What is the translation of " ХИПОТЕЗИ " in English?

• hypothesis

Examples of using Хипотези in Serbian and their translations into English

Посматрач is у овој хипотези душу.
The observer is in this hypothesis the soul.

Не може баш у потпуности да одговара нашој хипотези.
Perhaps it doesn't fit our hypothesis exactly.

Према другој хипотези, лавиринти су коришћени као мамац за рибе.
Other hypothesis is that labyrinths, perhaps, served as fishing traps.

Истраживање је базирано на хипотези да.
The research work is based on the hypothesis that;

Ви одлучујете о хипотези, а затим начините ваш потез и тестирати га.
You decide on a hypothesis, and then you make your move and test it.

Ништа мање ум од Карла Сагана се противио хипотези Раре Земље.
No less a mind than Carl Sagan argued against the Rare Earth hypothesis.

Према Римановој хипотези, термин грешке се може даље смањити[ 2] да се добије.
Under the Riemann hypothesis, the error term can be reduced to[5].

До сада нико није понудио бар полуинтелигентну расправу о тој хипотези.
In the meantime, NOBODY is offering any kind of halfway intelligent discussion of the hypothesis.

Око 100 година стара, основна теорија о раку заснована је на хипотези неисправности гена.
About 100 years old, the basic theory of cancer is based on the hypothesis of the defect of the gene.

Њихови коначни резултати су објављени и они противрече старијој геолошкој хипотези.
Their results have finally been published, and they contradict an older established geologic hypothesis.

Према једној хипотези, формирају се приликом проласка једне галаксија кроз диск друге.
According to one hypothesis, they were formed as a result of one galaxy passing through the disc of another.

Међутим, засновано само на овој хипотези, немогуће је закључити да су Адамови синови полигамни.
However, based only on this hypothesis, it is impossible to conclude that the sons of Adam are polygamous.

Јамна култура се идентификује са касним Прото-Индоевропљанима у курганској хипотези Марије Гимбутас.
Yamna culture is identified with the late Proto-Indo-Europeans(PIE) in the Kurgan hypothesis of Marija Gimbutas.

Његов родни град је непознат( у најбољем случају неизвестан, чак и према хипотези да се Лаертије односи на његово порекло).
His home town is unknown(at best uncertain, even according to a hypothesis that Laertius refers to his origin).

Друго је: покушавамо пронаћи логику која објашњава зашто оно што видимо одговара хипотези о праведном свету.
The second is: we try to find a logic that explains why what we are seeing does fit the hypothesis of the just world.

У Бајесовој статистици, вероватноћа додељена хипотези може да се разликује од 0 или 1 ако је вредност истине неизвесна.
In Bayesian statistics, a probability can be assigned to a hypothesis that can differ from 0 or 1 if the true value is uncertain.

Око 100 година стара, основна теорија о раку заснована је на хипотези неисправности гена.
For about 100 years, the fundamental theory behind cancer has been based on the hypothesis that it is a malfunctioning of the genes.

Према хипотези панспермије, микроскопски живот су дистрибуирали метеороиди, астероиди и друга мала тела Соларног система која су могла постојати у Свемиру.
According to the panspermia hypothesis, microscopic life-distributed by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies-may exist throughout the Universe.

Он потом тврди да је то тачно јер је пронашао реч из романског језика која одговара његовој хипотези, његова хипотеза мора да је тачна.
Then he argues that because he has found a Romance-language word that fits his hypothesis, his hypothesis must be right.

Тако је та наука, која је требала свему да ме подучи, завршила у хипотези, ана мрачна луцидност у метафори, а она непоузданост разријешена у умјетничком дјелу.
So that science that was to teach me everything ends up in a hypothesis, that lucidity founders in metaphor, that uncertainty is resolved in a work of art.

Многи гости приказани у епизодама серије јавно су изразили скептицизам према претпоставци серије или хипотези о древним астронаутима.
Many guests featured in episodes of the series have publicly expressed skepticism of the series' premise or of the ancient astronaut hypothesis.

У Бајесовом мишљењу, вероватноћа је додељена хипотези, док под фреквентистичким закључком, хипотеза се обично тестира без додељене вероватноће.
In the Bayesian view, a probability is assigned to a hypothesis, whereas under frequentist inference, a hypothesis is typically tested without being assigned a probability.

Недавни молекуларни подаци, на основу рРНК и мтДНК као и ембрионских података дају снажну подршку хипотези да су постојеће агнатани, циклостоме, монофилетске.
Recent molecular data, both from rRNA and from mtDNA as well as embryological data strongly supports the hypothesis that living agnathans, the cyclostomes, are monophyletic.

У циљу подршке хипотези да је криза сувереног дуга дубоко повезана са кризом платног биланса, анализирали смо трговинске токове и токове капитала између европских земаља.
In order to support the hypothesis that sovereign debt crisis is deeply connected with balance of payment crisis, we have analysed the trade and capital flows of European countries.

Тада се √ 3 може изразити нижим изразима одm/ н( пошто је први корак смањио величине од бројиоца и имениоца, а следећи кораци их нису променили) као 3н- мк/м- нк, што је супротност хипотези да јеm/ н најнижи.[ 1].
Then√3 can be expressed in lower terms than m/n(since the first step reduced the sizes of both the numerator and the denominator, and subsequent steps did not change them) as 3n- mq/m- nq, which is a contradiction to the hypothesis that m/n was in lowest terms.[3].

Према хипотези липида, абнормално висок ниво холестерола( хиперхолестеролемија) и ненормалне пропорције ЛДЛ и ХДЛ су повезане са кардиоваскуларним болестима промовисањем АТЕРОМ развоја у артерије( атеросклероза).
According to the lipid hypothesis, abnormally high cholesterol levels(hypercholesterolemia) and abnormal proportions of LDL and HDL are associated with cardiovascular disease by promoting atheroma development in arteries(atherosclerosis).

Научници су први пут директно детектовали кључну аминокиселину и богату селекцију органских молекула у„ прашњавој“ атмосфери комете, што иде у прилог хипотези да су баш ови ледени објекти у једном тренутку историје наше планете на њу донели„ живот“.
For the first time, scientists have directly detected a crucial amino acid and a rich selection of organic molecules in the dusty atmosphere of a comet, further bolstering the hypothesis that these icy objects delivered some of life's ingredients to Earth.

Према хипотези која је потврђена ултраљубичастим видљивим абсорпцијским спектром, Силвер Нитрате је још једна могућност да је ланац протеина молекула вуне повезан са амино диазо реакцијом амино на влакну вуне.
According to the hypothesis which has been proved by ultraviolet visible absorption spectra, Silver Nitrate another possibility is that the wool protein molecule chain is crosslinked by the amino diazo reaction of the amino on the wool fiber.