What is the translation of " ЧАРОБНИЦЕ " in English?

• charmed ones
• sorceress

Examples of using Чаробнице in Serbian and their translations into English

Гералт је син чаробнице Visenna и( претпоставља се) ратника по имену Korin.
Geralt was the son of sorceress Visenna and(presumably) a warrior called Korin.

Чаробнице су сестринство од три( четири) вештице које су од из Ворен линије вештица.
The Charmed Ones are a sisterhood of four witches who descend from the Warren line of witches.

Група се са стрелца и чаробнице, боре заједно, камп у шуми, и покушајте да има смисла од овај луди[…] Енцхантед Цаве КСНУМКС.
Group up with an archer and a sorceress, fight together, camp in the woods, and try to make sense out of this crazy[…].

Изглед глумице је префињен исвојствена, омогућила је да игра улогу чаробнице у трилогији режисера Адамса.
The appearance of the actress- sophisticated and original, made it possible to play the role of a sorceress in the trilogy of director Adams.

Шминка чаробнице је прилично лаконична- бледа кожа и светле шкрлатне усне.
The make-up of the sorceress is rather laconic- pale skin and bright scarlet lips.

Током 2014. године екрани филма долазе у пуном филму" Малефицент", која говори о фантастичном животу чаробнице. Главну улогу у овој траци игра А.
In 2014 a full-fledged film appeared on the movie screens"Maleficent", narrating about the fairy-tale life of the sorceress.

Реконституисани Чаробнице наишао много више манифестација и добро и зло, као и претрпели много више губитака, сломљено, и епске битке.
The reconstituted Charmed Ones encountered many more manifestations of both good and evil, as well as endured many more losses, heartbreaks, and epic battles.

Изглед глумице- суптилан и оригиналан, омогућио је да се игра улога чаробнице у трилогији редитеља Адамса.
The appearance of the actress- sophisticated and original, made it possible to play the role of a sorceress in the trilogy of director Adams.

Када њих тројица удружила, Чаробнице су поново успостављене и Пејџ активира своје Виццан овлашћења, а добила моц да помера објекте са њеном уму.
When the three of them joined hands, the Charmed Ones were re-established and Paige activated her Wiccan powers, and received the power to move objects with her mind.

Одласком горе, Фиби проналази Књигу сенки и баци чини на првој страни, који" одвезује" њихове моћи, што им омогућава да постану Чаробнице.
By going upstairs, Phoebe finds her family's Book of Shadows and cast the spell on the first page, which fully unbound their powers, allowing them to become the Charmed Ones.

На предање и на ликовне представе чувене варварке из Колхиде, страствене и окрутне чаробнице Медеје, више него иједан други текст утицала је Еурипидова трагедија Медеја.
Euripides' Medea influenced on the tradition of this famous barbarian woman from Colchis, passionate and cruel sorceress, more than any other text did.

Очарана" шума, бајковит пејзаж, апстрактна" енергетска обртања" или други фантастични елементи добро ће се ускладити са имиџом чаробнице.
With the image of the sorceress, the"enchanted" forest, the fantastic landscape, abstract"energy swirls" or other fantastic elements will be well harmonized.

Филм говори о животу чаробнице која је у раној доби вјеровала у тријумф доброте и љубави, али се касније увјерила у похлепу људи.
The film tells about the life of a sorceress who, at a young age, believed in the triumph of goodness and love, but later became convinced of the greed of people.

Некада је шума у којој је живела чаробница била прелепо, сунчано место, али након издаје која је задесила Малефицента, постао је суморан, попут саме чаробнице.
Once the forest in which the sorceress lived was a beautiful, sunny place, but after the betrayal that befell Maleficent, he became gloomy, like the sorceress herself.

Чаробнице живе заједно и користе своје натприродне могућности како би се бориле против вештаца, демона и осталих злих сила које настањују Сан Франциско у Калифорнији.
The Charmed Ones live together in a manor and use their supernatural abilities to battle the warlocks, demons and other evil forces that populate San Francisco, California.

Када три зле сестре, магично украду идентитете и моћи Чаробница, Пајпер, Фиби и Пејџ убеђују Криса да су праве Чаробнице у намери да се врате свом животу.
When three evil sisters magically steal the Charmed Ones' identities and powers, Piper, Phoebe and Paige must convince Chris that they are the real Charmed Ones in order to get their lives back.

Када демон илузије доведе непобедиве ликове хорор филмова у стварност, како би убио Чаробнице, њихов највећи савезник је Фибина дечија љубав: лик старог филма- Били.
When the demon of illusion brings invincible characters from old B grade horror movies to life in an attempt to kill the Charmed Ones, they're greatest ally is Phoebe's child-hood crush: an old movie character.

Касније, када Кол и Чаробнице сазнају да Колови стари пријатељи из Братства намеравају да преузму већински део светског интернет саобраћаја, Кол одлучује да се врати назад у Братство и сазна како они то тачно желе да ураде.
Later, when Cole and the Charmed Ones find out that Cole's old friends in the Brotherhood are planning to take over most of the world's Internet traffic, Cole offers to go undercover.

( Не дозволити огорчености да устукне пред обзнаном Medea-е, кћери краља Colchis-а, чаробнице која је помогла Jason-у да уграби златно руно а овај је, после десет година, оставио).
(To not let the bitterness yield before the announcement of Medea, the daughter of a King of Colchis, a sorceress who helped Jason to carry off the golden fleece while he, after ten years of marriage, deserted her).

Чаробница из друге димензије.
A sorceress from another dimension.

Ona je najmoćnija čarobnica koju sam ikada upoznao, moćnija čak i od tebe.".
She's the most powerful sorceress I've ever encountered,""even more powerful than you.".

Чаробница трис Мериголд и патуљак Zoltan Chivay били су сведоци његове смрти.
The sorceress Triss Merigold and the dwarf Zoltan Chivay witnessed his death.

Vreme je za čarobnica da postane vojnik.
It's time for the sorceress to become the soldier.

Принц Иван Царевић открива зачарану женску жабу која постаје Василиса Мудра, чаробница.
Prince Ivan Tsarevitch discovers the enchanted female frog, who becomes Vasilisa the Wise, a sorceress.

Стога, Ана открива поред чаробница чаробни и забавно светској.
Thus, Anna discovers next to the sorceress a magical and fun world.

Чаробница дала ми је.
The Witch gave me that.

Ti si čarobnica koja me je na neki način začarala.".
You're the one that taught me magic.”.

Она је чаробница која живи у шуми.
But the problem is a witch who lives in the woods.

Она је чаробница која живи у шуми.
There's a witch who lives in the woods.

Oduvek je bila čarobnica.
Has she always been a witch?