What is the translation of " ЧЕЖЊЕ " in English?

• longing
• yearnings
• cravings
• desires
• longings
• yearning

Examples of using Чежње in Serbian and their translations into English

Савети за превазилажење зимске чежње.
Tips to overcome winter longing.

Разлика између чежње и потребе.
The difference between desire and need.

А вино чежње је текло у њеним венама.
And the wine of desire was in her veins.

Мртви се не прже у пустињи чежње.
The dead are not scorched in the desert of desire.

Да би се удаљило од сопствене животне чежње требало би да се смеје.
To remove from his own life longing should laugh.

У души се јавља неразумљив осећај празнине и чежње.
An incomprehensible sense of emptiness and longing arises in the soul.

Питања као што су психолошке исхране, чежње за храну и штрајк глађу.
Issues like emotional eating, food cravings, and hunger attacks.

Мазити и одговорити на њихова дубоке емоционалне чежње.
But also as goods which will stroke and respond to deep emotional yearnings.

Синоними овог концепта биће искуство чежње, туге, апатије.
Synonyms to this concept will be an experience of longing, sadness, apathy.

Смањује чежње хране од функционише као потпуно природно супресантом апетита.
It dramatically reduces food cravings by acting as a natural appetite suppressant.

Можда имате осећања празнине, очаја, чежње или дубоке усамљености.
You may have feelings of emptiness, despair, yearning or deep loneliness.

Постоји танка линија између чежње за човеком и осећаја празнине без њега.
There is a fine line between longing for a man and a feeling of emptiness without him.

Штене јоркширског теријера, само доведене у кућу, могу цвилити од страха и чежње.
A puppy of a Yorkshire terrier, only brought into the house, can whine from fear and longing.

Дај, Боже, да се те златне чежње дубоко укорене у наше душе више него дисање.
Grant, O God, that this golden longing take deeper root in our souls than breath itself.

Ми уздише чежње да буде обучена у небеском телу, што је слава Исусовог тела.
We sighs of longing to be dressed in the celestial body, which is the glory of Jesus's body.

Нема више пузајуће празничне музике и чежње за осветљеним дрветом у мојој дневној соби.
No more sneaking holiday music and longing for a lit-up tree in my living room.

То је прва ствар која ми пада на памет- тако да одузме своје чежње и усамљености укусну храну.
That's the first thing that comes to mind- so it seize his longing and loneliness delicious food.

Не постоји целокупност без туге и чежње, јер без њих не може бити трезвености нити доброте.
There is no completeness without sadness and longing, for without then there is no sobriety, no kindness.

Људи показују своје чежње и рањивости на плесним вечерима- емоције које остају прикривене у свакодневном животу.
People reveal their longings and vulnerabilities at dance evenings- emotions that are hidden in everyday life.

Жртава које испуњавају у овој катаклизми чежње за шта може и шта може, Превазилажење шта не може.
Sacrifices that meet in this cataclysm of longing for what can and what can, overcoming what cannot.

Хром пиколинат, који се често наћи у нашим основним, не прерађене хране, поуздан је у елиминисању чежње.
The Chromium Picolinate, which is regularly found in our basic, non-processed foods, is efficient in removing cravings.

Људи показују своје чежње и рањивости на плесним вечерима- емоције које остају прикривене у свакодневном животу.
In Sweden people reveal their vulnerability and longings at dance band evenings- feelings that are hidden in everyday life.

Одавде и неспремност за рад, чак и ако појединац добије задовољство од рада, потиштености, туге и чежње.
From here and unwillingness to work, even if the individual receives pleasure from work, despondency, sadness and longing.

Ваша деца нису ваша деца./ Они су синови и кћери чежње живота за самим собом./ Она долазе кроз вас, али не од вас.
They are not our children but“the sons and daughters of Life's longing for itself… they come through you, but not from you”14.

Комора је окружена" потпорним облицима" како би" створили тај осећај очаја и чежње за породицом и стабилношћу".[ 6].
The chamber is surrounded by"support shapes" to"create this feeling of desperation and yearning for family and stability".[1].

Судбина човекова је пре преображај чежње за срећом у неутилитарну љубав која не тражи своје.
Man's desire is rather the transformation of the desire for happiness into a non utilitarian love which does not seek its own.

Повежите само-сугестију, доводећи до осећаја потпуне немоћи, осећања очаја, чежње, разних поремећаја и обољења.
Connect self-suggestion, leading to a sense of complete impotence, feelings of despair, longing, a variety of disorders and ailments.

Изражава се у облику апатије, лењости, чежње, креативне кризе, немогућности размишљања, осјећаја и немогућности другачијег дјеловања.
It is expressed in the form of apathy, laziness, longing, creative crisis, inability to think, feel and inability to act differently.

У сјећањима на прошлост или на снове о будућности, они нас привлаче као тихе сентинеле љепоте, чежње и немирних емоција.
Awash in memories of the past or dreams of the future, they engage us as silent sentinels of beauty, longing and haunting emotions.

Духовни живот је неизрецива радост, залог пуноће сваке наше чежње за љубављу, слободом, личним односом, знањем и вечношћу.
Spiritual life is ineffable joy, a guarantee for fullness of all our yearnings for love, freedom, personal relationship, knowledge, and eternity.