What is the translation of " ЦИВИЛИЗОВАНОГ " in English?

• civilized
• civilised

Examples of using Цивилизованог in Serbian and their translations into English

Цивилизованог света?
But the civilized world?

Норме цивилизованог живота.
The norms of civilized life.

Цивилизованог света?
Building a civilized world?

Дуг сваког цивилизованог човека.
Of every civilized man.

Конрад Лоренц, Осам смртних грехова цивилизованог човечанства.
Lorenz, K. The eight deadly sins of civilized humanity.

Просторно временски континуум, то је отприлике граница цивилизованог ума.
Space-time continuum, that is about the limit of the civilized mind.

Кроз очи нашег цивилизованог друштва, то је била језива и одвратна одлука.
Through the eyes of our civilised society it was a disgusting decision.

Да су цене одређује не само конвенционалним разумевање цивилизованог.
That prices are determined not only by conventional understanding of the civilized.

Ворбести цивилизованог класе, када сам се ја, или другима, да сте имали новац, ти си лењ као….
Talk civilized class, when I take it, or others, that you not have money, you're lazy, like….

Млади се људи морају да се покоре… стандардима и законима цивилизованог друштва.
Young people must learn to conform… to the standards and laws of civilized society.

Свијет експериментише са покушајем стварања једног цивилизованог, али нехришћанског менталитета.
The world is trying to experiment with attempting to form a civilized but non-Christian mentality.

Упркос чињеници да су те странице налази у непосредној близини путева, цивилизованог места.
Despite the fact that those sites are located near roads, civilized places.

Оно што имамо данас- у условима цивилизованог живота и комфора који иде са њиме- је резултат рата.
What we have today- in terms of civilized life and the comforts which go with it- is the result of war.

Ја сам природно наређује моје понашање у складу са прихваћеним правилима цивилизованог односа.".
I shall naturally order my behaviour according to the accepted rules of civilized intercourse.".

И уместо вођења сложеног, али, наглашавам, цивилизованог дијалога, догурали су до државног преврата.
And instead of a complex- but, I stress, civilized- dialogue, they brought the matter to a coup d'état.

Морате запамтити да ћете због робовског имена и остати робови у очима цивилизованог свијета данас.
You must remember that slave-names will keep you a slave in the eyes of the civilized world today.

Морамо престати да користимо језик силе и вратимо се на пут цивилизованог дипломатског и политичког понашања.
We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.

Трамп тренутно не може да пристаје на компромисе јер је драстично пао у очима практично целог цивилизованог света, од Кине до Канаде.
Trump can't make a compromise right now, because he's just severely fallen out with practically all the civilised world, from China to Canada.

Наша велика цивилизација, овде у Америци и широм цивилизованог света, дошла је до тренутка када је почело одбројавање.
Our great civilization, here in America and across the civilized world has come upon a moment of reckoning.

Чињеница да је ОВК била привилеговани саговорник ЕУ, представља искривљавање историје, кршење међународног права и ретроградацију цивилизованог свијетa.
The fact that the KLA was a privileged interlocutor of the EU represents a distortion of history, a violation of international law and retrogradation of the civilized world.

Мислим, наравно, омраженим код заиста демократских елемената цивилизованог света, а то је искључиво социјалистичко радништво, пролетери.
I have in mind, of course, the disgust of the truly democratic elements of the civilised world, and these are exclusively the socialist workers, the proletarians.

Последњих година, непријатељ број 1 целог цивилизованог света је исламска држава- група која је подигла тероризам на нови ниво злочина и дивљаштва.
In recent years, the enemy of number 1 of the entire civilized world is the Islamic state- the group that has raised terrorism to a new level of atrocity and savagery.

Припремајући стратешки фокусирано, способне и етичке менаџерима, Школа доприноси развоју цивилизованог, конкурентном пословном реалношћу у Русији и око ворлд.
By preparing strategically focused, skilful and ethical managers, the School contribute to the development of a civilized, competitive business reality in Russia and around the world.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of exchange has created such close ties among an the peoples of the civilised world that the great proletarian movement toward emancipation was bound to become- and has long since become- international.

Ово дело, по речима Кристине Рајдинг, представља" лажну наду и бесмислену патњу и, у најгорем случају, основни људски инстинкт за преживљавањем, који је надјачао све моралне обзире и гурнуо цивилизованог човека у варварство".[ 2].
The work represents, in the words of Christine Riding,"the fallacy of hope and pointless suffering, and at worst, the basic human instinct to survive, which had superseded all moral considerations and plunged civilised man into barbarism".[2].

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of international exchange has established such close ties among all nations of the civilised world, that the great emancipation movement of the proletariat had to become, and has long become, an international movement.

У сваком случају, недостатак цивилизованог приступа, висок ниво насиља, су до сада стајали на путу било каквих одрживих политичких структура, које би помогле у решавању економских и социјалних проблема у друштвима погођеним тим догађајима.
In any case, the lack of a civilised approach, the high level of violence has so far stood in the way of building any sustainable political structures which would help solve economic and social problems in societies hit by those events.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of exchange has established such close ties between all the nations of the civilised world that the great movement of the proletariat towards emancipation was bound to become-- and has long since become-- international.

Међутим, много се мање говорило о политичким мотивима многих на Западу који су зграбили шансу да“ босанског касапина” још једном пригрле као симбол зла, против кога сви добри момци цивилизованог света могу да се уједине, баш као што се обични робијаши уједињују у осећају моралне супериорности према затворским перверзњацима.
Far less has been said however about the political motives of many in the West who have relished the chance to hold up the‘Butcher of Bosnia' once more as the symbol of evil against whom the good guys of the civilised world can unite, rather as the other inmates can join a moral consensus against the prison‘nonces'.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of exchange has established such close ties between all the peoples of the civilised world that the great liberation movement of the proletariat has had to become, and has in fact long since become, international in character.