What is the translation of " ХУМАНИСТИЧКОГ " in English?

• humanistic

Examples of using Хуманистичког in Serbian and their translations into English

Хуманистичког манифеста.
The Humanist Manifesto.

Потписника II Хуманистичког манифеста.
The Humanist Manifesto II.

Он је био један од потписника Хуманистичког манифеста.
He is one of the signers of the Humanist Manifesto.

Југославија је постигла огроман успех на пољу културе, спорта, уметности, образовања и хуманистичког развоја.
Yugoslavia has achieved great success in the areas of culture, sport, art, education and human development.

Он је био један од потписника Хуманистичког манифеста.
In addition he was one of the signers of the Humanist Manifesto.

Интереси: Они научне, хуманистичког, здравства и социјалне типа који се односе на лица и њиховог окружења.
Interests: Those of scientific, humanistic, sanitary and social type that relate to the person and their environment.

Све ово се обично крије од свакодневног хуманистичког живота.
All of them are conveniently hidden from humanist daily life.

Био је један од потписника II Хуманистичког манифеста 1973. године.
He was one of the signers of the Humanist Manifesto II in 1973.

Године Скинер је био један од потписника Хуманистичког манифеста 2.
In 1973, Skinner was one of the signers of the Humanist Manifesto II.

Ово је најважнија истина хуманистичког понашања моралне особе.
This is the most important truth of the humanistic behavior of a moral person.

И папа се њега не може одрећи ни но коју цену, све док је папа хуманистичког папизма.
And the pope cannot deny this in any way as long as he remains pope of a humanistic papacy.

Теза су добар пример хуманистичког синкретизма, јер је Пико комбиновао платонизам, неоплатонизам, аристотелизам, херметизам и кабалу.
The 900 Theses are a good example of humanist syncretism, because Pico combined Platonism, Neoplatonism, Aristotelianism, Hermeticism and Kabbalah.

Производња знања кроз научног и уметничког истраживања, експериментисања и технолошког и хуманистичког развоја;
The production of knowledge through scientific and artistic research, experimentation and technological and humanistic development;

Његова редитељска поетика могла би се дефинисати као комбинација превасходно хуманистичког погледа на свет, кроз призму хумора, а са призвуком сарказма.
His poetics can be defined as a combination of primarily humanistic approach, through the prism of humour with a dash of sarcasm.

Не између капитализма и комунизма, већ између роботизма( било да се ради о капиталистичкој или комунистичкој верзији) и хуманистичког социјализма заједнице.
Not that between Capitalism or Communism, but that between robotism(of both the capitalist and the communist variety), or Humanistic Communitarian Socialism.

Само су немоћни крици у мрклој ноћи хуманистичког Хришћанства, које је напустило богочовечанске вредности и мерила, и сада се гуши у очајању и немоћи.
Are empty cries in the dark night of humanistic Christianity, which has abandoned the values and the measures of God-Man and is now suffocating in desperation and impotence.

Русија се увек одликовала невероватном способношћу да мобилише своје силе, користећи све ресурсе на постизање једног јединственог, хуманистичког и дубоко моралног циља.
Russia always possessed tremendous capacity to mobilize itself, to throw all its resources at achieving one single, humanistic, and deeply moral goal.

Она не само да опреми студенте са теоријама хуманистичког знања и новинарства, већ и практичним вештинама као што је интервјуисање новина, писање, уређивање, снимање и извештавање.
It not only equips students with humanistic knowledge and journalism theories but also with practical skills such as news interviewing, writing, editing, filming and reporting.

Грађење је, за нас, нова врста херменеутике- она која је доста радикалнија од коришћења традиционалних метода хуманистичког истраживања и њихове примене на дигиталне објекте.
Building is, for us, a new kind of hermeneutic- one that is quite a bit more radical than taking the traditional methods of humanistic inquiry and applying them to digital objects.

Тачније, политика постаје техника владања„ масама“ која је лишена хуманистичког садржаја и која се руководи интересима владајуће класе и логиком технократске ефикасности.
More precisely, politics becomes the technique for ruling the„masses”, without a humanistic content and guided by the interests of the ruling class and the logic of technocratic efficiency.

Ротердам је такође дуго био важан као културни центар, његов рани просперитет који је доводио до рођења најславнијег грађанина Ротердама, хуманистичког Ерасмуса, рођеног 1467. године.
Rotterdam has also long been important as a cultural hub, its early prosperity leading to the birth of Rotterdam's most celebrated citizen, the humanist Erasmus, born here in 1467.

Доласком ренесансе, Пољаци су били под утицајем уметничких образаца хуманистичког стила, активно учествујући у европским питањима тог времена са својим латинским радовима.
With the arrival of the Renaissance, Poles came under the influence of the artistic patterns of the humanistic style, actively participating in the European issues of that time with their Latin works.

Сукоб између настојања да се наука сведе на политичко средство за заустављање друштвеног развоја и њених еманципаторских потенцијала, појављује се као сукоб између техничког и хуманистичког ума.
The conflict between striving to reduce science to a political means for stopping social development and its emancipatory potentials appears as a conflict between the technical and humanistic minds.

У право и администрација курсеви од стране факултета Арнолд Јанссен пружају солидну хуманистичког образовања, уједињује мудрост и традицију у образовању захтевима савременог тржишта.
The Law and Administration courses offered by the Faculty Arnold Janssen provide a solid humanistic education, uniting the wisdom and tradition in education to the demands of the modern market.

Из свих ових разлога, наш постдипломски програм укључује и могућност додељивања дипломе или сертификата из међународног хуманистичког и хуманитарног права на основу краћих студија предмета…[-].
Our postgraduate program also includes the possibility of the award of either a Diploma or Certificate in International Human Rights and Humanitarian Law based on shorter periods of coursework study.-.

С хуманистичког и егзистенцијалног аспекта гледано, свест о нужности уједињења човечанства у борби против капитализма ради стварања новог света претставља потенцијално најплодоноснију последицу капиталистичког глобализма.
From a humanist and existentialist point of view, people's awareness that humanity must unite in the fight against capitalism is potentially the most fruitful consequence of capitalist globalism.

Претпоставка Универзитет постоји за главни циљ да служе нацију пружања научне и хуманистичког знања, нарочито у пословном образовању и менаџмент науке путем истраживања и мултидисциплинарни приступ.
Assumption University exists for the main purpose of serving the students by providing scientific and humanistic knowledge, particularly in business education and management science through research and interdisciplinary approaches.

Ово изопачење је обично резултат хуманистичког виђења човека систематизовано у црквену доктрину од стране фанатичних свештеника и бишопа и објашњава зашто сада врх католичке хијерархије не жели да има ишта са марксистичком доктрином и револуцијом.
This perversion is usually the result of a humanist view of man being codified into Church Doctrine by zealous priests and bishops and explains why the Catholic top hierarchy now wants to separate itself from Marxist doctrine and revolution.

Хуан Луис Вивес( рођен је у Валенсији, у Шпанији 6. марта 1493. године) био је шпански хуманистички и едукативни теоретичар који се снажно супротставио школству и учинио свој знак као један од најутицајнијих заговорника хуманистичког учења у раном шеснаестом веку.
Juan Luis Vives(1493- 1540) was a Spanish humanist and educational theorist who strongly opposed scholasticism and made his mark as one of the most influential advocates of humanistic learning in the early sixteenth century.

Циљ курса је да обучи компјутерске инжењера у стању да задовољи различите релевантне професионалне апликације са критичним, креативне и иновативне визије кроз чврсту основну обуку, опште и хуманистичког, повезан са својим специфичним стручне обуке…[-].
The aim of the program is to train skilled engineers to meet the various relevant professional requests with critical, creative and innovative vision through solid basic, general and humanistic training associated with specific vocational training.