Examples of using Филијали in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Картицу можете примити у филијали банке.
Најочигледнији начин- зарађивати новац за отплату кредита кроз готовину у било којој филијали Алпха Банк.
Most obvious way- making money for repayment of the loan through cash at any branch of Alpha Bank.Или ако га прималац преузме као готов новац у филијали Банамек у Мексику.
Or by having the recipient pick it up as cash at a Banamex branch in Mexico.За плаћање у филијали, потребан вам је број рачуна и неки облик идентификације, као што је возачка дозвола.
To pay at a branch, you need your account number and some form of identification such as a driver's license.Без банковног рачуна. Новац се шаље примаоцу у филијали банке.
Without a bank account. Money is sent to the recipient in the bank branch.Већина великих банака ће уновчити чек у филијали, све док имате рачун.
У Филијали, на располагању су хиљаде ликова, слика и слкоји омогућавају свима да једноставно стварају своје стрипове!
In Branch, there are thousands of characters, pictures, etc. availablethat allow anyone to easily…!Закључак: следеће суботе ћу бити у Аппле филијали како бих купио свој нови иПхоне 6.
Bottom line: next Saturday I will be at an Apple branch in order to buy my new iPhone 6.Попуните нови образацза директни депозит и доставите га локалној филијали социјалног осигурања.
Fill out a newdirect deposit form and deliver it to your local Social Security branch.Обратите се локалној филијали америчке банке да бисте сазнали како да подесите СинглеПоинт за потребе електронског преноса путем интернета.
Contact your local U.S. Bank branch to learn how to set up SinglePoint for your online wire transfer needs.Победа СуперЕнаЛотто мање од 52. 000 евра можете покупити наредног дана у Риму или Милану, у филијали Сисал.
Wins SuperEnaLotto less than 52.000 Euro you can pick up the next day in Rome or Milan, in the branch office Sisal.Људи чекају на ред да погледају нову изложбу у руској крстарици Аурора, филијали Централног војнопоморског музеја.
People stand in a queue to see a new exhibition on the Russian Aurora cruiser, a branch of the Central Naval Museum.Можемо направити одговарајућу наруџбу директно у филијали банке, гдје ће консултант обавити цијелу операцију у наше име.
We can make the appropriate order directly in the branch of the bank, where the consultant will perform the entire operation on our behalf.Позовите своју банку да бисте видели да ли се ова врста конверзије може извршити на мрежи, у филијали или да се отвори нови налог.
Call your bank to see if this type of conversion can be done online, at a branch office or requires a new account to be opened.Може вам се дозволити да документе свог рачуна пошаљете на привремени боравак у САД-у, илиих можете лично покупити у филијали.
You may be allowed to have your account documents mailed to a temporary residence in the U.S., oryou can personally pick them up at the branch.Новац можете покупити у било којој филијали, али прималац мора предочити идентификациони документ, као и исправно одредити дигитални код.
You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.Намеравате да чините што је могуће више случајева,сутра у 07. 30 часова, напустите седиште у Кијеву са извештајем о стању у вашој филијали.
You intend to do as many cases as possible,as tomorrow at 07.30 you leave for the Head Office in Kiev with a report on the state of affairs in your branch.Амерички истражитељи су настојали да сазнају од кога су запослени у америчкој филијали Спутњика добијали наређења и да ли су икада добијали налоге из Москве.
US investigators were trying to find out who did the employees of the Sputnik American branch receive orders from and whether they ever received them from Moscow.Ако вас је агенција за наплату контактирала у вези са старимдугом код Вацховиа банке, пре свега, обратите се локалној филијали Веллс Фарго да бисте потврдили дотични дуг.
If you have been contacted by a collection agency about an old debt with Wachovia Bank,first and foremost, contact your local Wells Fargo branch to verify the debt in question.Са породицом, женом и децом,у Јужној Африци је провео 20 година као службеник у филијали једне индијске компаније, борећи се против дискриминације Индијаца у Африци.
With his family, wife and children,he spent 20 years in South Africa as an employee at a branch of an Indian company, fighting against discrimination of the Indians in Africa.Посетите ову Цхасе Тотал Цхецкинг® страницу да бисте се пријавили онлине, или унесите своју е-адресу какобисте добили јединствени купон који бисте узели са собом како бисте отворили свој рачун у било којој филијали Цхасе-а.
Visit this Chase Total Checking® page* to apply online, orenter your email address to get a unique coupon to take with you to open your account at any Chase branch.Фуаед Абдо Ахмед, 20-годишњи мушкарац, 13. августа 2013.држао је мушкарца и две жене као таоце у филијали Tensas State Bank, на крају убивши двојицу талаца и себе.
Fuaed Abdo Ahmed, a 20-year-old man, held a man andtwo women hostage at the St. Joseph branch of Tensas State Bank on August 13, 2013, eventually killing two of the hostages and himself.Народна банка Србије дужна је да, у року од осам радних дана од дана достављања обавештења о утврђеној разлици, износ утврђеног вишка преда банци- у истој валути,у Народној банци Србије- Филијали у Београду.
Within eight business days after submission of the notification on detected discrepancies, the NBS shall hand over the ascertained surplus amount to a bank in the same currency,at the NBS Belgrade Branch.Иако се појединачне политике банака могу разликовати, обично можете промијенити ПИН број кредитне картице у филијали издаватеља картице, телефоном, онлине на интернет страници ваше банке и на банкомату.
Although individual bank policies may vary, you can usually change your credit card PIN number at the card issuer's branch, by phone, online at your bank's website and at an ATM.НЕФТ омогућава појединцима или институцијама да електронски пренесу средства из било које филијале банкебило ком појединцу или институције које могу имати рачун у било којој другој филијали банке у земљи која учествује у Шеми.
EFT enables the individuals or institutions to electronically transfer the funds from anybank После пријема ефективе, налог- спецификацију за уплату ефективе( Прилог 3), који се израђује у два примерка,овлашћено лице у филијали оверава потписом и печатом и предаје га овлашћеном лицу банке на потпис.
After receipt of foreign cash, the order- specification for paying in foreign cash(Annex 3), prepared in two copies,shall be signed and stamped by the authorised person in the branch and delivered to the bank's authorised person for signature.НЕФТ омогућава појединцима или институцијама да електронски пренесу средства из било које филијале банкебило ком појединцу или институцијама које могу имати рачун у било којој другој филијали банке у земљи која учествује у схеми.
NEFT enables the individuals or institutions to electronically transfer the funds from any bank Сво особље запослено у било ком индустријском предузећу,јавном или приватном, или у било којој његовој филијали има право на одмор од најмање двадесет и четири узастопна сата у сваком раздобљу од седам дана, осим ако није друкчије предвиђено овом Конвенцијом.
The whole of the staff employed in any industrial undertaking,public or private, or in any branch thereof shall, except as otherwise provided for by the following Articles, enjoy in every period of seven days a period of rest comprising at least twenty-four consecutive hours.Отвара се десет нових центара за пореске обвезникеЧитај миДесет нових Сервиса за пореске обвезнике започеће са радом између 19. и 27. маја 2004. године у филијалама широм Србије,саопштено је на данашњој конференцији за новинаре одржаној у Филијали Нови Београд 1.
BylawsTen new taxpayers' centers openedTen new Taxpayers' services will begin to operate between May 19 and 27, 2004 in Такође имамо филијале у Европи, Аустралији и Азији.
