What is the translation of " ХОМОГЕНИЗАЦИЈЕ " in English?

• homogenization
• homogenizing

Examples of using Хомогенизације in Serbian and their translations into English

Процес хомогенизације се врши током операције складиштења угља.
This homogenization process is performed during the coal stockpiling operation.

ИБЦ Цонтаинер мешалица се користи за хомогенизације, суспензију и растварање течности у ИБЦ контејнерима.
IBC container agitator is used for homogenizing, suspending and dissolving fluids in IBC containers.

Та сила хомогенизације је тешка артиљерија која руши све Кинеске зидове.
This power of homogenization is the heavy artillery which brought down all Chinese walls.

Капацитет се може контролисати регулатора протока и хомогенизатору када усвоје фулл-флов метод хомогенизације.
The capacity can be controlled by flow controller and homogenizer when adopt full-flow homogenization method.

Та сила хомогенизације је тешка артиљерија која руши све Кинеске зидове.
This homogenizing power is the heavy artillery that has battered down all the walls of China.

Ако нема грејања или циркулације хомогенизације пре употребе, то може узроковати појаву ретардирања бетона.
If there is no heating or circulation homogenization before use, it may cause the phenomenon of concrete retarding.

Процес хомогенизације је суспендован, и стопе у Грчкој су и даље остале веома високе.
The homogenization process had been suspended, and the rates in Greece remained very high.

Крем( енгл. cream) је млечни производ који се састоји од млечне масти скинуте са површинског слоја млека пре хомогенизације.
Cream is a dairy product that is composed of the higher-butterfat layer skimmed from the top of milk before homogenization.

Још један термин у повоју за овај ефекат ехо-коморе и хомогенизације на Интернету у оквиру друштвених заједница јесте културни трибализам.[ 6].
Another emerging term for this echoing and homogenizing effect on the Internet within social communities is cultural tribalism.[6].

Он je био важан чинилац националних осећања и имао је веома значајну улогу у процесу културне и политичке хомогенизације Срба, нарочито у време ослободилачких ратова од Отоманске империје.
It was an important element of national feelings and had a very important role in the cultural and political homogenization of Serbs, especially during the wars of liberation from the Ottoman Empire.

Разне врсте дизајна пећи, технологије топљења и хомогенизације течног стакла, лонци, канал за храњење и пећи за печење, машине за храњење и храњење и друга опрема;
Various types of kiln design, liquid glass melting and homogenization technology, crucible, feeding channel and baking kiln, feeding and feeding machine and other equipment;

Инсталација бочни улаз миксер у резервоару за уље, користи се за мешање уља или други медијум, а затим доћи сврху усклађивања, пренос топлоте, хомогенизације и спречавање талога акумулације.
Installing a side-entry mixer in the oil tank, is used for mixing oils or other medium and then reach the purpose of harmonization, heat transfer, homogenization and prevention of sediment accumulation.

У ствари, многи људи, све до раширене употребе опреме за хлађење и хомогенизације, користили су сребрне кашике и кованице у млијеку да га задрже.
In fact, many people, right up until the widespread use of refrigeration and homogenization, used silver spoons and coins in milk to preserve it.

Процес хомогенизације такође се не сме извести тек након процеса пастеризације јер су многи ензими у млеку пре пастеризације разбили мање глупуле масти, што доводи до ранцидности млека.
The homogenization process also must not be done until after the pasteurization process because many of the enzymes in the milk before pasteurization would break down the smaller globules of fat, resulting in the milk turning rancid.

Према томе, засновано на температури сур лица челичне плоче након хомогенизације у дебљини смеру, температура челична плоча на станици убрзаног хлађења можда пресудног.
Accordingly, based on the sur face temperature of the steel plate after homogenizing in thickness direction, the steel plate temperature at the stop of the accelerated cooling maybe determined.

Тиме је политичност религије изгубила један од кључних ослонаца из антике али је, у складу са духом времена, задржала своју политичност у области хомогенизације друштва.
In this way the political nature of religion lost one of the key pillars of antiquity, but, in accordance with the spirit of the time, maintained its political aspects in the field of homogenization of society.

Судећи по новинару Брусу Кларку, лидери Грчке и Турске, као и кругови у међународној заједници, видјели су резултат хомогенизације њихових држава као позитивну и стабилну, пошто је помогла јачању националне природе у ове двије државе.
According to Bruce Clark, leaders of Greece and Turkey, and some circles in the international community, saw the resulting ethnic homogenization of their respective states as positive and stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states.

Његова материјализација је европски устав, и у данашње време- то јест, после референдума у Француској и Холандији- свакодневно“ пузајуће” померање Европе према све више и више хармонизације и хомогенизације људи и услова њиховог понашања и без било каквог европског устава.
It is embodied in the European constitution and now- after the referendums in France and the Netherlands- by the everyday“creeping” shift of Europe towards further and further harmonization and homogenization of people and the conditions of their life, which goes on silently ahead.

У једној мултинационалној средини као што је Нови Сад, управо богатство културне разноликости које ће кроз овај пројекат постати видљивије и присутније у свакодневном животу грађана, биће значајан интегративни фактор хомогенизације грађана који ће створити јак осећај припадања заједници- заједници културе.
In a multinational environment such as Novi Sad, precisely the richness of cultural diversity will through this project become more visible and more present in everyday life of citizens, and will be an important integrative factor of homogenization of citizens who will create a strong sense of belonging to the community- community of culture.

Homogenizacija Albanaca i mržnja prema Srbima biće još veće.
Homogenization of Albanians and hatred towards Serbs will be even greater.

Homogenizacija razbija globule mlečnih masti, pa se masnoće mešaju;
Homogenization breaks up the milk fat globules so that the fat mixes throughout;

Хомогенизација или Дисперсинг slurnih papira.
Homogenizing or dispersing of paper slurries.

Reakcije u čvrstom stanju, homogenizacija i bistrenje. Tradicionalne metode oblikovanja( ambalažno i ravno staklo).
Solid state reactions, glass homogenization. Traditional methods of glass forming(containers and flat glass).

Главна јединица модерног типа хомогенизација вентила је глава хомогенизација.
The main unit of modern homogenizing valve type is the homogenizing head.

Хомогенизација муслиманског живља се дешава.
A homogenization of the Muslim population is taking place.

Opišite homogenizaciju mleka?
They favor homogenization of milk?

Производња козметике Concept спроведене савременим технологијама( вакуумско просипање, хомогенизација мешавине).
Cosmetics production Concept carried out by modern technologies(vacuum spill, mixture homogenization).

Они следе захтеве релевантних курикулума који се често користе за етничку хомогенизацију.
They follow requirements of relevant history teaching programs that are often used for ethnic homogenization.

Oprema za procese aglomeracije i homogenizacije.
Equipment for agglomeration and homogenization.

Centralizacija će omogućiti homogenizaciju nabavke, smanjenje administrativnih troškova i povećanje produktivnosti.
The centralisation will enable procurement homogenisation, administrative expense reduction and productivity increase.