What is the translation of " ЦРЊАНСКИ " in English?

• crnjanski
• black

Examples of using Црњански in Serbian and their translations into English

Овде је дошао Црњански.
She came here black.

Црњански жену приказује.
The Black Woman Speaks.

Овде је дошао Црњански.
It comes in black here.

Црњански је том осећању дао.
The black tom hissed.

Зборио је господин Црњански-.
He sends to Mr Black-.

Није само Црњански„ жртва“.
It's not only"black lives.".

У својим коментарима Црњански.
My comments in black.

У овом случају Црњански је.
In this case, it is black.

Ја Вас на свој начин волим Црњански.”.
I like you in black.".

Исидора Секулић и Милош Црњански подржавају га и хвале.
Isidora Sekulić and Miloš Crnjanski support him and praise him.

Ја Вас на свој начин волим Црњански.”.
Mommy likes you in black.”.

Милош Црњански је метафора српске културе у XX веку.
Miloš Crnjanski is a metaphor of Serbian culture in the 20th century.

Овај часопис појавио се 1934. године, када Црњански објављује и„ Светог Саву“.
This journal appeared in 1934, when Crnjanski publishes“Saint Sava”.

Црњански је вечно жива и замршена српска прича. Векује тако.
Crnjanski has been an eternally live and intricate Serbian story. For centuries.

Певамо слободним стихом, што је последица наших садржаja”, каже Црњански.
We sing in free verse, which is a consequence of our content”, says Crnjanski.

Милош Црњански је описао миграцију у Русију 1752. године у роману" Сеобе".
Miloš Crnjanski described the migration to Russia in 1752 in his novel Migrations(Serbian: Сеобе).

Суматраизам је авангардни уметнички покрет који је основао српски писац Милош Црњански.
Sumatraism is an avant-garde art movement created by Serbian writer Miloš Crnjanski.

У тој клими стасавају и објављују се Милош Црњански, Растко Петровић и Раде Драинац.
In this climate, Miloš Crnjanski, Rastko Petrović and Rade Drainac come of age and are being published.

Само Црњански доживеће повратак у Југославију, и клицаће му масе читалаца у пуним салама широм Србије.
Only Crnjanski will live to return to Yugoslavia, and an army of readers in full auditoriums across Serbia will applaud him.

Са њим сарађују Маљевич и Кандински, Блок и Еренбург, Маринети и Вазари, Токин и Винавер, Црњански и Краков….
He cooperated with Malevich and Kandinsky, Blok and Ehrenburg, Marinetti and Vasari, Tolkien and Vinaver, Crnjanski and Krakov….

Црњански је засновао суматраизам под утицајем експресионизма и футуризма, уводећи своју визију космичке хармоније.
Crnjanski based Sumatraism under the influence of Expressionism and Futurism, introducing his vision of cosmic harmony.

Кроз сва своја дела Црњански ће мешати жанровске одлике, у све уносећи снагу, карактер и немерљивост свог талента.
Through all of his works, Crnjanski will mix features of genres, bringing the strength, character and immenseness of his talent into everything.

Црњански је осмислио основе суматраизма током Првог светског рата, а обзнанио га је 1920. у свом тексту Објашњење Суматре.
Crnjanski had set the principles of Sumatraism during World War I, and proclaimed it in his 1920 text Explanation of Sumatra.

Да је прзничави песник Милош Црњански погодио у двобоју под Вршачким брегом, тог 26. јуна 1926, ко зна како би се ствари одвијале.
Had the hotspur poet Miloš Crnjanski hit his target in the duel under the Vršac Breg, on June 26, 1926, who knows how things would have enfolded.

У вишемиленијумској историји Београда, нико о њему није писао боље и дубље него Црњански, тај денди и ратник, сав прек и нежан, ватра и лахор, с мирисом барута и багрема.
During the several millennia of Belgrade history, no one has ever written better or deeper about it than Crnjanski, dandy and warrior, short-tempered and gentle, fire and breeze, with the scent of gunpowder and acacia.

На почетку прошлог века беше Црњански, са својим непоновљивим реченицама без краја, које су се, испресецане безбројним зарезима, преливале преко својих читалаца као море.
At the beginning of the last century there was Crnjanski, with his unrepeatable endless sentences, which, cut by countless commas, washed over their readers like a sea.

Штанд Андрићевог института изазива посебну пажњу својим издањима, а посјетиоци су велико интересовање показали за часопис за књижевност, политичка и друштвена питања Идеје, чији уредник је био Милош Црњански.
The stand of the Andrić Institute has attracted special attention with its editions, and the visitors showed great interest in the journal for literature, political and social issues“Ideas”, whose editor was Miloš Crnjanski.

Сав од супротности, које тек у злату неког стиха или бљеску генијалне реченице успоставе јединство и самооправдање, Милош Црњански( 1893-1977) до данас је остао највољенији и најоспораванији међу највећим српским писцима.
All made of opposites, which only in the gold of a verse or in the flash of a brilliant sentence achieve unity and self-justification, Miloš Crnjanski(1893-1977) as remained to date the most beloved and the most disputed among the greatest Serbian writers.

Повратак војника( што је и сам Црњански) из туђине у завичај, упоређен с Одисејевим повратком на Итаку, послужио је као општи оквир не само за антиратну лирику него и за необично смело, типично авангардно порицање канонизованих вредности( и митова) националне културе.
The return of the soldier(which Crnjanski was himself) from abroad to his homeland, compared to Odysseus's return to Ithaca, served as the general framework not only for his anti-war lyric poetry, but also for an unusually courageous, typically avant garde denial of the canonised values(and myths) of the national culture.

Између осталих наших издања већ сада посебну пажњу привлачи издање часописа за књижевност, политичка и друштвена питања Идеје, чији уредник је био Милош Црњански, а који ће се такође наћи на штанду Андрићевог института бањалучког сајма књига.
Among other issues, special attention is now drawn to the publication of the journal for literature, political and social issues“Ideas”, its editor is Miloš Crnjanski, who will also be on the stand of the Andrić Institute at the Book Fair in Banja Luka.