What is the translation of " ХЕГЕМОНИЈОМ " in English?

• hegemony

Examples of using Хегемонијом in Serbian and their translations into English

Грамши је овај феномен назвао Хегемонијом.
Gramsci called this phenomenon“hegemony”.

Вашингтонова жеља за хегемонијом није испунила свој циљ, изазивајући хаос и колапс држава, рекао је предсједник Сирије Башар Асад.
Washington's pursuit of hegemony has fallen short of its goal, causing havoc and collapse of states, Bashar Assad said in a new interview.

Старање да Европа остане под америчком хегемонијом;
Ensure that Europe remains under US hegemony;

Као такво, Неједлијево име су најмање две генерације ученика повезивале са тоталитарном хегемонијом, од којих многи нису имали никакве везе са његовом музикологијом.
As such, Nejedlý's name was associated with totalitarian hegemony by at least two generations of students, many of whom had no connection to his musicology.

Она долази од порива америчких неоконзервативаца за хегемонијом у свету.
It comes out of the American neoconservative drive for hegemony over the world.

Уместо заштите, та организација служи само за одржавање снажног партнерства између Сједињених држава и Европе и за држање Европљана под америчком хегемонијом.
Rather, it is the organization which is all about sustaining a strong partnership between the United States and Europe, and keeping the Europeans under American hegemony.

Феничани су овде основали своју колонију Малака око 770. године пре Христа, а од 6. века пре Христа била је под хегемонијом древне Картагине у северној Африци.
The Phoenicians founded their colony of Malaka here about 770 BC, and from the 6th century BC it was under the hegemony of ancient Carthage in north Africa.

Али колико је широко распрострањена свест о чежњи Вашингтона за светском хегемонијом?
But how widely spread is awareness of Washington's lust for world hegemony?

И наравно, иранска амбиција за регионалном хегемонијом тера Техерануда поткопава стабилност других режима, што је изазов за све нас“, рекао је Ја' алон.
And of course, the Iranian ambition for regional hegemony leads the regime in Tehran to undermine the stability of[other] regimes, which creates a challenge for all of us,” Ya'alon said.

Унутар овог тренда, након колонијалног периода, неко време је остао под ликијском хегемонијом.
Within this trend, after the colonial period, it remained for a time under Lycian hegemony.

У историјској епохи у којој смо сада, нестрпљива потрага за светском хегемонијом коју спроводе разнолики амерички режими је ставила руску државу у незавидан положај.
In the historical epoch we are now living through, the anxious quest for world hegemony by the various American regimes has forced the Russian state into a precarious position.

Једноставно, таква гаранција би била још једна превара у жудњи Вашингтона за светском хегемонијом.
Such a guarantee would simply be another deceit in Washington's pursuit of world hegemony.

Обично тријаду„ званично“ предводи група од 15 активних чланова( војника) по принципу агресије, гдје лидер са наизгледном хегемонијом не може командовати другим лидерима;
Usually, a triad"official"("Red Pole") leads a group of 15 active members(soldiers), and wields aggression on a turf, a leader with apparent hegemony may not be able to command other leaders;

Ово је, у спрези са њеним успесима и растућом хегемонијом, довело Картагину у све већи сукоб са Грцима из Сиракузе, другом великом силом која се надметала за контролу над централним Медитераном.
This, coupled with its success and growing hegemony, brought Carthage into increasing conflict with the Greeks of Syracuse, the other major power contending for control of the central Mediterranean.

Сједињене државе су наметнуле остатку света елементе тог система и то је било критично и у вези је са америчком медијском хегемонијом и империјализмом.
The U.S. has imposed on the rest of world elements of that system and that's critical two because it connects also to U.S. media hegemony and U.S. media imperialism.

Он је додао да ће то бити" објава рата на Блиском истоку против 1, 5 милијарди муслимана и стотина милиона хришћана који неће прихватити да светилишта буду потпуно под хегемонијом Израела".
He is declaring war in the Middle East, against 1.5billion Muslims and hundreds of thousands of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel.

Он је додао да ће то бити" објава рата на Блиском истоку против 1, 5 милијарди муслимана и стотина милиона хришћана који неће прихватити да светилишта буду потпуно под хегемонијом Израела".
He is declaringwar in the Middle East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims(and) hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel.".

И мислим да нико здрав на овом свету не може сада, уназад, да нађе неки оправдани разлог за овај варварски и агресивни рат, нити ико може да тврди да су политичке одлуке америчких владара, што у вези са ирачком нафтом или америчком хегемонијом, биле оправдане.
I think, no sane person in the world has any remotely justifiable reason for this barbarous war of aggression. neither can anyone claim that Iraqi oil and U.S. hegemony were justifiable policy decisions of the U.S. rulers.

Нације прихватају хегемонију арогантних и експанзионистичких сила.
It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;

Штавише, они су посвећени америчкој хегемонији, која захтева рушење независних влада.
Moreover, they are committed to American hegemony, which requires the overthrow of independent governments.

Њихова хегемонија дуж обала Африке и Азије трајала је до средине 17. века.
Their hegemony along the coasts of Africa and Asia lasted until the mid 17th century.

Хуни су завршили хегемонију германских племена у Европи.
The Hunes ended the hegemony of the Germanic tribes in Europe.

Крај хегемоније долара.
Ending the Dollar's Hegemony.

Hegemonija može da se deli.
The hegemony can be shared.

Сједињене Државе и америчке хегемонија- то је рат.
The United States and American hegemony mean war.

Горнска хегемонија се налазила у Бета квадранту.
The Gorn Hegemony was located in the Beta Quadrant.

Очување католичке и хабзбуршке хегемоније у Немачкој, одбрана католичанства од протестантске реформације.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Reformation.

Америчка хегемонија је завршена.
America's hegemony is over.

Neka oni priznaju moju hegemoniju i ustupe nam neke prikladne kolonije.
I said that in Mein Kampf. Let them recognize my hegemony and cede us some suitable colonies.

Америчка хегемонија је озбиљно уздрмана.
US hegemony is weakening.