What is the translation of " ХЕНДИКЕПИРАНИ " in English?

• handicapped
• disabled

Examples of using Хендикепирани in Serbian and their translations into English

Возила хендикепираних људи.
Vehicles For Disabled People.

Обојица лидера су озбиљно хендикепирани.
Both are severely disabled.

Возила хендикепираних људи.
Vehicles for handicapped people.

Зар се тако третирају хендикепирани?
Is that how you treat the handicapped?

Били су хендикепирани годинама.
They'd been handicapped for years.

Зашто је Бог неке људе створио хендикепираним?
Why did God make disabled people?

Хендикепираних људи( физички и ментално).
Handicapped main characters(mentally or physically).

Обојица лидера су озбиљно хендикепирани.
The two boys are both severely disabled.

Побољшава приступачност хендикепираним особамаName.
Improve accessibility for disabled persons.

Обојица лидера су озбиљно хендикепирани.
Both of them are pretty severely handicapped.

Године 1915. термин" хендикепирани" примењен је на децу са инвалидитетом.
In 1915, the term“handicapped” was applied to disabled children.

Међутим, обојица лидера су озбиљно хендикепирани.
However, both leaders are severely handicapped.

У последњих неколико година, израз" хендикепирани" се мање и мање користи.
In recent years, the term“handicapped” has been used less and less.

Обојица лидера су озбиљно хендикепирани.
Both children are believed to have been severely disabled.

Они су хендикепирани недостатком енергије која долази физичким развојем.
They have been handicapped by a lack of the energy that comes with physical development.

Дете може бити физички хендикепирани или имате учење сметње, али је ипак дете.
A child may be physically disabled or have learning difficulties, but he's still a child.

Хендикепирани' је реч коју многи инвалиди сматрају еквивалентом' црнчета'.
Handicapped' is a word which many disabled people consider to be the equivalent of‘nigger'.

Година касније, генерација после генерације стиже у овај озбиљно хендикепирани( инвалидирани) свет- рођен да умре.
Years later, generation after generation comes to this world severely handicapped(disabled)- born to die.

Ваш бројљиви доходак не смије бити већи од дозвољеног износа за примање ССИ, чак и ако сте ментално хендикепирани.
Your countable income must not be more than the allowable amount for you to receive SSI, even if you are mentally disabled.

Међутим, испоставља се да то није тачно- заправо," хендикепирани" нису преузели" инвалидитет" значење до почетка 20тх век.
Yet less preferred word these days,“Handicapped” didn't take on the“disabled” meaning until the early 20th century.

Међутим, у новијој историји, све до седамдесетих година, и даље је сматрано да су глуви људи некако ментално хендикепирани.
However, in recent history, up until the 1970s, it was still thought that deaf people were somehow mentally handicapped.

Власници Блуе Бадге( хендикепирани) плаћају годишњу накнаду од £ КСНУМКС и могу да пређу мост колико често желе. Регистроватиovde.
Blue Badge holders(handicapped) pay an annual fee of £5 and can cross the bridge as often as they want. Register here.

Међутим, испоставља се да то није тачно- заправо," хендикепирани" нису преузели" инвалидитет" значење до почетка 20тх век.
Therefore, became known as“handicapped” However, handicapped did not take on the“disabled” meaning until the early 20th century.

Запослени који постану потпуно хендикепирани или који изгубе посао након навршене 56. године живота могу бити у могућности да се повуку без претходног плаћања пореза.
Employees who become totally disabled or who lose their jobs after turning at least 56 years of age may be able to take an early withdrawal without incurring a tax penalty.

Тако, глуви људи који не предају неки облик сложеног језика у младости, битно ће бити хендикепирани ментално док не науче структурирани језик, иако у њиховом мозгу нема ништа погрешно.
Thus, deaf people who aren't taught some form of complex language at a young age, will be significantly handicapped mentally until they learn a structured language, even though there is nothing actually wrong with their brains.

Концепти појмова" физички/ ментално хендикепирани" су и даље дескриптивни и не намећу никакве суђења, иако се због њихове највеће славе дубље чињенични опис инвалидности сматра нетачним.
Cover concepts of"physically/ mentally handicapped" are still descriptive and do not impose any trials, although for their greatest glory, a deeper factual description of the disability is considered as inaccurate.

Наше мишљење је да Бог приписује Христову плату за грех на млађу децу и оне који су ментално хендикепирани јер нису у стању да разумеју своју грешну природу и потребу за Спаситељем, али ипак не можемо да будемо догматични у вези с тим.
It is our position that God applies Christ's payment for sin to young children and those who are mentally handicapped, since they were not mentally capable of understanding their sinful state and their need for the Savior.

Према томе, глухови људи који нису тако млади или који живе на местима где нису у могућности да се упознају са знаковним језиком, битно ће бити хендикепирани ментално док не науче структурирани језик, иако уопште није ништа погрешно њихов мозак.
Thus, deaf people who aren't identified as such very young or that live in places where they aren't able to be taught sign language, will be significantly handicapped mentally until they learn a structured language, even though there is nothing actually wrong with their brains.

Наше друштво је постављено на такав начин да, ако постанете озбиљно хендикепирани а нисте милионер који може да приушти кућну негу, морате да напустите свој дом и околину на коју сте навикли и где се осећате сигурно што је ужасан процес и свачија ноћна мора.
Our society's set up in such a way that if you become seriously handicapped and aren't a millionaire who can afford home care, you have to leave your home and the environment you're accustomed to, where you feel safe, and that's a terrible process, everybody's nightmare.

Тако, глуви људи који не предају неки облик сложеног језика у младости, битно ће бити хендикепирани ментално док не науче структурирани језик, иако у њиховом мозгу нема ништа погрешно.
Thus, deaf people who aren't identified as such very young or that live in places where they aren't able to be taught sign language, will be significantly handicapped mentally until they learn a structured language, even though there is nothing actually wrong with their brains.