What is the translation of " ФРАНЦУСКО-ПРУСКОГ РАТА " in English?

• franco-prussian war

Examples of using Француско-пруског рата in Serbian and their translations into English

Алзас и Лорена су уступљени Немачком царству после Француско-пруског рата.
Alsace-Lorraine is ceded by France to Germany after the Franco-Prussian War.

Ствари су се одвијале убрзо после Француско-пруског рата крајем XIX века.
Germany wouldn't unify until after the Franco-Prussian War in the late 19th century.

Алзас и Лорена су уступљени Немачком царству после Француско-пруског рата.
Metz is in Alsace-Lorraine, which was annexed by Germany after the Franco-Prussian War.

Десет година касније, 1870, током Француско-пруског рата, Манџиро је студирао војне науке у Европи.
In 1870, during the Franco-Prussian War, Manjirō studied military science in Europe.

Позоришна сала се такође користила као болница током француско-пруског рата.[ 2].
The Salle de Spectacle was also used as a hospital during the Franco-Prussian War.[5].

У међувремену, устанак након француско-пруског рата довео је до стварања Париске комуне у марту 1871.
Meanwhile, an uprising after the Franco-Prussian War led to the creation of the Paris Commune in March 1871.

Умро је у Паси 24. март 1869. године, само годину дана прије Француско-пруског рата од 1870-71.
He died at Passy only a year before the Franco-Prussian War of 1870- 71.

Пруски краљ Вилхелм I је поново дозволио доделу овог одликовања 19. јула 1870. године током Француско-Пруског рата.
King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco-Prussian War.

Године 1871, као резултат француско-пруског рата, потражња је нагло опала, а Витонова радионица је била у рушевинама.
In 1871, as a result of the Franco-Prussian War, demand fell sharply, and Vuitton's workshop was in shambles.

У њему су становали цареви Наполеон I и Наполеон III, после чега је дворац уништен 1870. током Француско-пруског рата.
After occupation by Napoleon I and Napoleon III, the château was destroyed in 1870 during the Franco-Prussian War.

НОВИ ВАВИЛОН( Јуришнанебо) Драма у осам делова из времена француско-пруског рата и Париске комуне 1871. године.
The New Babylon drama in eight parts during the time of the Franco-Prussian war… and the Commune of 1871.

Friede von Frankfurt је мировни споразум потписан у Франкфурту 10. маја 1871. године, на крају Француско-пруског рата.
Friede von Frankfurt was a peace treaty signed in Frankfurt on May 10, 1871, at the end of the Franco-Prussian War.

Балонима је слана пошта из Париза и Меца током Француско-пруског рата( 1870) пошто су ови градови били под немачком опсадом.
Balloons also carried mail out of Paris and Metz during the Franco-Prussian War(1870), drifting over the heads of the Germans besieging those cities.

Након Француско-пруског рата и уједињења Немачке Немачка је анектирала Милуз као део територије Алзас-Лорена( 1870- 1918).
After the Franco-Prussian War and the unification of Germany, Mulhouse was annexed to the German Empire as part of the territory of Alsace-Lorraine(1870-1918).

Након пораза француске војске током Француско-пруског рата 1870-71, француска војска је усвајала нови баланс снага у Европи.
Following the defeat of the French armies during the Franco-Prussian War of 1870-71, the French military had to adapt to a new balance of power in Europe.

Нпр. после Француско-пруског рата( 1870-71), Британији је више одговарала јака Немачка као противтежа њеном традиционалном непријатељу- Француској.
For example, after the Franco-Prussian War(1870- 71), Britain seemed to favour a strong Germany, as it helped to balance its traditional enemy, France.

Поред Наполеонових ратова, Гвоздени крст је додељиван и током Француско-пруског рата као и током Првог и Другог светског рата..
In addition to the Napoleonic Wars, the Iron Cross was awarded during the Franco-Prussian War, and the First and Second World Wars..

Friede von Frankfurt је мировни споразум потписан у Франкфурту 10. маја 1871. године, на крају Француско-пруског рата.
The Treaty of Frankfurt(French: Traité de Francfort; German: Friede von Frankfurt) was a peace treaty signed in Frankfurt on 10 May 1871, at the end of the Franco-Prussian War.

Пионирски за нови Политецхникум одржан је 15 Може 1865 и предавања почела током Француско-пруског рата на 10 октобар 1870 са 223 студенти и 32 наставници.
Groundbreaking for the new Polytechnikum took place on 15 May 1865 and lectures started during the Franco-Prussian War on 10 October 1870 with 223 students and 32 teachers.

Дефанс је добио име по споменику La Défense de Paris, што значи браниоцима Париза, који је управо овде подигнут 1883. године у славу браниоцима Париза који су погинули током Француско-Пруског рата.
La Défense is named after the statue La Défense de Paris by Louis-Ernest Barrias, which was erected in 1883 to commemorate the soldiers who had defended Paris during the Franco-Prussian War.

Даље, намештај и слике из палате преживели су пожар 1871. године јер су уклоњени 1870. године на почетку француско-пруског рата и чувају се на сигурним местима.
Furthermore, furniture and paintings from the palace survived the 1871 fire because they had been removed in 1870 at the start of the Franco-Prussian War and stored in secure locations.

После француско-пруског рата и оснивања Немачког царства 1871. године, Франз је постао самостални инжењер железница, и неко време је живео у много мањем граду Хаинау( сада Цхојнов, Пољска).
After the Franco-Prussian War and foundation of the German Empire in 1871, Franz became an independent engineer of railways, and lived for a time in the much smaller town of Haynau(now Chojnów, Poland).

Франкфуртски мир( француски: Le traité de Francfort, немачки: Friede von Frankfurt) је мировни споразум потписан у Франкфурту 10. маја 1871. године, на крају Француско-пруског рата.
The Treaty of Frankfurt(French: Le traité de Francfort; German: Friede von Frankfurt) was a peace treaty signed in Frankfurt on 10 May 1871, at the end of the Franco-Prussian War.

Током француско-пруског рата пролазио је неко време као затвореник у Дрездену, где је Рубенсова уметност оставила трајан утисак на њега, као што се може видети у сјајним бојама његових раних слика.
During the Franco-Prussian War he passed some time as a prisoner in Dresden, where the art of Rubens made a lasting impression on him, as may be seen in the glowing colors of his early paintings.

Пионирски за нови Политецхникум одржан је 15 Може 1865 и предавања почела током Француско-пруског рата на 10 октобар 1870 са 223 студенти и 32 наставници.
Aachen finally won with a financing concept backed by the insurance company, groundbreaking for the new Polytechnikum took place on 15 May 1865 and lectures started during the Franco-Prussian War on 10 October 1870 with 223 students and 32 teachers.

Немачки текстил и метална индустрија почетком Француско-Пруског рата надмашио и заменио све стране, а међу њима и британске производе са домаћег тржишта.
The German textiles and metal industries had by the beginning of the Franco-Prussian War surpassed those of Britain in organization and technical efficiency and usurped British manufacturers in the domestic market.

Због одлуке Немачког царства да заустави ковање кованица сребрног талера 1871. године, у светлу Француско-пруског рата, цена сребра на светском тржишту почела је да опада.
As a result of the decision of the German Empire to stop minting silver thaler coins in 1871, in the wake of the Franco-Prussian War, the worldwide price of silver began to fall.

Већ у раној младости Гамлен је показао потенцијал за војника, одрастајући у генерацији која је стремила да се освети Немачкој због анексије Алзаса и Лорене, након завршетка Француско-пруског рата.
From an early age Gamelin showed potential as a soldier, growing up in a generation seeking revenge on Germany for the annexation of Alsace Lorraine at the end of the Franco-Prussian War.

Тако је било на Париском конгресу 1856.( после Кримског рата), на Лондонској конференцији 1871.( после Француско-пруског рата) и на Берлинском конгресу 1878.( после Руско-турског рата)..
This is what happened in 1856 at the Congress of Paris(after the Crimean War), in 1871 at the London Conference(after the Franco-Prussian War) and in 1878 at the Congress of Berlin(after the Russo-Turkish War)..

Током француско-пруског рата, Билрот је радио у војној болници у Манхајму и Вајсенбургу, лечећи разне повреде на бојном пољу агресивним и амбициозним операцијама. Своје искуство ратне хирургије отелотворио је у својим Хируршким писмима из Манхајма и Вајсенбурга.
During the Franco-Prussian War, Billroth did excellent work in the military hospital at Mannheim and Weissenburg, treating a variety of horrific battlefield injuries with aggressive and ambitious surgeries; he embodied his experience of war surgery in his Surgical Letters from Mannheim and Weissenburg.