What is the translation of " ФОРЕНЗИЧКИМ " in English?

• forensic

Examples of using Форензичким in Serbian and their translations into English

Реци му да ћемо се привремено заплени ову за форензичким тестовима, хоћеш ли?
Tell him we will be impounding this for forensic tests, will you?

Према форензичким истраживањима, више од 300. 000 људи побијено је баш ту.
According to forensic science research, over 360,000 people were killed here.

Међународној конференцији о кривичним истрагама и форензичким наукама.
Forensic policy and the international agenda for forensic science.

Еби је узнемирена јер је можда она оптужила Тонија својим форензичким доказима и неће да стане док не докаже његову невиност.
Abby is upset that she may have incriminated Tony through the forensic evidence she provided and refuses to give up until she's proved his innocence.

Мајстор за криминологију програма пружа развој вештина и обуке, као и научне уважавање криминала, правосуђа и форензичким питањима.
The Master of Criminology program gives students skill development and training as well as scholarly appreciation of crime, justice and forensic issues.

Према форензичким доказима којима располаже МКТЈ, за колико људи је непобитно доказано да су жртве погубљења у јулу 1995?
According to forensic evidence gathered under ICTY supervision, how many persons have been identified as indisputable victims of executions carried out in July 1995?

Мајстор за криминологију програма пружа развој вештина и обуке, као и научне уважавање криминала, правосуђа и форензичким питањима.
The Master of Criminology program provides you with skill development and training as well as a scholarly appreciation of crime, justice and forensic issues.

Ако се бавите форензичким рачуноводством, али сањарите о отварању интернационалног туристичког хостела, можда је вријеме да размислите о образовним циљевима.
If you're majoring in forensic accounting but daydream about opening an international travel hostel, it may be time to rethink educational goals.

Има пуно људи који мисле да могу да избећи злочин, које сада путем налаза можемо открити, заснованим на ДНА налазима и осталим форензичким доказима.
Now there are plenty of people who thought they got away with crimes that we're now finding can be solved based on DNA and other forensic evidence.

Истражите начине за процену програма намењених форензичким популацијама као што су затворени, недавно пуштени преступници, ментално оболели и малољетни преступници…[-].
Explore ways to evaluate programs designed for forensic populations such as the incarcerated, recently released offenders, the mentally ill, and juvenile offenders.

То је сасвим уобичајено у форензичким психијатријским активностима, које се јављају у виду намјерних притужби на симптоме који су раније били својствени и карактеризирали болест, али су тренутно обрезани.
It is quite common in forensic psychiatric activities, occurring in the form of deliberate complaints of symptoms that were previously inherent and characterized the disease, but are currently cropped.

У међувремену, судови у Лас Палмасу су одбили да испитају тврдње поткрепљене форензичким извештајима о погрешном руковању и измишљању доказа од стране полиције док се не заврши суђење.
In the meantime, the Courts in Las Palmas have declined to examine allegations supported by forensic reports of mishandling and fabrication of evidence by the police until a trial eventually takes place.

До ових резултата су дошли форензичким испитивањем обојеног свиленог шала који су истражитељи пронашли поред унакаженог тела четврте жртве убице, убијене 1888.
The results come from forensic samples taken from a blood-stained silk shawl that was believed to have been found next to one of the mutilated bodies-- the killer's fourth victim in 1888.

Предклиничка и клиничка упутства у анатомији, хистологији и ембриологији се одржавају у новој згради Морфолошке науке која је опремљена модерним анатомским, хистолошким, форензичким и патоморфолошким лабораторијама.
Preclinical and clinical instruction in anatomy, histology and embryology are held in the new Morphological Science building equipped with modern anatomy, histology, forensic medicine and pathomorphology laboratories.

Након дипломирања, бићете квалификовани за рад у затворима, форензичким психијатријским установама, полицијским службама, условним службама иу подручјима као што су заштита дјеце и насиље у породици…[-].
After graduation, you will be qualified to work in prisons, forensic psychiatric facilities, police services, probation services, and in areas such as child protection and domestic violence…[-].

У касном 20. веку је такође дошло до експанзије примене аналитичке хемије, од решавања донекле академских хемијских питања, до баљења форензичким, еколошким, индустријским и медицинским питањима, као на пример примена у хистологији.
The late 20th century also saw an expansion of the application of analytical chemistry from somewhat academic chemical questions to forensic, environmental, industrial and medical questions, such as in histology.

На странама 394- 404, пише о историјским догађајима и референцама у персијским књигама и песмама, као и о руским форензичким открићима у раном 20. веку, укључујући Михаила Герасимова( који је реконструисао Рудакијево лице на основу костију које је нашао у његовој гробници, видети слику горе), из којих се може закључити да су Рудаки и Амир Наср Самани били исмаилити који су учествовали у једној побуни око 940. године, неколико година пре Рудакијеве смрти.
On pages 394- 404, he refers to historical events and references in Persian books and poems, as well as the forensic findings of Russians in the early 20th century, including Mikhail Gerasimov(who reconstructed Rudaki's face based on his bones found in his tomb,), concludes that Rudaki and Amir Nasr Samani were Ismailis and there was a revolt against Ismailis around 940, a few years before Rudaki's death.

Г-Хјуз, многи од тих сајтова, и бојим се да смо имали посету их у току ове истраге, показале акте екстремног изопаченост која, разумемо из форензичким извештајима, показују забрињавајуће тачне сличности са повредама која је задесила Сандра Муллинс пре него што је убијена.
Mr. Hughes, many of these sites, and I'm afraid we have had to visit them them in the course of this investigation, have shown acts of extreme depravity which we understand from the forensic reports, show disturbingly accurate similarities to the injuries that befell Sandra Mullins before she was murdered.

Као што смо указали у претходном делу, двадесетогодишњи изазов за присталице циљне бројке од 8 000„ мушкараца и дечака“, укључујући и Хашки трибунал и његове западне заштитнике, био је да се обезбеде докази за ове бројеве и они су овај задатак тенденциозно извршавали користећи се бројем тела, листама несталих, форензичким и ДНК доказима из гробница, наводима о премештању гробница и чак уништавању тела, као и сведочењима.
As we have noted in the previous section, the 20 year challenge for supporters of the 8,000“men and boys” target figure, including the ICTY and its Western backers, has been to provide evidence for these numbers, and they have pursued this task doggedly by using body counts, lists of people missing, forensic and DNA evidence derived from graves, claims of reburial operations and even the destruction of bodies, and by witness testimony.

Форензичка процена вирусних и бактеријских болести заједничких за више животињских врста( 2).
Forensic evaluation of viral and bacterial diseases common to several animal species(2).

Одељење 5 је Форензички институт Северне Рајне-Вестфалије.
Department 5 is the NRW Forensic Institute.

Обавља све форензичке тестове потребне за кривично гоњење.
It performs all forensic tests needed for prosecution.

Форензичко тестирање за три тела?
Forensic tests on three bodies?

Šta je forenzičko računovodstvo?
What is forensic accountancy?

Келвин Џојнер, форензички рачуновођа на вашој услузи.
Calvin Joyner, forensic accountant, at your service.

Форензичко препознавање говорника.
Forensic speaker recognition.

Имаш све форензичке податке у фолдерима.
You've got all the forensic data in the folders.

Imamo najboljeg forenzičkog patologa u Njujorku.
We've got the best forensic pathologist in New York.

Otkrili smo neke nove forenzičke dokaze, koji zahtijevaju odgovore.
We've discovered some new forensic evidence, which raises some questions.

Ali ja takođe imam forenzičke dokaze, povezujući ovo sa ovim… i ovim.
But I've also got forensic evidence linking this to this. And this.