What is the translation of " ХАПШЕЊИМА " in English?

• arrests
• arrest
• arresting

Examples of using Хапшењима in Serbian and their translations into English

Гле, овакве ствари се стално дешавају при хапшењима.
Look, this kind of thing happens all the time when people resist arrest.

Иако је рат реке угља у основи завршен хапшењима стотина бивших рударских компанија угља током 1892. године.
Although the Coal Creek War essentially ended with the arrests of hundreds of former company coal miners during 1892.

Према подацима полиције, истрага широм земље кулминирала је координираним нападима и хапшењима.
According to the police, a nationwide investigation has culminated in coordinated raids and arrests.

Правосудни органи у Француској почели су са хапшењима десетина људи који су величали тероризам или износили расистичке или антисемитске коментаре.
France has reportedly made dozens of arrests of people who glorify terrorism and engage in hateful or antiSemitic speech.

Полиција каже да је истрага још увек у току и да би могла резултирати даљим затварањем веб страница и хапшењима.
The police say the investigation is still ongoing and could result in further website shutdowns and arrests.

Правосудни органи у Француској почели су са хапшењима десетина људи који су величали тероризам или износили расистичке или антисемитске коментаре.
Justice officials have also been cracking down by arresting dozens of people who glorified terrorism or made racist or anti-Semitic remarks.

Нисмо разговарали о ономе што нас дефинише као опозицију, као ни о људским правима, прогону, неправди, произвољним хапшењима, мучењима, нестанцима.
We haven't talked about what defines us as an opposition: human rights, exile, injustice, arbitrary arrests, torture, disappearances.

Правосудни органи у Француској почели су са хапшењима десетина људи који су величали тероризам или износили расистичке или антисемитске коментаре.
French justice officials have been cracking down by arresting dozens of people who glorified terrorism or made racist or anti-Semitic remarks.

Међу њима је скоро 300 милиона хришћана, или 1 од 7, који живе у земљама прогона, подложни су насиљу, хапшењима и кршењима људских права.
Among them are almost 300 million Christians, or 1 in 7, who live in a country of persecution, subject to violence, arrest, and human rights violations.

Оштре репресивне мере против дисидената били уобичајене, укључујући и„ хапшењима, испитивања, присилну колективизацију и сузбијање цркве и религије”.
Harsh repressive measures against dissidents were common, including"arrests, show trials, forced collectivisation, suppression of churches and religion".

Међу њима је скоро 300 милиона хришћана, или 1 од 7, који живе у земљама прогона, подложни су насиљу, хапшењима и кршењима људских права.
Almost 300 million Christians, or one out of seven Christians in the world, live in a country where they face violence, arrest and human rights violations.

Саопштење за јавност о хапшењима које је Иран представио, уз брифинг обавештајног званичника, као и извештавање локалних медија, омогућили су неке детаље.
Iran's press release on the arrests together with a briefing by an intelligence official supplemented by local media coverage provided some of the details.

Свештеници су били дискриминисани од стране власти и подвргнути високим порезима, нацртима у војној служби, хапшењима и депортацијама.[ 70][ 77].
Priests were discriminated against by the authorities and subjected to high taxes, drafts into military service, arrests and deportations.[70][77].

У координацији са хапшењима у Естонији, ФБИ је затворио злонамјерну ДНСЧ ботнет мрежу, и додатно осгурао уводећи замјенске сервере, да исправи проблем.
In coordination with the arrests in Estonia, the FBI shut down the malicious DNSChanger botnet network, and, additionally, replaced them with surrogate servers to correct the problem.

Међу њима је скоро 300 милиона хришћана, или 1 од 7, који живе у земљама прогона, подложни су насиљу, хапшењима и кршењима људских права.
It is reported that are almost 300 million Christians, or 1 in 7, live in a country of persecution, subject to violence, arrest, and human rights violations.

За време немачке управе становништво Пуле је преживело најгоре раздобље до тада обилежено бројним хапшењима, депортацијама и егзекуцијама људи за које се сумњало да потпомажу партизанској борби.
During the German military rule Pula saw its worst period so far: arrests, deportations and executions of people suspected to help the partisan's guerrilla struggle.

Путин је заузео чвршћи став према опозицији после инаугурације у мају, серијом нових репресивних закона, хапшењима и испитивањем опозиционих активиста.
Putin has taken a tougher course against the opposition since his inauguration in May with a series of new repressive laws, arrests and interrogation of activists.

Након грађанског рата 1994. године, владајући Генерални народни конгрес конфисковао је инфраструктуру и ресурсе партије, а њени чланови били су изложени неоправданим хапшењима и мучењу.
Following the 1994 civil war the party's infrastructure and resources were confiscated by the GPC government and its cadres and members were regularly subjected to unwarranted arrests and torture.

Лица двојице мушкараца су забиљежена сигурносним камерама манастира, што је помогло полицији у хапшењима у вези са овим случајем у Курџали, Софији, Петричу и Санданском.
The faces of two of the men were captured on the monastery's security cameras, which aided police in making arrests in the case in Kurdzhali, Sofia, Petrich, and Sandanski.

Осим тога, сва тројица су била оптужена за прогон косовских Срба, Цигана и Албанаца лојалних Србима, за саучесништво у убијствима, силовањима, незаконитим хапшењима, уништавању имовине.
Besides, all of them were accused of harassment of Kosovo Serbs, Gypsies and Albanians that were loyal to Serbs, involvement in murders, rape, illegal arrests and destruction of property.

У првом реду се ради о хапшењима руских грађана у трећим земљама на захтев органа за примену закона САД-а и уз непосредно учешће агената америчких специјалних служби и ресора.
First of all, we are talking about the arrests of Russian citizens in third countries at the request of U.S. law enforcement agents with the direct involvement of U.S. intelligence agencies and departments.

Званични масовни медији говоре о бруталности демонстраната и случајевима оштећивања градске имовине( спомињали су огромне износе), али су из неког разлога исти ти медији били врло тихи у вези са строгим полицијским мерама и хапшењима.
The official mass media are talking about the brutality of protesters and cases of damage to city property(measured in gigantic figures), but are for some reason silent over the harsh police measures and arrests.

Његов син Али Бонго Ондимба изабран је за председника на председничким изборима у августу 2009.[ 1] Реизабран је у августу 2016. на изборима праћеним бројним неправилностима, хапшењима, кршењима људских права и постизборним насиљем.[ 2][ 3].
His son Ali Bongo Ondimba was elected president in the August 2009 presidential election.[5] He was re-elected in August 2016, in elections marred by numerous irregularities, arrests, human rights violations and post-election violence.[6][7].

Неспремност да се фанатичним дошљацима који злоупотребљавају гостопримство државе-домаћина упути јасан сигнал, на пример хапшењима и депортацијама илегалних имиграната и оних који следе пут џихада, проширила се на обе стране Атлантика.
The reluctance to read the riot act to the fanatical newcomers who abuse the host-nations' hospitality, starting with the arrests and swift deportations of all illegal and other law-breaking immigrants, extended to both sides of the Atlantic.

Пропагандна кампања у функциjи усташких ставова о„ српском и jевреjском питању” у штампи, на радиjу, са проповедаоница у црквама, као и у говорима броjних функционера, резултира све масовниjим хапшењима, злостављањима, затварањима и убиjањима Срба и Јевреjа.
The propaganda campaign promoting the Ustasha views on the“Serbian and Jewish question” in the press, on the radio, from pulpits, as well as in the speeches of numerous officials, led to the increase of arrests, tortures, incarcerations and murders of the Serbs and Jews.

Најавио је да ће Србија као члан Интерпола испитати одговорност свих оних који ометају и коче слободу кретања и угрожавају људска права хапшењима Срба, те предузимају друге кораке за нарушавање међуетничких односа и политичке и безбедносне ситуације на КиМ.
He announced that Serbia, as an Interpol member, would examine the responsibility of all those who hinder freedom of movement and endanger human rights by arresting Serbs, and who are taking other steps to undermine inter-ethnic relations and the political and security situation in Kosovo.

У самом Извештају говори се о хапшењима и подизању оптужница против већег броја косовских Албанаца због сумње у повезаност са терористичким организацијама. У извештајном периоду било је више случајева исписивања графита" ИСИС" на кућама Срба, на зидовима објеката СПЦ и поред путева.
The Report itself speaks of arrests and indictments of a considerablenumber of Kosovo and Metohija Albanians on suspicion of being connected with terrorist organizations, while, in the reporting period, graffiti with the name of ISIS were scribbled on Serbian houses, the walls of the buildingsof the Serbian Orthodox Church and on road signs.

Али после неколико месеци примили смо енглеске новине, као на пример„ Labour Leader“, с белим местима, а затим су дошле вести о полициским претресима, запленама брошура, хапшењима и драконским осудама другова у Енглеској, који су говорили о миру- само о миру!
But a few months later British newspapers, like the Labour= Leader,[24] reached us with blank spaces, and then came the news of police raids, confiscation of pamphlets, arrests, and Draconian sentences imposed on comrades who had spoken in Britain about peace, nothing but peace!