What is the translation of " ЧЕСИМА " in English?

• czechs

Examples of using Чесима in Serbian and their translations into English

Антикомунистичким Чесима.
Anticommunist Czechs.

Према Чесима, главни циљ коридора је био одвајање Нијемаца од источне и западне Европе.
According to the Czechs, the main purpose of the corridor was to separate the Germans from East and Central Europe.

Буњаченко је пристао да помогне Чесима.[ 6][ 45].
Bunyachenko agreed to help the Czechs.[6][45].

Назив„ Чешки коридор” је настао јер су представници Краљевства СХС на мировној конференцији изјавили да би територију радо препустили Чесима.
It is called the Czech Corridor, because representatives of Yugoslavia at the Peace Conference stated that they would prefer it be given to the Czechs.

Руси по својој култури имају много више заједничког са Немцима и Французима, него са Чесима, Пољацима или Србима.
Russians in their culture have more in common with the Germans and the French, than with the Czechs, the Polish or the Serbs.

Двадесет три године касније совјетске трупе су поново ушле у Праг не дозволивши Чесима да промене своју политику и приморавши их да се придржавају социјализма.
Twenty-three years later Soviet troops entered Prague once again, preventing the Czechs from changing their own policy and embracing socialism.

Матијин командант Себастијан Розгони поразио је Јискру код Шарошпатака, али је османска инвазија на Србију приморала Матију да закључи мир са Чесима.
Matthias's commander Sebastian Rozgonyi defeated Jiskra's soldiers at Sárospatak but the Ottomans' invasion of Serbia in April forced Matthias to conclude an armistice with the Czechs.

Никада неће видети у потчињеним, такозваним германизованим, Чесима или пољацима, а камоли другом народу, јачање, већ само слабљење квалитета нашег народа.
It will never see in the subjugated, so called Germanised, Czechs or Poles a national, let alone Folkish, strengthening, but only the racial weakening of our Folk.

Желим да им се захвалим, и Србима и Чесима, који бескрајно воле Србију, боре се за земљу, унапређују пријатељство и братство и блискост између два истиснки пријатељска и блиска народа", рекао је Вучић.
I want to thank them, both the Serbs and the Czechs, who endlessly love Serbia, fight for the country, improve friendship and brotherhood and closeness between two very friendly and close peoples,” said Vucic.

Хитлер се сложио са Рајхсфирером-СС Хајнрихом Химлером и Хајдрихом да је фон Нојратов релативно попустљив приступ према Чесима промовисао антинемачко расположење и подстицао антинемачки отпор штрајковима и саботажама.[ 5][ 6].
Hitler agreed with Reichsführer-SS Heinrich Himmler and Heydrich that von Neurath's relatively lenient approach to the Czechs promoted anti-German sentiment, and encouraged anti-German resistance by strikes and sabotage.[5][6].

Како Француска није испоштовала свој споразум са Чесима из 1924. године Совјети су закључили да је њихов савез са Француском из 1935. године безвредан и да Запад покушава да усмери немачке освајачке претензије на Исток.
As the French had not honoured their 1924 treaty with the Czechs, the Soviets concluded that their 1935 alliance with France was valueless, and that the West was trying to divert Germany to the East.

Рајх протектор Константин фон Нојрат је званично остао на власти, али је послат на„ одсуство“ јер су Хитлер, Химлер и Хајдрих сматрали да његов„ меки приступ“ према Чесима појачава антинемачка осећања и охрабрује антинемачки отпор путем штрајкова и саботажа.
The Reich Protector, Konstantin von Neurath, remained titular head but was sent on"leave" because Hitler, Himmler, and Heydrich felt his"soft approach" to the Czechs had promoted anti-German sentiment and encouraged resistance via strikes and sabotage.

Како Француска није испоштовала свој споразум са Чесима из 1924. године Совјети су закључили да је њихов савез са Француском из 1935. године безвредан и да Запад покушава да усмери немачке освајачке претензије на Исток.
As the French had not honored their 1924 treaty with the Czechs, the Soviets suspected that their 1935 alliance pact with France was worthless, and that the West was trying to divert Germany to the East.

Тон и темпо његовог говора би постепено ескалирао, завршавајући климаксом где би крештао о мржњи према Бољшевицима, Јеврејима, Чесима, Пољацима, или којом год групом за коју би тада осећао да му стоји на путу- ругајући им се, исмевајући их, вређајући их и претећи им истребљењем.
Gradually he would escalate the tone and tempo of his speech, ending in a climax in which he shrieked his hatred of Bolsheviks, Jews, Czechs, Poles, or whatever group he currently perceived as standing in his way-mocking them, ridiculing them, insulting them, threatening them with destruction.

Западни кластер је наклоњен Мађарима, Чесима и Словацима, док је источни кластер Румунима и донекле Грцима.[ 2] Студије су такође откриле веома високу корелацију између генетских, географских и лингвистичких удаљености балтословенских популација.[ 1][ 2] Према анализи аутозомних маркера из 2020., Срби су најближи Босанцима, док су етнички блиски Црногорци, на средини између Срба и косовских Албанаца.
The western cluster has an inclination toward Hungarians, Czechs, and Slovaks, while the eastern cluster toward Romanians and some extent Greeks.[42] The studies also found very high correlation between genetic, geographic and linguistic distances of Balto-Slavic populations.[43][42] According to a 2020 autosomal marker analysis, Serbians are closest to Bosnians while the ethnically close Montenegrins are in-between them and Kosovo Albanians.

Слично, Белоруси, Чеси, Словаци и Украјинци сматрани су инфериорним.
Similarly, Belarusians, Czechs, Slovaks, and Ukrainians were considered to be inferior.

Чеси су причали више о свом новом сув-у висион с.
The czechs told more about their new suv skoda vision s.

Чеси су одлучили да повећају гаранцију на руској верзији.
The czechs decided to increase the warranty on the russian.

Чеси су задржали наш ешалон.
The Czechs have delayed us.

Чеси су врло безобзирни, можда ово објашњава присуство казина у скоро сваком граду.
Czechs are very reckless, perhaps this explains the presence of casinos in almost every city.

Први гости, Чеси, почели су долазити у Биоград током 1920-их.
The first guests, Czechs, began arriving in Biograd during the 1920s.

Чеси, међутим, још нису обновили контроле на граници.
But the Czechs haven't renewed border checks yet.

Kako je Rusima, kako je Česima, sasvim mi je svejedno….
What happens to the Russians, the Czechs, is totally indifferent to me….

Чеси су декласификовали унутрашњост свог новог теренског.
Czechs declassified interior of their new all-terrain.

Постало је познато када ће чеси почети да продају свој нови.
It became known when the czechs will start selling their new.

Млађи Чеси и Словаци имају понекад тешкоћа да се разумеју.
Younger Czechs and Slovaks sometimes have difficulty understanding each other.

Чеси користе матерњи језик у службеним стварима, као и хрватски језик.
Czechs use their native language in official matters, as well as the Croatian language.

Први гости, Чеси, почели су долазити у Биоград током 1920-их.
The first guests, the Czechs, they started to come in Biograd during the 1920-ies.

Шире се гласине да су Чеси разоружали гарнизон у Иркутску.
The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.

Да ли су се мирно разишли Чеси и Словаци?
The Czechs and Slovaks parted peacefully?