What is the translation of " ХРАНИТЕЉСКИМ ПОРОДИЦАМА " in English?

• foster families
• foster homes
• foster care

Examples of using Хранитељским породицама in Serbian and their translations into English

Био сам у седам хранитељским породицама.
I've been in seven foster homes.

Добијања погодила око између хранитељским породицама.
Of getting bounced around between foster families.

Подршка деци и хранитељским породицама.
Support for children and foster families.

Корнвел и њена браћа, Џим и Џон, су били смештени у хранитељским породицама.
Cornwell and her brothers, Jim and John, were placed in the foster care system.

Одрастао је у хранитељским породицама, тако да нема родбине листи, Нема шансе да га нађем.
Raised in foster homes, so no next of kin listed, no way to track him down.

Успостављање функционалног модела праћења и евалуације заштите деце на хранитељским породицама;
Establishing functional model for tracking and evaluation of protection of children in foster families;

Током тренинга, пси живе у" хранитељским породицама" и знају шта је стан и како се понашати у њему….
During the training of a dog live in"foster care" and know what the apartment and how to behave in it.

Многи склоништа и спасава треба транспорта између својих локацијама и других спасавања или хранитељским породицама.
Many shelters and rescues need transports between their locations and other rescues or foster homes.

ЗАЕ провео време у шест различитих хранитељским породицама пре него што је насао свој заувек породицу са Марком Паони и мужа Билија.
Zae had spent time in six different foster homes before finding his forever family with Mark Paoni and husband Billy.

Ух, знате, они су своје најбоље напоре, али сам одрастао са очух И на крају смо у хранитељским породицама неколико пута.
Uh, you know, they made their best effort, but I grew up with a stepdad and we ended up in foster care a couple times.

Злостављање, занемаривање и траума могу довести до разних емоционалних и бихејвиоралних проблема за дјецу која живе у хранитељским породицама.
Abuse, neglect, and trauma can lead to a variety of emotional and behavioral issues for children living in foster care.

Удомљених дјеце живјело је између удомитеља и удомитеља у 2005. години, док је 23% живјело у хранитељским породицама више од 2 године.
Of the foster children lived between foster parents and foster parents in 2005, while 23% lived in foster families for more than 2 years.

Злостављање, занемаривање и траума могу довести до разних емоционалних и бихејвиоралних проблема за дјецу која живе у хранитељским породицама.
Abuse, neglect, and trauma can lead to a variety of emotional, and behavioral issues, for children who live in the foster care system.

Многа деца у хранитељским породицама су била изложена насиљу у породици, физичком злостављању или емоционалном злостављању пре него што су смештена у хранитељску породицу..
Many children in foster care have been exposed to domestic violence, physical abuse, or emotional abuse prior to being placed in foster care..

Допринос развоју система квалитета и развијање различитих облика подршке професионалцима и хранитељским породицама;
Contribution to the development of quality systems and development of different forms of support both for professionals and foster families;

Крајњи корисници услуге су особе са сметњама у развоју које се налазе у институцијама, биолошким или хранитељским породицама, као и они који се налазе у заједницама за становање уз подршку.
The final users of the service are people with disabilities at the institutions, biological or foster families, and also those who are in residential communities.

Заједно са њима, као и са Удружењем хранитеља из Београда, организујемо новогодишње прославе за децу у хранитељским породицама.
Together with them, as well as with the Association of Foster Parents from Belgrade, we organize New Year celebrations for children in foster families.

Крајњи корисници услуге су особе са сметњама у развоју које се налазе у институцијама, биолошким или хранитељским породицама, као и они који се налазе у заједницама за становање уз подршку.
The ultimate beneficiaries are people with disabilities who are in institutions, biological or foster families, as well as those located in Community Housing with support.

Важна чињеница: Мерилин Монро, прототип„ мачка“ програмирања, је такође проглашена„ штићеницом државе“ и живела је у хранитељским породицама током своје младости.
Relevant fact: Marilyn Monroe, the prototype of Kitten Programing was also declared a“Ward of the State” and lived in foster homes during her youth.

Истакнуто је такође и да за децу са инвалидитетом нису у довољној мери развијене услуге за подршку биолошким и хранитељским породицама и да хранитељи нису довољно обучени да воде рачуна о њиховим потребама, о чему сведочи и податак да је у протеклим годинама у просеку само по једно дете са инвалидитетом смештано у хранитељске породице..
It was also pointed out that services for the support to biological and foster families are not sufficiently developed for children with disabilities and that foster parents are not sufficiently trained to take care of their needs, which is evidenced by the fact that in the past years there has been on average only one child with disabilities placed in foster families..

Експерткињи Ривс предочено је и да је Србија једна од земаља са најмањим бројем деце у установама у Европи, да се деца у Србији у установама релативно кратко задржавају( од 5 до 7 година), као и позитивни резултати у области деинституционализације, будући да је данас у установама тек 675 деце, а у хранитељским породицама око 5000, док је пре 20-так година тај број био изједначен.
It was pointed out to the expert, Ms. Reeves, that Serbia is one of the countries with the least number of children in institutions in Europe, that children in Serbia stay for a relatively short time in institutions(from 5 to 7 years), and that there have been some positive results in the field of deinstitutionalization, since today there are only 675 children in institutions and about 5000 in foster families, while some 20 years ago this number was equal.

Od hraniteljske porodice.
From foster care.

Koliko hraniteljskih porodica si imala?
How many foster families have you had?

Bila sam u dosta hraniteljskih porodica, do svoje 16-te godine.
I was in foster care, a lot of different homes till I was 16.

Možda sve ove godine… sve te hraniteljske porodice… možda sam ja tvoja prava porodica..
Maybe all those years… all those foster homes… maybe I'm your real family.

Dve hraniteljske porodice su je vratile.
Two foster families brought her back.

Možda u hraniteljskoj porodici kad su me mlatili.
Maybe in foster care when I was getting the crap kicked out of me.

Od hraniteljskih porodica, lošeg uticaja, sitnog kriminala.
From foster homes, bad influences, petty crime.

Trebaju mu hraniteljske porodice.
He will agree, he needs foster families.

Prosla sam od muvanja po hraniteljskim porodicama… Preko zivota na ulici… Do popravnog doma.
I went from shuffling around foster care… to living on the streets.