What is the translation of " ХЕРОДОТА " in English?

• herodotus

Examples of using Херодота in Serbian and their translations into English

Херодота и других античких писаца.
Of Herodotus and other writers.

Од стране Херодота у његовом Хистори.
By Herodotus in his Histories.

Цицерон назвао је Херодота„ оцем историје”.
Cicero called Herodotus the“Father of History”.

Зашто Херодота називамо„ Оцем историје“?
Why is Herodotus called“The Father of History”?-…?

Велика земља је била присутна на мапи Херодота.
Great Armenia was present on the map of Herodotus.

Писци попут Херодота, Платона и Страбона никада нису сумњали у њихово постојање.
Writers like Herodotus, Plato, and Strabo never doubted their existence.

Германија се издваја у традицији коју су постгавили аутори од Херодота до Јулија Цезара.
Germania fits squarely within the tradition established by authors from Herodotus to Julius Caesar.

Грчког историчара Херодота, који је живео у 5. веку п. н. е., називају„ оцем историје“.
Herodotus, a Greek historian who lived in the 5th century was known as the‘Father of History'.

То је за њега стекло дивљење Ксенофана и Херодота и упозорење Хераклита и Демокрита( ДЛИ23).
It was this which gained for him the admiration of Xenophanes and Herodotus and the notice of Heraclitus and Democritus'(D.L. I.23).

Ово је Милерова иновација и она даје одређену рационализацију нечему што код Херодота изгледа као проста среброљубива издаја.
This is Miller's innovation which gives a certain rationalization to something that with Herodotus seems like simple mercenary betrayal.

Према писању Херодота, припреме за градњу Кеопсове пирамиде трајале су више од двадесет година.
According to the writings of Herodotus, the preparation for the construction and construction of the Pyramid of Cheops itself took more than twenty years.

Претпоставља се да су имали светилишта на врху, али за то нема археолошких доказа и једини текстуални докази потичу од Херодота.
It is assumed that they had shrines at the top, but there is no archaeological evidence for this and the only textual evidence is from Herodotus.

По историјским записима античког грчког историчара Херодота, зидови су били толико дебели, да су се на њиховом врху могле кретати кочије са четири упрегнута коња.
According to the ancient Greek historian Herodotus, the walls were thick enough for a four-horse chariot to turn around on the top.

Тукидид, за разлику од Херодота, сматра историју као производом избора и акција људских бића, гледајући узроке и последице не као резултат божанске интервенције, већ као резултат акције човека.
Thucydides, unlike Herodotus, regarded history as being the product of the choices and actions of human beings, and looked at cause and effect, rather than as the result of divine intervention.

Јеврејски историчар Јосиф Флавије је узео историјски постојање Ваштија и Естер као чињеницу, кроз радове Херодота је предложио да је Ксеркс имао краљицу, проглашену таквом током венчања Аместрис, кћерку Отанеса.
The Judeo-Roman historian Josephus took the historical existence of Vashti and Esther as fact[8], though the works of Herodotus suggest that Xerxes had a Queen consort named Amestris, daughter to Otanes.

Што се тиче бољег документованог историје, знамо од грчког историчара Херодота да су у 5. веку БЦЕ бар неки Перзијанци прославили своје рођендане, можда чак и поједине облике слатког колача због своје праксе једења" обиља десерта"-.
As for slightly better documented history, we know from the Greek historian Herodotus that in the 5th century BCE at least some Persians celebrated their birthdays, possibly even eating some form of sweetened cake due to their practice of eating an"abundance of dessert"-.

У античка времена, термин„ Индија” се иницијално односио на регионе непосредно дуж источне обале Инда, али су до 300 п. н. е, грчки писци укључујући Херодота и Мегастена примењивали термин за целокупни потконтинент који се протеже знатно даље на исток.
In ancient times,"India" initially referred to those regions immediately along the east bank of the Indus, but by 300 BC, Greek writers including Herodotus and Megasthenes were applying the term to the entire subcontinent that extends much farther eastward.

Ако критичари мисле да„ 300“ своди и поједностављује значај Термопила само на слобода против тираније, требало би да поново пажљиво прочитају класична сведочења, а онда окриве Херодота, Плутарха и Диодора- који су се одавно поносили да је грчка слобода била на проби против персијске аутократије; слободни људи су на надмоћан начин гинули за своју слободу, а њихови поробљени непријатељи били бичевима терани да поробе и остале.
If critics think that 300 reduces and simplifies the meaning of Thermopylae into freedom versus tyranny, they should reread carefully ancient accounts and then blame Herodotus, Plutarch, and Diodorus, who long ago boasted that Greek freedom was on trial against Persian autocracy, free men in superior fashion dying for their liberty, their enslaved enemies being whipped to enslave others.

Ако критичари мисле да„ 300“ своди и поједностављује значај Термопила само на слобода против тираније, требало би да поново пажљиво прочитају класична сведочења, а онда окриве Херодота, Плутарха и Диодора- који су се одавно поносили да је грчка слобода била на проби против персијске аутократије;
If critics think that“300” reduces and simplifies the meaning of Thermopylae into freedom versus tyranny, they should reread carefully ancient accounts, and then blame Herodotus, Plutarch and Diodorus- who long ago boasted that Greek freedom was on trial against Persian autocracy;

Био тај циклус прича веродостојан или не, Кеопсова негативна репутација је трајала барем до времена Херодота, којему су причали нове приче о краљевој окрутности према народу и породици како би себи саградио пирамиду.
Whether or not this story cycle is true is unknown, But Khufu's negative reputation lasted at least until the time of Herodotus, who was told further stories of that king's cruelty to his people and to his own family in order to ensure the construction of his pyramid.

Herodot se nekad naziva i" otac laži".
Herodotus is also sometimes called"the father of lies".

Prema Herodotu, persijski kralj je upitao zarobljenika zašto ga je napao.
According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he'd fought him.

Херодот једном приликом наизменично користи називе Црвено море и„ Јужно море“.
Herodotus on one occasion uses Red Sea and Southern Sea interchangeably.

Herodot je bio prvi koji je pisao o ovoj vodi.
It was Herodotus who first wrote of these waters.

Изгледа да је Херодот поседовао некакав дневник путовања.
Herodotus seems to have been in possession of an itinerary.

Onda je došao Herodot i rekao:„ Velika dela Grka i varvara“.
Then came Herodotus, who spoke of“the great deeds of the Greeks and the barbarians.”.

Отац историје Херодот пловио је Дунавом који се тада звао Истрос.
The father of history, Herodotus, sailed the Danube, which was then called Istros.

Херодот се спријатељио са њим свуда около.
Herodotus made friends with him all around.

Херодот је био у праву.
Herodotus was right.

Херодот се маскирао у мртваца као овај.
Herodotus disguised himself as a dead person like this.