What is the translation of " ФИЛОСОФСКЕ " in English?

• philosophical

Examples of using Философске in Serbian and their translations into English

Са њима нема философске полемике.
It cannot have philosophical discussions.

Недостатак философске културе међу православним хришћанима.
The Lack of Philosophical Culture among Orthodox Christians 7.

Философске аргументе слободе и заједништва због чега је избор назива.
Our philosophical arguments for freedom and community which is why the.

Писао је философске песме о свемиру, природи и човеку.
He writes philosophic poems about the universe, nature and human being.

Ово, пак, нису историјске чињенице, него су у најбољем случају философске предрасуде.
These are not historical facts, but philosophical prejudices at best.

Оне су под утицајем философске дијалктике, која је превазиђена Откровењем Божијим.
They are influenced by the philosophical dialectic, which has been surpassed by the Revelation of God.

Они који шире ТМ не покушавају да нагласе њене религиозне и философске погледе;
Those who promote TM try not to emphasize its religious and philosophical aspects;

Велики део историје руске богословске, философске и социјалне мисли пада као жртва тог одабира.
And a large portion of the history of the Russian theological, philosophical, social thought falls victim to this sorting-out process.

Запад, да би угушио зло, ствара такве институције, попут инквизиције, а Исток- велике философске системе.
The West, in order to suppress evil, creates such institutions as the Inquisition, and the East- great philosophical systems.

Технике су философске теорије и покушаји да се спречи да човека још више не искидају страсти„ по хоризонтали“.
Techniques are nothing more than philosophical formulations and attempts to control a person's passions from exploding even more, horizontally.

Уколико не можемо оправдати сам концепт естетике, изузев као иделогију, онда је естетски суд без икакве философске основе.
If we cannnot justify the very concept of the aesthetic, except as ideology, then aesthetic judgement is without philosophical foundation.

Иако је врло дубоко појмио философске корене еволуционе теорије, није био широко укључен у научне кругове.
Although he understood the philosophical roots of evolutionary theory very profoundly, he was not extensively involved with the scientific community.

Наука може да посматра само ово друго, а што се тиче стварања Адама, она нуди искључиво философске спекулације, а не научно знање.
It is only the latter that science can observe, and about the creation of Adam it offers only philosophical speculations, not scientific knowledge.

Философске идеје патристике уопште не могу у већој мери претендовати на апсолутни и вечни значај него философске идеје Канта и Хегела.
The philosophical ideas of the Patristics can in no wise make greater pretense to an absolute and eternal significance, than the philosophic ideas of Kant or Hegel.

У својој поезији, Шимборска често користи иронију, парадокс, контрадикцију и недореченост да би осликала философске теме и интересовања.
Szymborska frequently employs literary devices such as irony, paradox, contradiction, and understatement, to illuminate philosophical themes and obsessions.

Касније је објавила више књига философске прозе и поезије и чувала једну од највећих архива о историји„ Медиале”, стотине фотографија и докумената.
She later published several books of philosophical prose and poetry and kept one of the biggest archives on the history of”Mediala”, hundreds of photographs and documents.

У својој поезији, Шимборска често користи иронију, парадокс, контрадикцију и недореченост да би осликала философске теме и интересовања.
Szymborska frequently employed literary devices such as ironic precision, paradox, contradiction and understatement, to illuminate philosophical themes and obsessions.

Истина је да Златоусти очигледно није марио за философске проблеме јелинизма, и никада се није натерао да помири у себи хеленисту и хришћанина.
It is true that Chrysostom was apparently never stirred by the philosophical problems of Hellenism and he was never forced to reconcile the Hellenist in himself with his Christianity.

Богословље није религиозно откривење, богословље је реакција човековог мишљења на откровење и та реакција зависи од категорија философске мисли.
Theology is not religious revelation, theology is the reaction of human thought upon revelation, and this revelation is dependent upon the categories of philosophic thought.

Ови чланци приказују философске ставове других људи у корист слободног софтвера или ствари које су у вези са њим, а не говоре о Пројекту ГНУ- али се ми мање-више слажемо са њима.
These articles give other people's philosophical opinions in support of free software, or related issues, and don't speak for the GNU project-- but we more or less agree with them.

Увек схватим, међутим, да сам, или превише заузет, или превише лењ за писање тог префињеног дела, тако да га могу жртвовати у циљу философске илустрације.
I always find, however, that I am either too busy or too lazy to write this fine work, so I may as well give it away for the purposes of philosophical illustration.

Објавили су да Он није у стању да дође у додир са нижим бићима, као што је човек, јер њихове рационалистичке, философске идеје нису дозвољавале, и управо је ово веровање било основ исихастичких спорова;
They declared Him incapable of coming into contact with inferior beings like men, because their rationalistic, philosophical conceptions did not permit it, and it was this belief which was the foundation of the hesychast disputes;

Је видети да из учених у датом случају говори вера у еволуцију као у свеопшти закон, који одређује све појаве и процесе светског живота, у том смислу и философске и религиозне идеје.
It is easy to see that scientists in this case speak of faith in evolution as a universal law that defines all the phenomena and processes of world life, including the processes of philosophical and religious ideas.

Та побуна, тај месијански жар који надахњује највеће револуционаре и која је, у ствари, вера наопачке, много мање је заинтересована да разори философске и теолошке основе Старог Поретка( тај задатак може да се остави мање горљивим душама), него да уништи супарничку веру, веру која је дала живот том поретку.
This rebellion, this messianic fervor that animates the greatest revolutionaries, being an inverse faith, is less concerned to demolish the philosophical and theological foundation of the Old Order(that task can be left to less fervent souls) than to destroy the rival faith which gave it life.

Мој колега са универзитета Александар Арнолдович Стољаров је водио одељење патристике на философском факултету Московског Државног Универзитета, разматрајући дела отаца као сведочанство историје философске мисли.
My university classmate Aleksandr Arnoldovich Stoliarov taught a class on patristics at the department of philology at Moscow State University, examining the works of the Fathers as landmarks of the history of philosophical thought.

Међутим, идеја о вечном плану, који је Бог поставио када је створио свет у времену, није неподударна са учењем које се налази у јеврејској литератури мудрости«, или још конкретније, у Јовановој теологији Логоса, али донекле одговара и понеким преокупацијама грчке философске мисли.
But the idea of an eternal plan which God put into effect when He created the world in time is not inconsistent with the concepts found in the Jewish"wisdom" literature, even more concretely in the Johannine theology of the Logos, and responds to at least some preoccupations of Greek philosophical thought.

Хипотеза садржи философску пропозицију, јер је то само претпоставка.
An assumption carries in it a philosophical proposition, because it is just an assumption.

Moj brat nije dovoljno filosofski nastrojen za njen ukus.
My brother wasn't philosophical enough for her taste.

Ово философско питање је заиста врло интересантно.
From a philosophical perspective this is really interesting.

Философски ГНУ- Задужбина за слободни софтвер.
A Philosophical GNU- Free Software Foundation.