What is the translation of " ХАРПООНЕЕР " in English?

• harpooneer

Examples of using Харпоонеер in Serbian and their translations into English

Мислим да о харпоонеер који су остали ван од.
I think of a harpooneer who stayed out of a.

Ђаво што ради", каже И" Где је тај харпоонеер?
The devil he does," says I."Where is that harpooneer?

Зависе од њега, власник, да харпоонеер је опасан човек.".
Depend upon it, landlord, that harpooneer is a dangerous man.".

Нисам могао да помогне, али сам почео да осећам сумњив овог" тамне цомплекионед" харпоонеер.
I could not help it, but I began to feel suspicious of this"dark complexioned" harpooneer.

Власник," Ја шапну:" то није харпоонеер је то?".
Landlord," I whispered,"that aint the harpooneer is it?".

Што сам више размишљао о ономе то харпоонеер, што сам више абоминатед мисао о спава са њим.
The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.

Ох, не", рекао је он, гледајући неку врсту ђаволски смешно", харпоонеер је тамно цомплекионед погл.
Oh, no," said he, looking a sort of diabolically funny,"the harpooneer is a dark complexioned chap.

Закључио сам да је овај харпоонеер, у току свог далеких путовања, морају да имају срео са сличним авантуру.
I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure.

Променила сам мој ум о томе харпоонеер.-- нећу спавати са њим.
I've changed my mind about that harpooneer.--I shan't sleep with him.

Зауставите кези:" Ја викали" и зашто ми ниси рекла да је пакленим харпоонеер је био канибал?".
Stop your grinning," shouted I,"and why didn't you tell me that that infernal harpooneer was a cannibal?".

Да ли се претварају да кажем, власник, да је ово харпоонеер заправо бави овом благословио.
Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed.

Он је био морнар и харпоонеер у младости, али за много година прошлости имала свој живот посветио министарству.
He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry.

Поред тога, било је све касно, и мој пристојне харпоонеер би требало да буду код куће и иде бедвардс.
Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards.

Али, иако је друга граница чува долази од стране оних, двојки и тројки, одлазак до кревет, али ни трага од мојих харпоонеер.
But though the other boarders kept coming in by ones, twos, and threes, and going to bed, yet no sign of my harpooneer.

Сада, док су све те идеје пролазе кроз мене као муња, ово харпоонеер ме никада није приметио уопште.
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all.

Сада захтев да говоре и реци ми ко је и шта то харпоонеер је, и да ли ћу бити у свим аспектима сигурно да проведе ноћ са њим.
I now demand of you to speak out and tell me who and what this harpooneer is, and whether I shall be in all respects safe to spend the night with him.

Тако да се веселе, мој колега, дозволите да вам срца никада не, док је смео харпоонеер је упадљиво кита"- Нантуцкет ПЕСМА!
So be cheery, my lads, let your hearts never fail, While the bold harpooneer is striking the whale!"--NANTUCKET SONG!

Али може ли бити могуће да било који трезвено харпоонеер ући у отирач за ноге, и парада на улицама било које хришћанске град у такву врсту маском?
But could it be possible that any sober harpooneer would get into a door mat, and parade the streets of any Christian town in that sort of guise?

За ко би могао рећи, али шта је следећег јутра, тако да чим сам убацио из собу, харпоонеер може бити стоји у улазак, све спремно да ме оборити!
For who could tell but what the next morning, so soon as I popped out of the room, the harpooneer might be standing in the entry, all ready to knock me down!

Било је фер да претпоставимо да је бити харпоонеер, његова платна или вунени, као случају може да буде, не би био у тидиест, сигурно нико од најбољих.
It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.

Сам дошао у вашу кућу и желе кревет, ви ми реците можете само да ми дају пола један; да је друга половина припада одређеном харпоонеер.
I come to your house and want a bed; you tell me you can only give me half a one; that the other half belongs to a certain harpooneer.

А када је у питању спавање са непознатим странцем, у неком чудном Инн, у чудној вароши, и да странац а харпоонеер, онда примедбе на неодређено време умножавају.
And when it comes to sleeping with an unknown stranger, in a strange inn, in a strange town, and that stranger a harpooneer, then your objections indefinitely multiply.

Ђаво донесе да харпоонеер, помислио сам, али зауставити, не бих могао да украде марш на њега- Болт хис унутар врата и скочи у свој кревет, да не буде разбуђен од најнасилнијих кноцкингс?
The devil fetch that harpooneer, thought I, but stop, couldn't I steal a march on him-- bolt his door inside, and jump into his bed, not to be wakened by the most violent knockings?

Сам га ставити на, да пробам, и то ме тиштало као отежавају, бити необично Схагги и дебела, и мислио сам мало влажном, као да ова мистериозна харпоонеер је која га носи за црне дане.
I put it on, to try it, and it weighed me down like a hamper, being uncommonly shaggy and thick, and I thought a little damp, as though this mysterious harpooneer had been wearing it of a rainy day.

Али ја сам стајао неодлуцан, а када гледам у сат у углу, узвикнуо је:" Ја вум то је недеља- нећете видети да харпоонеер за ноћ, а он је дошао да вежете негде- долазе заједно онда, немој доћи, НЕЋЕ ћете доћи"?
But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner, he exclaimed"I vum it's Sunday--you won't see that harpooneer to-night; he's come to anchor somewhere-- come along then; DO come; WON'T ye come?"?

Ствари нису правилно припадају собу, било је и лежаљка жестоко горе, и бачена на спрату у једном углу, такође велики торбу бродарски, који садржи харпоонеер гардероба, нема сумње уместо земљишта пртљажника.
Of things not properly belonging to the room, there was a hammock lashed up, and thrown upon the floor in one corner; also a large seaman's bag, containing the harpooneer's wardrobe, no doubt in lieu of a land trunk.

Ипак, гледајући око мене поново, и видевши ни могућу шансу да потроши суфферабле ноћи осим у кревету неке друге особе, почео сам да мислим да после свега ја могу бити неговање неоправдану предрасуде против ове непознатих харпоонеер.
Still, looking round me again, and seeing no possible chance of spending a sufferable night unless in some other person's bed, I began to think that after all I might be cherishing unwarrantable prejudices against this unknown harpooneer.

А о овом харпоонеер, кога још нисам видео, да истрајемо у рекао ми је већина магловит и раздражујући приче теже да створити у мени непријатно феелинг према човеку кога дизајн за мој ортак- нека врста вези, власник, која је интимна и поверљиве један у највишем степену.
And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.

Бут почиње да се осећа веома хладно сада, пола необрезане као што сам био, и сећајући се шта Домаћин је рекао о харпоонеер не долази кући све те ноћи, с тим што се па веома касно, ја сам направио више буке, али искочио из моје панталоне и чизме, а затим дува из светло котрља у кревет, и похвалио се на бригу о небу.
But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what the landlord said about the harpooneer's not coming home at all that night, it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots, and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven.

Али бити лако, бити лако, овај овде харпоонеер сам теллин ви од тек стигао са југа мора, где је куповао пуно' балмед Нови Зеланд главе( велики реду је Сопот, знате), а он је продао све на' ем али један и да је један он покушава да прода за ноћ, јер сутра је недеља, и не би да буде Селлин' људске главе о улицама, када људи је Гоин' да цркве.
But be easy, be easy, this here harpooneer I have been tellin' you of has just arrived from the south seas, where he bought up a lot of'balmed New Zealand heads(great curios, you know), and he's sold all on'em but one, and that one he's trying to sell to-night, cause to-morrow's Sunday, and it would not do to be sellin' human heads about the streets when folks is goin' to churches.