What is the translation of " ХАЛИМИ " in English?

• halimi

Examples of using Халими in Serbian and their translations into English

Садашњи начелник Градског већа је Халим Халими из ЛДК.
The current head of the City Council is Halim Halimi from the LDK.

Активисти Црвеног крста радили су без прекида и током новогодишње ноћи, када смо делили и пакетиће за децу”, каже Халими.
The Red Cross workers worked without interruption during the New Year's Eve, too, when we handed out gifts to children,"said Mr. Halimi.

Народни посланик Риза Халими поставио је питање оправданости задржавања буџетских ставки чија су средства намењена финансирању објеката у српским насељима, у циљу спречавања миграције српског становништва.
Deputy Riza Halimi asked about the justification of keeping the budget items whose funds are intended for the financing of buildings in Serbian settlements so as to prevent the migration of Serbian population.

Иако су били позвни, седници председништва Координационог тела нису присуствовали народни посланици Риза Халими и Шаип Камбери.
Although MPs Riza Halimi and Saip Kamberi had been invited, they failed to attend the session of the Presidency of the Coordination Body.

Људи живе у толикој оскудици, да нема готово никог ко се није придружио“, подсећа Ајнишах Халими, политичар који је предводио кампању за протеривање радикалног албанског имама након што се више породица пожалило на злостављање.
People were so needy, there was no one who did not join,” recalled Ajnishahe Halimi, a politician who campaigned to have a radical Albanian imam expelled after families complained of abuse.

Са ученицима су у посети бити и представници њихових средњих школа, председници општина Прешево, Медвеђа, Рагми Мустафа и Слободан Драшковић и народни посланик Риза Халими.
Accompanying the students were representatives of their secondary schools, Presidents of the Municipalities of Presevo and Medvedja, Ragmi Mustafa and Slobodan Draskovic, as well as MP Riza Halimi.

У ПРЕШЕВУ 200 ИЗБЕГЛИЦА ДНЕВНО4. децембар 2015. Прешево- Секретар Црвеног крста у Прешеву Ахмет Халими изјавио је да протеклих дана у Прихватни центар у том месту стиже знатно мање избеглица него раније.
December 2015. Presevo- Ahmet Halimi, the Secretary of the Red Cross Office in Presevo, said that considerably fewer refugees were arriving in the Reception Center in Presevo over the previous few days than in the past.

За нове председнике општина изабрани су: у Прешеву, Риза Халими из Партије за демократско деловање( ПДД), у Бујановцу, Нагип Арифи, такође из ПДД, и у Медвеђи, Слободан Драшковић из Демократске алтернативе( ДА).
The elected municipal presidents were the following: Riza Halimi from the Party of Democratic Action(PDA) in Presevo, Nagip Arifi from the PDA in Bujanovac and Slobodan Draskovic from the Democratic Alternative(DA) in Medvedja.

Халими је навео да се његова странка финансира од симболичне чланарине, без донација и упознао госте да се на југу Србије позив народ на бојкот избора, али и да је присутна велика незаинтересованост за изборе.
Halimi said that his party is financed by symbolic membership fees, without donations and informed the guests that the people in the south of Serbia are urged to boycott the elections, adding that there is also a wide disinterest for the elections.

Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“….
I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,".

Народни посланик Риза Халими поставио је питање шта Влада може конктретно да уради за побољшање положаја Албанаца на југу Србије, јер је незапосленост, како је рекао, главни разлог њиховог исељавања из Србије и тражење азила у развијеним европским државама.
MP Riza Halimi asked what the Government can actually do to improve the position of Albanians in the south of Serbia because unemployment, as he said, is the main reason of their leaving Serbia and seeking asylum in developed European states.

Избеглице се, због снега и веома хладног времена, од пункта у Миратовцу превозе аутобусима до Прихватног центра у Прешеву.„ Пао је снег и температуре је око минус осам степени, због чега је организован аутобуски превоз избеглица од Миратовца до Прешева”, каже Халими.
Due to the snow and extremely cold weather, refugees are transported by buses from the checkpoint in Miratovac to the Reception Center in Presevo.“Snow has fallen and the temperature is around minus eight degrees C, due to which we organized bus transportation of refugees from Miratovac to Presevo,"said Mr. Halimi.

Народни посланик Риза Халими подсетио је присутне да је Влада Републике Србије 9. априла 2009. године донела Одлуку о уређењу Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, чиме је требало да се обезбеди остваривање циљева Владиног програма из 2001. године.
Deputy Riza Halimi reminded all present that on 9 April 2009 the Government of the Republic of Serbia adopted a Decision on the Organisation of the Coordinating Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja which should ensure the accomplishment of the goals set out in the Government's 2001 programme.

У расправи у којој су учествовали председници три општине, народни посланик Риза Халими и председници скупштина општина Прешево и Бујановац, изнете су конструктивне примедбе на неке од закључака Студије, али и већински став да је Студија корак у добром правцу.
In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.

Халими је објаснио да је постављено питање било зашто се и након 10 година, након релаксације копнене зоне безбедности, још увек на читавој територији југа Србије и даље налазе мини базе војске и жандармерије, а не само на административној линији која је потенцирана у наведеном одговору Владе.
Halimi explained that he had asked why, 10 years later, after the relaxation of the ground safety zone, the whole territory of southern Serbia was still peppered with mini military and gendarmerie bases and not only on the administrative line emphasised in the Government's response.

Председник Координационог тела, Милан Марковић, народни посланик Риза Халими, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, председник Скупштине општине Бујановац и директор Службе Координационог тела, потписали су и Одлуку о реорганизацији и надлежностима Координационог тела.
President of the Coordination Body Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, President of the Bujanovac Municipal Assembly and Director of the Coordination Body's Offi ce signed the Decision on Reorganization and Competencies of the Coordination Body.

Народни посланик Риза Халими поставио је питање да ли Влада стоји иза изјава министра за људска и мањинска права, државну управу и локалну самоуправу да држава неће признати дипломе Приштинског универзитета и да ли те изјаве значе прејудицирање резултата започетог дијалога Београда и Приштине.
Deputy Riza Halimi asked whether the Government stood behind the statements of the Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government that the state would not acknowledge the diplomas earned at the University of Pristina and if these statements prejudiced the results of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Указујући на тежак економски положај албанског становништва на југу Србије, народни посланик Риза Халими поставио је питање колико дуго ће они бити талац у преговорима Београда и Приштине и када ће се наћи решења за пензионере који су радни век провели на Косову и како ће се решити питање признања високошколских диплома.
Emphasising the difficult economic position of the Albanian population in the south of Serbia, MP Riza Halimi, asked how long they would play hostage in the negotiations between Belgrade and Pristina, when the problems of the pensioners who had spent their working years in Kosovo would be solved and how the issue of university diploma validation would be resolved.

Риза Халими, народни посланик, такође је изразио наду да ће споразум бити потписан и у Прешеву, наводећи да ће стварање мултиетничке власти дати подстрек централним властима да смелије крену у процес интеграције Албанаца у државне органе, али и у интензивнији рад на економској ревитализацији тог подручја.
Riza Halimi, MP, also expressed hope that the agreement would be signed in Presevo and said that establishment of the multiethnic government would induce the central government to more boldly proceed with the process of integration of the Albanians in the governmental bodies, as well as to work more efficiently on economic revitalization of the region.

Ужи састав тела чине и народни посланик Риза Халими, потпредседници тела Дејан Јовановић, Душан Спасојевић и Сима Газикаловић, председници општина Прешево и Медвеђа, Надер Садику и Слободан Драшковић, председници скупштина општина као и директор Службе Координационог тела, Ненад Ђурђевић.
The narrow composition of the Coordination Body also includes MP Riza Halimi, Vice Presidents of the Coordination Body Dejan Jovanovic, Dusan Spasojevic and Sima Gazikalovic, Mayors of the municipalities of Presevo and Medvedja, Nader Sadiku and Slobodan Draskovic, as well as Director of the Office of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Nenad Djurdjevic.

Ахмет Халими, секретар Црвеног крста у Прешеву, каже да су та хуманитарна организација, као и све остале службе које се баве прихватом избеглица, радиле и током празника, тако да није било никаквих застоја.„ Избеглице пристижу свакодневно, а тако је било и претходних празничних дана када их је у просеку дневно пристизало око 1. 200.
Ahmet Halimi, the Secretary of the Red Cross Office in Presevo, says that that humanitarian organization, as well as other agencies dealing with the reception of refugees, worked during the holidays, so there were no work stoppages.“The refugees arrive every day, and it was so over the previous holidays, too, when, on the average, around 1,200 refugees arrived per day.

Народни посланик Риза Халими је такође нагласио да је ова Студија добар корак и да је важно решавати проблеме и у основном и средњем школству. Студију су финансијски подржали Фонд за отворено друштво, Одељење за међународни развој Уједињеног Краљевства, Балкански фонд за демократију и Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
MP Riza Halimi also pointed out that the study was a well-made step and that it was important to solve problems both in primary and secondary education. The study was financially supported by the Fund for an Open Society, the UK Department for International Development, the Balkan Trust for Democracy and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Gospodin Halimi ne može više da nas ucenjuje.
Mr. Halimi can't blackmail us any longer.

Vlada je za tu funkciju predložila Envera Halimija.
The government proposed Enver Halimi for the position.

Stvari se menjaju na bolje», rekao je Halimi.
Things are changing for the better," Halimi said.

Moramo da znamo o vašoj poslednjoj isporuci Halimi.
We need to know about your last shipment to Halima.

Tako da smo poslali celu isporuku Halimi.
So we sent the entire shipment to Halima.

Kamberi je na tom mestu zamenio Rizu Halimija, koji se na čelu stranke nalazio od njenog osnovanja, punih 28 godina.
Mr. Kamberi replaced Riza Halimi at that position, who had been at the head of the party since its foundation or for full 28 years.

Halimi je takode izvestio o pripremama za glasanje osoba sa posebni potrebama i okolnostima da bi mogli da glasaju preko mobilnih pokretnih timova na dan izbora.
Halimi also related to preparations that are being done in order to enable all Persons with Specialo Needs to vote through mobile teams on Election Day.

Lider Riza Halimi izrazio je očekivanje da će koalicija osvojiti dva od 250 mesta u parlamentu.
Leader Riza Halimi said that he expects the coalition to win two of the 250 seats in parliament.