What is the translation of " ЦЕЛОВИТЕ " in English?

• whole
• complete
• comprehensive

Examples of using Целовите in Serbian and their translations into English

Боље је јести целовите производе.
Better to eat whole foods.

Приповедака и објављивали их као целовите књиге.
And yes, they are printed as whole books.

Боље је јести целовите производе.
Better to eat the whole fruit.

Развој целовите личности као циљ васпитања.
Development of complete personality as an educational goal.

Боље је јести целовите производе.
It is best to eat whole fruits.

Брак је узајамно дејство две целовите личности.
Marriage is the relationship between two whole personalities.

Боље је јести целовите производе.
It's better to eat the whole food.

Развој спонтаности не подразумева развој нормативне свести, већ развој целовите људскости.
Development of spontaneity does not require development of a normative conscious, but rather the development of comprehensive humanness.

Боље је јести целовите производе.
It is better to eat the whole fruit.

Председник је отворено рекао да„ се неки наши ставови не подударају, али да су дискусије биле целовите, конструктивне и веома корисне”.
He said:“Some of our views do not coincide, but the discussions were complete, constructive and very helpful.”.

Даљи циљеви су увођење целовите Босне и Херцеговине у НАТО пакт и њено потпуно уклапање у западне евроатлантске структуре.
The further goals are to bring Bosnia as a whole into NATO and to integrate it completely within Western Euro-Atlantic structures.

Здравије алтернативе су целовите намирнице.
Healthy alternatives are whole grains.

Деца су целовите личности које имају осећања, идеје и односе са другима и потребно им је да буду физички, ментално, морално и духовно здрави;
Children are whole people who have feelings, ideas and relationships with others, and who need to be physically, mentally, morally and spiritually healthy.

Никакве пресуде, па и оне Хашког суда, не могу бити препрека за научна истраживања ради установљења целовите истине“, наводи се у закључцима.
No judgment, even those of the Hague Tribunal, cannot be an obstacle to scientific research in order to establish a complete truth", stated in the conclusions.

У сврху спровођења одредби ове Конвенције надлежна власт мора донети целовите и прецизне прописе који уређује кориштћење присилног или обавезног рада.
(1) To give effect to the provisions of this Convention the competent authority shall issue complete and precise regulations governing the use of forced or compulsory labour.

Постављање неке мисли на ваш приказани текст( или типографски дизајн) је не изненађује важан приликом стварања целовите естетике ваше странице и осигурања његовог успеха.
Putting some thought on your displayed text(or typographic design) is unsurprisingly important when creating your site's overall aesthetic and to ensure its success.

Коштуница је нагласио да је борба за Косово борба за слободу Србије и да, као и сваки други народ, морамо да се боримо за своју будућност и за очување целовите Србије.
Kostunica emphasised that the fight for Kosovo is the fight for Serbia's freedom and that, as any other people, Serbs must fight for their future and to keep Serbia whole.

Спонтаност” остаје у сфери разума( сазнање о потреби заједничког живота), а не целовите људскости, што значи безусловне и спонтане потребе човека за човеком.
Spontaneity” remains in the sphere of reason(awareness of a need of communal life), and not of the whole humanness, which means man's unconditional and spontaneous need of another man.

Изостанак благовременог објављивања средњорочне фискалне стратегије представља озбиљно нарушавање буџетске процедуре и онемогућава давање целовите оцене буџета за 2015. годину.
The lack of timely publication of a medium-term fiscal strategy constitutes a serious breach of budgeting procedures and hinders the provision of an overall assessment of 2015 budget.

Милошевићеви вишеструки испади били су у директној супротности с визијом' целовите и слободне' Европе и доводили су у питање саму вредносну суштину даљег постојања НАТО-а.".
Slobodan Milosevice's repeated transgressions ran directly counter to the vision of a Europe'whole and free,' and challenged the very value of NATO's continued existence….

Претварање комуналне депоније„ Метерис“ у Врању у регионлну депонију је процес контроле и уклањања дивљих депонија и сметлишта у округу и целовите заштите животне средине.
Converting the municipal landfill"Meteris" in Vranje into the regional landfill is the process of controlling and removing the illegal dumps in the county and of comprehensive environmental protection.

Карактеришу их оскудни привредни, инфраструктурни и кадровски ресурси, непостојање целовите регионалне политике, демографско пражњење и низак животни стандард становништва.
They are characterised by poor economic, infrastructural and personnel resources, non existence of the whole regional policy, demographic emptying and low living standards of the population.

Његови критички осврти могу, попут Марксових критичких напомена о капиталистичком исрпљивању земљишта, да добију праву вредност само у контексту целовите критике капитализма као поретка деструкције.
His critical views, like Marx' critical observations about the capitalist exhaustion of the soil, acquire a true value only in the context of a comprehensive critique of capitalism as a destructive order.

У илузији слободе и доступности свега свима и одмах, нестају целовите и здраве личности, друштва се изобличују, народи срозавају у масу. У планетарним размерама.
In the illusion of freedom and availability of everything to everybody and immediately, whole and healthy personalities are disappearing, societies are distorted, nations are degraded into crowd. In planetary perspective.

Подстакнути непостојањем целовите слике било које археолошке појаве или епохе, а у циљу боље заштите археолошких налазишта, Музеј Војводине и Покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду одлучили су да дају нови допринос археолошкој топографији Србије, на простору Војводине.
Inspired by the lack of a complete picture of any archaeological phenomena or epochs, and in order to better protect archaeological sites, the Museum of Vojvodina and The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments of Novi Sad decided to make a new contribution to the archaeological topography of Serbia, in Vojvodina.

Савремени човек располаже далеко већим обимом знања, али га пут и начин доласка до њега лишава целовите људскости без које не може да постави права питања и да пружи праве одговоре.
Contemporary man possesses an incomparably wider knowledge, however, the way and manner of attaining this knowledge deprive him of comprehensive humanness without which he can neither ask the right questions nor provide the right answers.

Та стратегија је дата као легат новој Европској комисији и новој председници Урсули фон дер Лајен на извршење и ми очекујемо да се у том духу и маниру настави политика проширења“, рекла је Јоксимовић указујући да је Фон дер Лајен у свом првом обраћању Европском парламенту назначила да„ нема целовите, јединствене, уједињене, солидарне и мирне ЕУ без Западног Балкана“.
That strategy was given as a legacy to the new European Commission and its new President Ursula von der Leyen for execution, and we expect the enlargement policy to continue in that spirit and manner”, stated Joksimović, indicating that Von der Leyen, in her first address to the European Parliament, said that“there is no comprehensive, unified, united, solidary and peaceful EU without the Western Balkans”.

Улога Републичког завода за статистику односи се, између осталог, и на обједињавање добијених података и информација из свих области статистике ради стварања целовите слике економског и друштвеног живота путем обезбеђивања и објашњaвања низа показатеља, уз одговарајућу анализу базирану на стандардним статистичким методама и поступцима.
The Statistical Office of the Republic of Serbia holds the role which, among other things, is to compile the data and information from all statistical areas so to create the whole picture of the economic and social life through the provision and explanation of a series of indicators, accompanied by corresponding analysis based on standard statistical methods and procedures.

Celovite žitarice bi trebalo da sačinjavaju 50-60 odsto svakog obroka.
Whole cereal grains comprise 50- 60% of every meal.

Kako se postaje celovito ljudsko biće.“.
Become a complete human being.”.