What is the translation of " ФИНАНСИРАЛЕ " in English?

• funded
• financed
• funding

Examples of using Финансирале in Serbian and their translations into English

САД су финансирале Ал Каиду и ИСИС.
The US has been funding Al Qaeda and ISIS.

Њихово присуство су углавном финансирале САД.
That's primarily funded by the states.

Организацију су финансирале такозване добротворне организације и фондације.
The organization had been financed through so-called charities and foundations.

Њихово присуство су углавном финансирале САД.
The centre is mainly financed by the United States.

Финансијске институције финансирале су прекид безбројних индустрија последњих 30 година;
Financial institutions have funded countless industries in the last 30 years;

Prescott Bush је чак радио за нацисте, радио и профитирао од компанија које су финансирале Hitlera.
Prescott Bush even worked for Hitler, he worked with and profited from companies that were funding Hitler.

Финансијске институције финансирале су прекид безбројних индустрија последњих 30 година;
Financial institutions have funded the disruption of a huge amount of industries;

Prescott Bush је чак радио за нацисте, радио и профитирао од компанија које су финансирале Hitlera.
Prescott Bush even worked for the Nazis, he worked with and profited from companies that were funding Hitler.

Вашингтон и његове европске слуге су финансирале, наоружавале и обучавале кијевски режим.
Washington and its European lackeys have financed, armed and trained the Kiev regime.

Обнову и опрему финансирале су Европска унија и Краљевина Норвешка са 625. 000 евра.
The reconstruction and furnishing have been financed by the European Union and the Kingdom of Norway with EUR625,000.

Комисија коју је 2004. године основао Конгрес САД није нашла доказе да су саудијске власти финансирале Ал Каиду.
According to the 9/11 Commission's report released in 2004, there is no evidence the Saudi government funded al-Qaida.

Финансијске институције финансирале су прекид безбројних индустрија последњих 30 година;
Financial institutions have financed countless industrial disruptions over the past 30 years;

Након плана који је дизајнирао истакнути руски архитекта Николај Краснов, нову зграду финансирале су средства акционара.
After the plan designed by the prominent Russian architect, Nikolay Krasnov, the new building was financed by the shareholders' funds.

Финансијске институције финансирале су прекид безбројних индустрија последњих 30 година;
Financial institutions have financed the disruption of countless industries over the last 30 years;

У исто време, развијена је Међународна организација рада коју су увелико финансирале породице Rothschild и Rockefeller.
At the same time, the International Labour Organization was developed, which is and was heavily funded by the Rockefeller and Rothschild families.

Оне су с њима биле у дослуху, и често су их обучавале и финансирале, зарад промовисања специфичних спољнополитичких циљева.”.
They have connived with them, and often trained and financed them, in order to promote specific foreign policy objectives.”.

Како је објаснио раније,„ независне“ медије попут Б92( издавача Маршалове књиге у Србији!) углавном су финансирале САД.
As he earlier explains,"independent" media outlets like the Radio Station B92(who is Marshall's own publisher) were, in fact, very largely funded by the USA.

Оне су с њима биле у дослуху, и често су их обучавале и финансирале, зарад промовисања специфичних спољнополитичких циљева.”.
They have connived with them, worked alongside them and sometimes trained and financed them, in order to promote specific foreign policy objectives.”.

Његово истраживање финансирале су бројне америчке и међународне агенције, укључујући Институт Брукингс( The Brookings Institution) и МекАртур Фондација( MacArthur Foundation).
His research has been funded by numerous US and international agencies, including The Brookings Institution and the MacArthur Foundation.

Већина џамија тог периода била је финансирана од стране султана, бегова и паша, али су Шарену џамију финансирале две сестре из Тетова.
Most mosques of the time had sultans, beys or pashas financing their constructions, but the Šarena Džamija, however, was financed by two sisters from Tetovo.

Радове су финансирале три водеће хришћанске вере у тој цркви: грчко-православна, фрањевачка и јерменска, као и од јавних и приватних донација.
The work was funded by the three main Christian denominations that share the Holy Sepulchre-- Greek Orthodox, Franciscans and Armenians-- as well as from public and private contributions.

Након што су размењене пригодне речи, жена је изјавила да има информације да су поједине особе повезане са Русијом финансирале Демократски национални комитет и подржавале госпођу Клинтон.
He said:“The woman stated that she had information that individuals connected to Russia were funding the Democratic National Committee and supporting Ms. Clinton.

Немачке банке су неодговорно давале кредите земљама европског југа, финансирале мехуре некретнина у Ирској и Шпанији, направиле потрошачки бум у Португалу и добациле грчкој влади конопац о који могу да се обесе.
German banks' reckless lending of excess savings to southern Europe financed property bubbles in Spain and Ireland, funded a consumer boom in Portugal and lent the Greek government the rope with which to hang itself.

Постојало је пуно контроверзи око везе аспартама и рака, а многе корпорације које су профитирале са аспартамом су финансирале истраживања у напорима да побију ову узрочну везу.
There's been a lot of controversy surrounding the aspartame/cancer link, and many corporations that profit off aspartame have funded research in efforts to disprove the causal link.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” Ban said.

Глина је успела да окупи групе људи који су веровали у националну заштитну тарифу и федерално финансирале унутрашње промене како би се бориле против ставова Јацксонових демократа.
Clay was able to bring together groups of people who believed in a national protective tariff and federally financed internal changes to fight the stand by the Jacksonian Democrats.

Он ће или заштити украјинску државност и угушити побуну, коју су подстакле и финансирале спољне силе, или ризикује да изгуби власт, и у том случају Украјину очекује све већи хаос и унутрашњи конфликт из којег нема излаза“, изјавио је Глазјев.
Either he protects Ukrainian statehood and suppresses the insurgency, which is provoked and financed by external forces, or he risks losing power, and then Ukraine faces growing chaos and internal conflict from which no exit is visible.”.

САД и неки од њених регионалних савезника, посебно Саудијска Арабија, Катар и Турска су наоружавале и финансирале милитантне групе који се боре да оборе сиријску владу скоро шест година.
The US and some of its regional allies, in particular Saudi Arabia, Qatar and Turkey, have been arming and funding militant groups fighting the Syrian government for nearly six years.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” the UN chief said at the opening of UN General Assembly.

Након што су размењене пригодне речи, жена је изјавила да има информације да су поједине особе повезане са Русијом финансирале Демократски национални комитет и подржавале госпођу Клинтон.
After pleasantries were exchanged, the woman stated that she had information that individuals connected to Russia were funding the Democratic National Committee and supporting Ms. Clinton.