use very carefully because this regime is very time-based, where the human consciousness isn't really concerned with time so much, but they definitely are because of the physical nature of the Earth.

Zasad ne znamo kakva je njihova fizička priroda.
We do not yet know their physical nature….

Засад не знамо каква је њихова физичка природа.
We do not yet know their physical nature.