What is the translation of " ХЕГЕМОНИСТИЧКЕ " in English?

• hegemonic

Examples of using Хегемонистичке in Serbian and their translations into English

САД су империјалистичке и хегемонистичке;
The US is imperialist and hegemonic;

Свако од њих има своје хегемонистичке амбиције у региону.
They each have their own hegemonic ambitions in the region.

А глобална осовина Берлин-Москва-Пекинг способна је да пренесе центар теже у светској геополитици на Евроазијски континент, сахранивши садашње хегемонистичке амбиције атлантиста.
And the global Berlin axis- Moscow- Beijing is at all capable to move the center of gravity in world geopolitics to the Euroasian continent, having buried present hegemonic claims of atlantist.

Биће довољно времена да се звер обузда када се хегемонистичке регионалне амбиције Ирана распрше у прах.
There will be plenty of time to tame the beast after Iran's regional hegemonic ambitions have gone down in flames.

Европа је преплављена избеглицама због хегемонистичке политике Вашингтона и Израела на Блиском истоку и у Северној Африци, политике која је резултирала покољем великог броја цивила.
Europe is being overrun by refugees from Washington's, and Israel's, hegemonic policies in the Middle East and North Africa that are resulting in the slaughter of massive numbers of civilians.

Другим речима, ово проширење ШСО слаби америчке хегемонистичке амбиције у Јужној Азији и ширем евроазијском региону.
In other words, this enlargement of the SCO weakens America's hegemonic ambitions in both South Asia and the broader Eurasian region.

Добро изведена америчка транзиција од хегемонистичке хиперактивности до селективнијег глобалног ангажовања у складу са централним интересима може да буде добродошла и код куће и на страни, упркос кукњави политичара и експерата.
A well-executed U.S. transition from hegemonic hyperactivity to more selective global engagement on core interests might be welcome both at home and abroad, however much politicians and pundits would squeal.

Она наглашава да су такве праксе истакнута карактеристика хегемонистичке мушкости, мада не увек дефинишуће особине.[ 3][ 12].
She stresses that such practices are a salient feature of hegemonic masculinity, although not always the defining features.[3][12].

По мом мишљењу, када се погледају резултати избора из објективног угла, може се рећи да смо били сведоци последње побуне аустријског естаблишмента,‘ мочваре' против нових снага патриотизма и против људи, који, заправо, желе крај исламизације у Европи и крај америчке хегемонистичке доминације над нашом земљом.
In my opinion, when you look at the results of the election from an objective angle, then you can say that we witnessed the last rebellion of the Austrian establishment, the“swamp”, against the new forces of patriotism and against the people, who actually want the end of Islamization of Europe and the end of American hegemonic domination over our country.

Европска унија ће умрети јер људи више не желе арогантне и хегемонистичке империје које су предодређене да пропадну“, рекла је Ле Пенова уз овације и аплаузе присутних.
The European Union will die because the people do not want it anymore… arrogant and hegemonic empires are destined to perish,” Le Pen said to loud cheers and applause.

Упркос антиамеричким погледима неких десничарских форума седамдесетих и осамдесетих година( који су углавном имали коријен у бризи због ширења америчке културне експанзије и хегемонистичке улоге у свјетској политици на штету Европе), СПА је била позитивнија према САД под Хајдеровим вођством крајем осамдесетих и деведесетих година.
Despite the anti-American views of some right-wing forums in the 1970s and 1980s(that chiefly were rooted in worries over US cultural expansion and hegemonic role in world politics at the expense of Europe), the FPÖ were more positively inclined towards the United States under Haider's leadership in the late 1980s and 1990s.

Европска унија ће умрети јер људи више не желе арогантне и хегемонистичке империје које су предодређене да пропадну“, рекла је Ле Пенова уз овације и аплаузе присутних.
The European Union will die because the people do not want it anymore… arrogant and hegemonic empires are destined to perish,""The time has come to defeat globalists,".

Тери Куперс описује токсичну мушкост као„ потребу за агресивним надметањем и доминацијом над другима“[ 1] и као„ плејаду социјално регресивних мушких особина које служе за јачање доминације, девалвације жена, хомофобије и окрутног насиља“.[ 14][ 15] Према Куперсу, токсична мушкост укључује аспекте„ хегемонистичке мушкости“ који су друштвено деструктивни,„ као што су мизогинија, хомофобија, похлепа и насилна доминација“.
Terry Kupers describes toxic masculinity as involving"the need to aggressively compete and dominate others"[13] and as"the constellation of socially regressive male traits that serve to foster domination, the devaluation of women, homophobia and wanton violence".[14][15] According to Kupers, toxic masculinity includes aspects of"hegemonic masculinity" that are socially destructive,"such as misogyny, homophobia, greed, and violent domination".

LJudi su izgubili poverenje u hegemonističku vladui njene medije.
The people have lost confidence in this hegemonic government and its media.

Како нелиберални политички актери своје погледе на свет чине хегемонистичким?
How do illiberal political actors make their views of the world hegemonic?

По правилу избори одражавају конвенционалну мудрост детерминисану хегемонистичком идеологијом.
As a rule, elections reflect the conventional wisdom determined by the hegemonic ideology.

Италијански премијер Марио Монти превише је сервилан према Немачкој, хегемонистичкој држави која другим европским земљама диктира правила дисциплине и штедње.
Mr Monti is too servile to Germany, a hegemonic state that is dictating rules on discipline and austerity to other European state countries.

Kina nikad neće tražiti hegemoniju niti će se ponašati na hegemonistički način, niti će učestvovati u vojnom širenju“, navodi se u dokumentu.
China will never seek hegemony or behave in a hegemonic manner, nor will it engage in military expansion," it argued.

Да-кле, усташки злочини били су само реакција на“ српску хегемонистичку политику“ до 1941. односно реакција на појаву четника и њихове“ злочине“.
Therefore, the Ustasha crimes were just a reaction to“Serbian hegemonic politics” prior to 1941, and reaction to the appearance of Chetniks and their“crimes”.

Kina nikad neće tražiti hegemoniju niti će se ponašati na hegemonistički način, niti će učestvovati u vojnom širenju“, navodi se u dokumentu.
China will never seek hegemony or behave in a hegemonic manner, nor will it engage in military expansion," the white paper says.

Неки афро-амерички активисти су од почетка видели да људска права, у њиховој хегемонистичкој америчкој формулацији, немају за циљ да омогуће„ политику правичне расподеле“.
Some African-American activists saw from the outset that human rights, in their hegemonic American formulation, were not meant to facilitate a‘politics of fair distribution'.

Великосрпска хегемонистичка по-литика угњетавала је Хрвате национално, политички, културно и економски, као нико раније.
The Great-Serbian hegemonic politics oppressed Croats ethnically, politically, culturally and economically as nobody else before.

За разлику од прошлости, он не произлази ни из хегемонистичких амбиција ни из оне врсте слабости која би могла да подстакне агресивно понашање.
Unlike in the past, it stems neither from hegemonic ambitions nor from the sort of weakness that might tempt aggression.

Идеолошка борба САД и СССР за планетарну доминацију својих друштвено-економских система и одбрану хегемонистичких сфера утицаја.
USSR struggle for the planetary domination of their respective socio-economic systems, and the defense of hegemonic spheres of influence.

Као резултат тога, расне групе које поседују релативно мало снаге често се нађу искључене, док хегемонистички појединци и институције оптужене за држање расистих ставова.
As a result, racial groups possessing relatively little power often find themselves excluded or oppressed, while hegemonic individuals and institutions are charged with holding racist attitudes.

Који друштвени, политички и економски услови омогућавају да такав хегемонистички поглед на свет доминира политичким дискурсом?
Which social, political and economic conditions of possibility enable such hegemonic worldviews to dominate political discourse?

Сви ти моћни носачи авиона патролирају океанима како би гарантовали„ слободну трговину“- како то хегемонистичка пропагандна машинерија каже- могла би да буде окренута против Кине у секунди.
All those massive US carrier task forces patrolling the oceans to guarantee“free trade”- as the hegemonic propaganda machine goes- could be turned against China in a flash.

Крајњи циљ би био разбијање и уништење јединства и повезаности РускеФедерације, како би се западна хегемонистичка снага и контрола још источније проширила, што је кључни корак у даљој примени Новог светског поретка.
The objective being to break-up and destroy the Russian Federation's unity and coherence and to expand Western hegemonic power and control ever further East: a key step in the further imposition of A New World Order.

Он даље каже како је“ Немачка настала као хегемонистичка сила у Европи, али није успела да испуни обавезе које успешни хегемони морају испунити, односно, да гледају даље од својих уских интереса ка интересима људи који зависе од њих.“.
Germany emerged as the hegemonic power in Europe, but it failed to live up to the obligations that successful hegemons must fulfill, namely looking beyond their narrow self-interest to the interests of the people who depend on them….

On dalje kaže kako je“ Nemačka nastala kao hegemonistička sila u Evropi, ali nije uspela da ispuni obaveze koje uspešni hegemoni moraju ispuniti, odnosno, da gledaju dalje od svojih uskih interesa ka interesima ljudi koji zavise od njih.“.
Germany emerged as the hegemonic power in Europe, but it failed to live up to the obligations that successful hegemons must fulfill, namely looking beyond their narrow self-interest to the interests of the people who depend on them….