What is the translation of " ХАЈДЕТЕ " in English?

• follow
• come

Examples of using Хајдете in Serbian and their translations into English

Хајдете са мном, гдине.
Come with me, sir.

Нико није овде, хајдете.
Nobody's here! Come on!

Хајдете за мном и учинићу.
Come follow Me, And I shall.

Ако желите то да видите, хајдете за мном.
If you want to look, follow me.

Хајдете с нама, биће још смеха.
Come with us and smile more.

Друштво, хајдете, морате да ми помогнете са копањем.
Guys, come on, you gotta help me dig.

Хајдете момци, још 10 секунди.
Come on, boys! 10 seconds left now.

Ако ми не верујете, а ви хајдете за мном, па ћу вам показати.''.
If you don't believe me, come and I will show you.'.

Хајдете за мном и учинићу.
Follow me and I will follow..

Кад је Господ позвао Своје прве ученике речима: Хајдете за мном Мт.
When Jesus called His first disciples He said,“follow me.”.

Хајдете са мном, леди, ја вас молим.
Come with me, please, my lady.

И рече момцима својим: Хајдете напред, а ја ћу ићи за вама.
And she said to her young men, Go on in front of me and I will come after you.

Хајдете, шта сте уистину предузели, Волтере?
Come on, now. What have you done, Walter?

И рече им Исус: Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људскијем.
Jesus said to them,“Come follow me, and I will make you to become fishers of humans.”.

Хајдете, хајдете, врата су овамо.
Come, come now. Come to the door.

И рече им Исус: Хајдете за мном, и учинићу вас да постанете ловци људи.
Jesus said to them,“Come follow me, and I will make you to become fishers of humans.”.

Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људскијем.
Follow me, and I will make you become fishers of men.

И видевши Андреју и Симона( Петра) брата му, где бацају мреже у језеро, рече им: хајдете за мном; пустите друге нека лове рибу, ја ћу вас учинити ловцима људи.
When He saw Simon and Andrew casting a net into the lake He said to them,“Follow me and I will make you fishers of men.”.

Хајдете за мном… А они одмах оставише мреже и пођоше за њим.
Follow me…” And immediately they left their nets and followed him.

Па им рече: Хајдете за мном, јер Господ предаде вам у руке непријатеље ваше Моавце.
Follow me," he ordered,"for the Lord has given Moab, your enemy, into your hands.".

Хајдете, драга госпођо- узвикнуо је стари Мишо с лаким нестрпљењем- не треба тако да очајавате.
Come, my dear lady," exclaimed old Michaud, slightly impatiently,"you must not give way to despair like that.

Па им рече: Хајдете за мном, јер Господ предаде вам у руке непријатеље ваше Моавце.
And he said to them, Follow after me, for the Lord has given your enemies the Moabites into your hand.

Hajdete, sve je gotovo.
Come on, it's all over.

I reče im: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim.
And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

Hajdete, vreme je isteklo.
Come on, time's up.

Hajdete za mnom, i učiniću vas da postanete lovci ljudi.
Follow me, and I will make you become fishers of men.

Hajdete pustite nas da radimo svoj posao.
Come on, let us do our job.

Hajdete zvezde!
Come on, stars!

Hajdete sa mnom gore u sobu.
Follow me into the room.

Hajdete, da vam pokažem ovo dole!
Come on, let me show you this down here!