What is the translation of " ЧАСНОМ " in English?

• honorable
• honourable
• honored

Examples of using Часном in Serbian and their translations into English

Мала разлика, знам, часном човеку.
Small difference, I know, to an honorable man.

Нека сви устану часном судији Маршал Стивенсу.
All rise for the Honorable Judge Marshall Stevens.

Ускоро ће конкурисати свом часном оцу.
Soon he will rival the stature of his honored father.

У Другом светском рату, изнова, наше нације су сковале братство у крви и сведочењу„ златној слободи и Крсту часном“.
In World War II again our nations forged fellowship in blood and witness to“golden freedom and honorable Cross”.

СИМИЋ: Срби су талентован народ, са часном историјом.
Simic: Serbs are talented people with an honorable history.

Када порасте Олимпијада, би обручена некоме великашу, који умре пре венчања са овом часном девицом.
When Olympiada was fully grown, she was betrothed to a nobleman who died before his marriage to this honored maiden.

Међу војницима и партијским особљем, самоубиство се често сматрало часном и јуначком алтернативом предаји.
Among soldiers and party personnel, suicide was often deemed an honourable and heroic alternative to surrender.

Потискивао сам своју жељу за том часном дамом из поштовања према вашој храбрости и части, а ви је све време варате иза леђа.
To think I have suppressed my desire for that honourable lady out of respect for your bravery and honour. And all the time, you are doing a number behind her back.

Слика" Ноћна вожња Павла Ревереа" по популарности међу сликама Грант Воода стоји на часном другом месту, одмах иза своје бесмртне" америчке готике".
The painting"The Night Ride of Paul Revere" in popularity among the paintings of Grant Wood stands in an honorable second place, second only to his immortal"American Gothic".

Зато јеретици или не указују дужно поштовање часном крсту, као протестанти или евангелици, или га сасвим неподаштавају као Јеховини сведоци.
This is why the heretics do not appropriately respect the honorable cross, such as the Protestants and Evangelists, or they completely deny it such as the Jehova's witnesses.

Дугујемо то његовој породици и пријатељима, укључујући и некадашње колеге из Поста, да им пружимо прилику да се опросте и искажу поштовање овом часном човеку.
We owe it to his family and friends, including his former colleagues at The Post, to give them an opportunity to say their goodbyes and pay their respects to this honorable man.

На овоме часном трону, седели су многи свети архијереји наше Цркве, међу којима бих посебно поменуо блаженопочившег Патријарха Павла, који је епископовао овде у Призрену пуних 33 године.
Many holy bishops of our Church have sat on this honorable throne, amongst whom I should particularly mention the late Patriarch Pavle, who was Bishop here in Prizren for 33 years.

Хвала професорима, гостима-приложницима, дипломираним студентима и часном свештенству из Чикашког округа као и студентима који су својим присуством улепшали овај семинар. Ђакон Дамјан С.
We would also like to thank the professors, guests and donors, alumni and the honorable clergy from the Chicago(Illinois, U.S.A.) area, as well as the students who enhanced this seminar by their presence. Deacon Damjan S. Bozic.

Постоји пут ка часном окончању сукоба који талибани воде- то је сукоб у којем се не може победити на бојном пољу", рекао је Кери на међународној донаторској конференцији о Авганистану у Бриселу.
There is a path toward an honourable end to the conflict that the Taliban have waged-- it is a conflict that cannot be won on the battlefield,” Kerry told an international donor conference in Brussels.

На пример, у једном од својих зоолошких радова, он је сатирично преставио предност дужину мушког полног органа, пише:„ Ако је дужина пениса знак поштовања, онда би мула припадала часном племену Курејша“.
For example, in one of his zoological works, he satirized the preference for longer human penis size, writing:"If the length of the penis were a sign of honor, then the mule would belong to the(honorable tribe of) Quraysh".

СРХЦ увек са захвалношћу прихвата позиве и учествује у таквим церемонијама, сматрајући то својом часном дужношћу, знаком пријатељства руског и српског народа, чији су се синови борили раме уз раме на фронтовима тог рата.
The RSHC always gratefully accepts invitations and participates in such ceremonies, considering it their honorable duty, a sign of friendship between the Russian and Serbian peoples, whose sons fought shoulder to shoulder on the fronts of that war.

Док су пили крваво вино и подсјећали се на старе колеге( посебно на Реџиналда Барклија), О' Брајан је сазнао шта мучи Ворфа- чињеница да његова жена није умрла часном смрћу, и стога није могла ући у Сто-во-кор.
While drinking bloodwine and reminiscing about old crewmates from the Enterprise(most notably, Reginald Barclay), O'Brien found out what was bothering Worf- the fact that his wife did not die an honorable death, and thus could not enter Sto-vo-kor.

Духовни ехо ових предивних речи црквене песме о Часном крсту и Светом Васкрсењу провејавао је и загревао душе верног народа Божјег који се заједно за свештенством окупио око свог Епископа у трећу недељу Часног поста.
The spiritual echo of the beautiful words of this church hymn to the Honorable Cross and the Holy Resurrection permeated and warmed the souls of the faithful people of God who together with their clergy gathered around their Bishop on the third Sunday of Great Lent.

Зато, обраћајући се у овом свечаном тренутку са љубављу и поштовањем не само српском православном народу Косова и Метохије него и часном албанском народу и свим овдашњим житељима, позивамо их на мир и заједништво, увек темељено на Божјој и људској правди.
Therefore, appealing in this solemn moment with love and respect not only for the Serbian Orthodox people of Kosovo and Metohija but also for the honourable Albanian people and all local inhabitants, we invite them to peace and unity, always predicated upon Divine and human justice.

Зато и данас стојимо пред поносним именом и часном породицом пуковника Павловића, скромни и свесни да их нисмо достојни, али сигурни да је ова земља увек рађала такве, и да ће увек рађати у сваком часу невоље када буде било потребно.
That is why we are standing today in front of the proud name and honourable family of Colonel Pavlović, humble and aware that we are not worthy, but confident that this country has always given birth to such people, and that it will always give birth to them in every moment of trouble, when it is necessary.

Најпре желим да вас обавестим да сам прихватио захтев начелника Генералштаба Војске Србије генерала Љубише Диковића за пензионисање, рекао је председник Републике, захваливши му на часном, пожртвованом и посвећеном односу који је показао, као и на љубави коју је показао према отаџбини.
First of all, I wish to inform you that I have accepted the request of the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces Ljubiša Diković to be retired- said the President of the Republic thanking the General on his honourable, self-sacrificing and dedicated attitude which he had demonstrated, and for the love he had showed towards the fatherland.

Из тог разлога српски официри су посветили следећу реч гђи КатариниМ. Харли, команданткињи Шкотске женске болнице, која је погинула код Битоља 1917. године:" На Твоме гробу уместо цвећа цветаће наша благодарност". У Другом светском рату, изнова, наше нације су сковале братство у крви и сведочењу" златној слободи и Крсту часном".
This is why Serbian officers dedicated the following script to Lady Katherine M. Harley of the Scottish Women's Hospital, killed in action in Bitolj(Manastir) in 1917:"On your tomb instead of flowers our gratitude shall blossom". In World War II again our nations forged fellowship in blood and witness to"golden freedom and honorable Cross".

Укрепљени Његовим часним крстом ми попиремо твоју змијску главу.”.
Strengthened by His Honorable Cross, we trample upon your serpent's head.'".

Tako časnim ljudima.
Such honorable people.

Ali rezultat je apsolutno častan u poređenju sa prethodnim evropskih izborima.
But the score is absolutely honourable compared to how incumbents did in previous European elections.

Ali častan čovek će ti slomiti srce licem u lice.
But an honorable man will break your heart face-to-face.

Јосиф из Ариматеје, частан саветник, који и сам је чекао у царство Божије.
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of.

Нисам могао бити поноснији и частан што сам дио таквог икона“.
I could not be more proud and honored to be part of such an iconic brand.”.

Овај светитељ је био частан и учен човек и пре свог рукоположења.
This saint was an honorable and learned man before his ordination.

Био је„ мудар и частан… скроман и побожан….
He was'wise and honourable… humble and devout….