What is the translation of " ЦИВИЛИЗОВАНОМ " in English?

• civilized
• civilised

Examples of using Цивилизованом in Serbian and their translations into English

Хм баш у цивилизованом свету….
But in a civilized worl….

То је демократски у цивилизованом свету.
It is barbaric in a civilized world.

Хм баш у цивилизованом свету….
And in the Civilized World….

То је демократски у цивилизованом свету.
That is ignoble in a civilized world.

Овај метод је једноставно неприхватљив у цивилизованом друштву.
This kind of garbage is unacceptable in a civilized society.

То је демократски у цивилизованом свету.
It is unacceptable in civilized world.

Ово је бесплатно земљиште, инспектор, први у цивилизованом свету.
This is a free land, Inspector, first in the civilised world.

Укључујући и нас, коначно, у цивилизованом свету. Чак и наш председник….
Including us, finally, in the civilized world. Even our president….

Куртизана је снага природе у цивилизованом омотачу.
A courtesan is a force of nature in a civilized cloak.

У цивилизованом свету антибиотици се ињектирају само у таквим ситуацијама.
In a civilized world, antibiotics are injected only in such situations.

Тако нешто се не дешава у цивилизованом свету.”.
That kind of thing couldn't happen in today's civilized world.”.

Али ми смо у цивилизованом друштву и нико не треба да то славимо”.
But we're in a civilized society and no one should really be celebrating this.'.

Овај метод је једноставно неприхватљив у цивилизованом друштву.
These statistics are simply unacceptable in a civilized society.

После свог пријатеља Карла Маркса( који је умро 1883 г.), Енгелс је био најистакнутији научник и учитељ савременог пролетаријата у читавом цивилизованом свету.
After his friend Karl Marx(who died in 883), Engels was the finest scholar and teacher of the modern proletariat in the whole civilised world.

Одговорност за катастрофу која прети целом цивилизованом свету неће пасти на мене.
The responsibility for the disaster, which is now threatening the whole civilised world, will not be laid at my door.

Моје обећање је извршено па би требали да се вратимо у Рим више цивилизованом друштву.
My promise discharged, and we shall return to Rome. And more civilized company.

Када није у сагласности са цивилизованом, колегијалном атмосфером и долази у сукоб са процесом у којем уредници заједно и хармонично стварају енциклопедију.
That is, when his or her conduct is inconsistent with a civil, collegial atmosphere and interferes with the process of editors working together harmoniously to create an encyclopedia.

Ја нећу бити одговоран за несрећу која сад прети целом цивилизованом свету.
It will not be I who am responsible for the calamity which threatens the whole civilised world.

Корисници могу бити блокирани када њихово понашање озбиљно омета пројекат- тј. када није у сагласности са цивилизованом, колегијалном атмосфером и долази у сукоб са процесом у којем уредници заједно и хармонично стварају енциклопедију.
A user may be blocked when their conduct severely disrupts the project- their conduct is inconsistent with a civil, collegial atmosphere and interferes with the process of Editors working together harmoniously to create an encyclopedia.

Реч је о борби против терора, о рату који је објављен целом цивилизованом свету.
Because we are talking about the war against terror, the war declared to the civilized world.

У јуну 2006. Најт се жалила на доживотну казну, тврдећи да је казна доживотног затвора без могућности условног отпуста престрога за убиство.[ 1] Судије су одбациле жалбу. Судија Мајкл Маклелан у својој пресуди написао:„ Ово је био ужасан злочин, готово незамислив у цивилизованом друштву.[ 2].
In June 2006, Knight appealed the life sentence, claiming that a penalty of life in prison without possibility of parole was too severe for the killing.[9] Justices Peter McClellan, Michael Adams and Megan Latham dismissed the appeal in the New South Wales Court of Criminal Appeal in September, with Justice McClellan writing in his judgement,"This was an appalling crime, almost beyond contemplation in a civilised society."[10].

Ја нећу бити одговоран за несрећу која сад прети целом цивилизованом свету.
It is not I who bears the responsibility for the disaster which now threatens the entire civilized world.

Очекујем размену аргумената, која неће бити једноставна, нити лака, али верујем да ћемо у цивилизованом тону то моћи да обавимо", рекао је Вучић.
I expect an exchange of arguments, which will be neither simple nor easy, but I believe that in a civilized tone, we will be able to do that", Vucic said.

Заштита манастира мора да се организује уз све правне механизме који постоје у цивилизованом свету.
The protection of monasteries must be organized with the help of all legal mechanisms existing in the civilized world.

Скромна ова публикација само је одјек наших вапаја, апел хришћанском и цивилизованом свету.
This humble publication is our cry and appeal to the Christian and civilized world.

Двадесет и осми јул 1918. је дан када су Централне силе прогласиле рат цивилизованом свету.
July 28th, 1918 is the day when the Central Powers declared war on the civilized world.

То је сурова трагедија која погађа све учеснике и такав избор не би требало да постоји ни у једном цивилизованом народу.
They are cruel tragedies for all involved, and they should not be permitted in a civilized nation.

Пет цивилизованих племена су покушавала одржати стабилне политичке односе са Европљанима.
The Five Civilized Tribes tended to maintain stable political relations with the Europeans.

Od našeg civilizovanog gazde?
From our civilised gentleman?

У цивилизованим земљама, кад младић хоће да има девојку, он просто….
In civilized countries, when a boy wants to have a girl, he just….