Examples of using Холанђанима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Француска се удружила са Холанђанима и Швеђанима.
Након што су Пеквоти платили Холанђанима велики откуп, они су вратили Татобемово тело.
After the Pequots paid the Dutch a large ransom, they returned Tatobem's body.Француска се удружила са Холанђанима и Швеђанима.
France therefore allied itself with the Dutch and the Swedes.Луј XVI је запретио Холанђанима непосредном објавом рата, ако спроведу своје планове.
Louis xiv threatened the dutch with an immediate declaration of war, should they carry….Француска се зато удружује са Холанђанима и Швеђанима.
France therefore allied itself with the Dutch and Sweden.Луј XVI је запретио Холанђанима непосредном објавом рата, ако спроведу своје планове.
Louis XIV threatened the Dutch with an immediate declaration of war, should they carry out their plans.Међутим, финансијске потешкоће омогућиле су Енглезима и Холанђанима да поново успоставе таласократију.
Financial difficulties, however, allowed the English and the Dutch to regain the initiative at sea.Победнички почетни поход дао је Холанђанима предност у преговорима, који су уследили после тога.
The victorious initial campaign gave the Dutch an advantageous position in subsequent negotiations.Као најутицајнији и политички најспособнији међу побуњеницима,он је донео Холанђанима неколико успеха у борби против Шпанаца.
The most influential and politically capable of the rebels,he led the Dutch to several military successes in the fight against the Spanish.Да ли бисмо се противили Холанђанима када би притрчали у помоћ Фламанцима којима би нека белгијска влада забранила употребу језика?
Would we oppose the Dutch if they rushed to rescue the Flemings as a result of being forbidden by the Belgian Government from speaking their own language?Француска је била католичка земља, али бојала се Немачке и Шпаније, тако даје кардинал Ришеље уверио краља Луја XIII да се удружи са Холанђанима и Швеђанима.
Although it was Catholic, France feared both the Germans and the Spanish,so Cardinal Richelieu convinced Louis XIII of France to ally himself with the Dutch and the Swedes.У периоду који је претходио сукобу са Холанђанима, Султан Алимуд Дин I је првобитно имао седиште у Дунгуну на острву Тави- Тави( Сулу архипелаг).
In the period leading up to the clash with the Dutch, Sultan Alimud Din I originally had capital in the island Dungun Tawi- Tawi(Sulu Archipelago).Холанђанима и Немцима су се придружили француски Хугеноти 1688. године, који су били калвинистички протестанти који су побегли из верских прогона у Француској под њенм католичким владарем, краљем Лујом XIV.
In 1688 the Dutch and the Germans were joined by French Huguenots, also Calvinists, who were fleeing religious persecution in France under King Louis XIV.Којсанци су престали да тргују са Холанђанима, Кејп и VOC морали су да увозе холандске фармере како би основали фарме за опскрбу пролазећих бродова, као и да обезбеде растуће VOC насеље.
The Khoikhoi stopped trading with the Dutch, and the Cape and the VOC had to import Холанђанима и Немцима су се придружили француски Хугеноти 1688. године, који су били калвинистички протестанти који су побегли из верских прогона у Француској под њенм католичким владарем, краљем Лујом XIV.
In 1688, the Dutch and the Germans were joined by French Huguenots, who were Calvinist Protestants fleeing religious persecution in France under its Catholic ruler, King Louis XIV.Пошто се Уједињено Краљевство нашло у процепу, евроскептици и даље мрзе Брисел али је идеја да се опонаша британски референдум из 2016. године све мање популарна чак и међу најевроскептичнијим нацијама,Французима и Холанђанима.
With the UK in limbo, Eurosceptics still hate Brussels, yet the idea of emulating the 2016 British referendum isn't that popular even among the most Eurosceptic nations on the continent, namely,the French and the Dutch.Недуго након победе над Холанђанима, тачније 1749. године, дату Бантилан свргао је са престола свог старијег брата Алимуд Дина I и постао нови султан Сулуа.
Shortly after the victory over the Dutch, namely in 1749, datu Bantilan overthrows his elder brother Alimud Din I and became the new Sultan of Sulu.Краљица Елизабета Iје подржавала холандску борбу против Шпанаца, и 1585. је закључила уговор са Холанђанима којим је обећала да ће послати енглеску војску у Холандију.[ 10] У децембру 1585.
Queen Elizabeth I of England sympathised with Када је адмирал Џорџ Лиџ, 1. барон Дартмут одлучио да позиционира своју флоту код Ганфлита у Медвеју, на прилично повученој локацији, Џејмс је предложио да се постави флоту ближе пучини, иакоје добро разумео да иначе ризикује да буде затворен у естуару Темзе истим источним ветром који ће омогућити Холанђанима да доплове.
When Admiral George Legge, 1st Baron Dartmouth decided to place his fleet at the Gunfleet near the Medway, in a rather withdrawn location, James therefore merely suggested to bring the fleet farther out,though he well understood it otherwise risked becoming locked up in the Thames estuary by the same easterly wind that would allow the Dutch to cross.У првом такмичењу Кифт је три пута играо за шампионе, увек као замена у другом полувремену: 18. јуна 1988, након што је заменио Ервина Коемана, постигао је погодак у 82. минуту меча победе од 1: 0 групне фазе против репрезентације Републике Ирске,помажући Холанђанима да победе противнике у мечу и заврше на другом месту у Групи 2 како би обезбедили пласман у полуфинале.[ 1].
In the first competition, Kieft played three times for the eventual champions, always as a second-half substitute: on 18 June 1988, after having replaced Erwin Koeman, he scored in the 82nd minute of the 1-0 group stage win against the Republic of Ireland, through a header,helping the Dutch overtake their opponents in the match and finish second in Group 2 to secure a place in the semi-finals.[5].Pored Holanđana i Britanaca, Rumuni uglavnom podržavaju glavnu ulogu Amerike na svetskoj sceni.
Along with the Dutch and the British, Romanians generally back US leadership in international affairs.Stav Holanđana podržala je Belgija.
Belgium has supported the Dutch position.Na albumu učestvuje 13 pevača i 7 instrumentalista,većinom Holanđana.
The album features thirteen singers and seven instrumentalists,most of them Dutch.Dakle, dolazim iz najviše nacije na planeti, Holanđana.
So I come from the tallest people on the planet-- the Dutch.Ovo je samo jedan primer odnosa Holanđana prema ovom pitanju.
There is just a Dutch touch to this.Nemojmo se brinuti oko Holanđana, svi znamo da njih muči Srebrenica, a ko im je i kriv.
Don't you worry about the Dutch, we all know they are nervous about Srebrenica, and, after all- they themselves are to blame.Interesantno je da je čak 48% Holanđana reklo da ne bi volelo da Velika Britanija napusti EU ovog leta.
Interestingly, more Dutch voters(48 per cent) said they didn't want Britain to exit the EU this summer than wanted their own country to stay in the bloc.Tragova prisustva Holanđana nije bilo, osim brojnih limenki i flaša piva koje su ležale na zemlji.
There were no signs of the Dutch presence except for the numerous beer cans and bottles littering the ground.BUDIMPEŠTA- Mađarska policija je danas preporučila da se podnesu optužnice za preprodaju droge protiv dvojice Holanđana, uhapšenih u avgustu na popularnom muzičkom festivalu Siget.
BUDAPEST, Hungary- Hungarian police on Wednesday recommended filing drug dealing charges against two Dutch men arrested in August at a popular music festival.Najviše ima Šveđana i generalno Skandinavaca, Italijana,Engleza, Holanđana, Nemaca, a poslednjih godina dosta i Srba.
Parga is liked mostly by Swedes and generally Scandinavians, Italians,English, Dutch, Germans, and in recent years there are a lot of Serbs.
