What is the translation of " ЦОЛУМБУСА " in English?

• columbus

Examples of using Цолумбуса in Serbian and their translations into English

Дан Цолумбуса или Диа де ла Раза, који је 12.
Columbus Day or Da de la Raza, which is Oct.

Упркос свему овоме, историчари су почели срушити мит Цолумбуса: открио је Америку.
Despite all of this, historians have begun to tear down the Columbus myth: That he discovered America.

Такође, Дан Цолумбуса или Диа де ла Раза, који је 12.
Also, Columbus Day, or El Día de la Raza, which is Oct.

Без значајног извора хране или средстава за одлазак, експедиција Цолумбуса је била у великој невољи.
Without a significant source of food or means to leave, Columbus' expedition was in serious trouble.

Такође, Дан Цолумбуса или Диа де ла Раза, који је 12. октобра, спада у тај период од 30 дана.
Also, Columbus Day, or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30-day period.

У ствари, било је толико добро прихваћено да су смељи поморци истраживали Атлантик стотине година пре времена Цолумбуса.
In fact, it was so well accepted that daring seafarers had been exploring the Atlantic for hundreds of years before Columbus' time.

Додан је на предлог Цолумбуса који је сматрао да је филму потребна додатна доза сентименталности.
He was added at the suggestion of Columbus, who thought the film could do with a stronger dose of sentimentality.

Колоови родитељи, Миллие и Мац, одведени су из своје куће на француском Камеруну у Африци и доведени у зоолошки врт Цолумбуса 1951. године.
Colo's parents, Millie and Mac, had been taken from their home in French Cameroon, Africa and brought to the Columbus Zoo in 1951.

Овај лет из Дејтона до Цолумбуса у Охају је углавном био публицитет под покровитељством робне куће Моорехоусе-Мартенс.
This flight from Dayton to Columbus, Ohio was mostly a publicity stunt, sponsored by the Moorehouse-Martens Department Store.

Скоро сто година касније, 1870. године, британски имигрант по имену Монтагуе Редграве из Цолумбуса у Охају добио је патент за унапређење Багателле-а, укључујући и клип са опругом.
Nearly hundred years later, in 1870, a British immigrant named Montague Redgrave from Columbus, Ohio received a patent for his improvements to Bagatelle, included a spring loaded plunger.

Хју Скот, ветеран морнарице из Цолумбуса, Џорџија, старио се за рањенике 27 година, док је једног дана постао сам пацијент.
Hugh Scott, a Navy veteran from Columbus, Georgia, took care of the wounded for 27 years, until, one day, he became a patient himself.

На пример, овде је рачун једног од колумбових пријатеља и сународника Мицхеле де Цунео, који је пратио Цолумбуса на свом другом путовању у Нови свет, о ономе што је Мицхеле урадила родној Царб жени.
For example, here's an account from one of Columbus' friends and compatriots, Michele de Cuneo, who accompanied Columbus on his second journey to the New World, on what Michele did to a native“Carb woman.”.

Планирајте одлазак на викенд до Цолумбуса, главног града Охаја, да бисте посетили јединствене музеје( неки потпуно бесплатни), ручали у италијанском, доручковали и друге сјајне ресторане.
Plan a weekend getaway to Columbus, the capital of Ohio, to visit unique museums(some completely free), dine at Italian, breakfast and other great restaurants.

Омиљене су Цаффе Пуццини( 411 Цолумбус Авенуе) и Цаффе Грецо( 423 Цолумбус Авенуе), као и легендарни Цаффе Трст( Улица Валлејо 601, блок од Цолумбуса), популарни локални хангоут.
Favorites are Caffe Puccini(411 Columbus Avenue) and Caffe Greco(423 Columbus Avenue) as well as the legendary Caffe Trieste(601 Vallejo Street, a block from Columbus), a popular locals' hangout.

Доживите многе стране Цолумбуса у одређеним атракцијама које охрабрују нову авантуру, или се само опустите Сциото Миле у центру града и дивим се растућем градском хоризонту уз ручак или концерт реке.
Experience the many sides of Columbus at specific attractions that encourage a new adventure, or just kick back along the Scioto Mile downtown and admire the growing city skyline with a lunch or concert by the river.

У комбинацији са његовим истинским историјским и распрострањеним утицајем који је случајан са оним што је заправо покушавао да уради( тако га је мало тешко прославити чак и за ту страну његовог живота), можда је време да се пустимо мита о којима смо сазнали о Цхристопхеру Колумбо у основној школи и престани славити Цолумбуса, човека.
Combined with his truly historic and widespread impact being incidental to what he was actually trying to do so a little hard to celebrate him for even that side of his lifemaybe it is time that we let go of the myths we learned about Christopher Columbus in elementary school and stop celebrating Columbus, the man.

Уствари, научници су имали прилично добру представу о томе шта је био обим Земље, што је био дио неслагања против Цолумбуса који је направио своје путовање- помислио је Колумбо Азија био је већи него што је, а свет је много мањи, што је водио једног од научника које је наручила монархија да истражи могућност Цолумбусовог путовања која је успјела рећи, било је" немогуће за било коју образовану особу".
In fact, scholars had a pretty good idea of what the circumference of the Earth was, which was part of the dissent against Columbus making his trip- Columbus thought Asia was bigger than it is and the world much smaller, leading one of the scholars commissioned by the monarchy to investigate the plausibility of Columbus' journey succeeding to say, it was“impossible to any educated person”.

Као што је илустровано у недавно откривеном извештају од 48 страна у шпанском архиву који је написао Францисцо Де Бобадилла( оптужен да истражује Колумбову владавину по замисли краљице Исабеле и краља Фердинанда, који су били узнемирени наводима о неким деловима Колумба), жена која је усмено увредила породицу Цолумбуса била је гола и направљена да се вози око колоније на мазилу.
As illustrated in a recently discovered 48 page report found in the Spanish archives written by Francisco De Bobadilla(charged with investigating Columbus' rule at the behest of Queen Isabella and King Ferdinand, who were troubled by allegations of some of Columbus' acts), a woman who verbally insulted Columbus' family was stripped naked and made to ride around the colony on a mule.

Цолумбус Пассаге од Гранд Турк.
Columbus Passageeast of Grand Turk.

Цаме то Цолумбус неколико година уназад.
Came to Columbus a couple years back.

Број читача се придружио Превентивном тиму у Цолумбусу, ОХ, 21. октобра 2007. године.
Scores of readers joined Team Prevention in Columbus, OH on October 21, 2007.

Цолумбус Правни факултет.
The Columbus School of Law.

Пратимо низ пуцњаве у Цолумбус.
We're following a series of shootings in Columbus.

Шпанци који је позвао Цристхопхер Цолумбус ништа.
Spaniards who apparently called Cristhopher Columbus anything.

Уживање у овим третманима у живахном Цолумбус Парку је јединствено културно искуство.
Enjoying these treats in bustling Columbus Park is a unique cultural experience in itself.

Нешто као нечије апос; с мајком прошле Цолумбус Даи.
Sort of like someone's mother last Columbus Day.

Она је… Куће и баште уредник у Цолумбус Трибуне.
She's… home and garden editor at the Columbus Tribune.

Ова бивша резиденција породице Цолумбус сада је музеј.
This former residence of the Columbus family is now a museum.

У уметности Цолумбус.
The Columbus Museum of Art.

Захваљујући Цолумбусу, Јамајка је постала колонија Шпаније заједно са осталим острвима у Западној Индији.
Thanks to Columbus, Jamaica became a colony of Spain along with other islands in the West Indies.