What is the translation of " ЧЕТНИКА " in English?

• chetniks
• the chetnik

Examples of using Четника in Serbian and their translations into English

Удружења четника током.
The Chetnik Association.

Организације српских четника.
The Organization Serbian Chetniks.

Повлачење партизана и четника услед тешких губитака;
Partisan and Chetnik retreat and heavy losses;

Од љубљанске СС школе официре словеначких домобрана четника.
The Ljubljana SS NCO School Slovenian Domobranci Chetniks.

Прогнани“ о судбини четника тј чине којима.
The Banished which is about the destiny of the Chetniks.

У току инспекције били су сведоци борбе између четника и партизана.
During their tour they witnessed fighting between Chetniks and Partisans.

Од краја августа 1941. успостављали су се први додири између партизана и четника.
Since the end of August first contacts of partisans and chetniks were made.

Што мање Срба, то ће мање бити и четника- имао је Броз обичај да каже, уз осмијех.
The less Serbs there are, the less there will be Chetniks- Broz used to say with a smile.

Посебно очигледан случај био је у вези с пуковником Михаиловићем, вођом југословенских четника.
A particularly glaring case was that of Colonel Mihailovich, the Jugoslav Chetnik leader.

Он је био један од ретких заробљених четника који је преживео концентрациони логор Маутхаузен.
He was one of the rare imprisoned Chetniks that survived the Mauthausen-Gusen concentration camp.

У марту 1942. године, Алесандро Пирцио-Бироли успио је да направи коалицију између четника и зеленаша.
In March 1942, Pircio Biroli managed to form a coalition between Chetniks and Greens.

Удружење српских четника" Петар Мркоњић" 1924-25 Издвојено из Четничког удружења.
Association of Serbian Chetniks"Petar Mrkonjić"(Udruženje srpskih četnika Petar Mrkonjić) 1924-25 Split from Chetnik Association.

Неуспех опсаде Краљева је био праћен и почетком грађанског рата између партизана и четника.
The failed siege of Kraljevo also marked the beginning of the civil war between Partisans and Chetniks.

Он је такође организовао своје сљедбенике, како би се борили против црногорских четника и југословенских партизана.
He also organized his followers to fight against Montenegrin Chetniks and the Yugoslav Partisans.

Цели пук, ојачан артиљеријом 369. дивизије, у рано зору је послат у акцију против четника.
The entire regiment, supported by the division artillery of the 369th, deployed against the Chetniks at dawn.

Јачина непријатеља неколико стотина униформисаних четника и око 100 у белим блузама и народној ношњи.“ 238.
Strength of the enemy: couple of hundreds of uniformed Chetniks and about 100 in white shirts and folk attire.”(238).

Током марта Немци нису напредовали против партизана нити су покушали икакве акције против четника.
During March the Germans did not advance against the Partisans or attempt any action against the Chetniks.

Током овог периода, Тито је преговарао са вођом четника Дражом Михаиловићем 19. септембра и 27. октобра 1941. године.
During this period, Tito held talks with Chetnik leader Draža Mihailović on 19 September and 27 October 1941.

Сматрајући себе недостојним, он је истакао да ово признање припада свим члановима Покрета српских четника Равне Горе.
Considering himself unworthy, he emphasized that this award belongs to all members of the Movement of Serbian Chetniks Ravna Gora.

Према српским државним документима, погинула су 24 четника, један османски жандар и три османска војника.
According to Serbian state documents, the death toll was 24 Chetniks, a zaptı(Ottoman gendarmerie), and three Ottoman soldiers.

Још један краћи тест састојао би се у питању да ли је Томашевић набројао и описао немачке операције против четника 1941-1944.
Another test would be to question whether Tomašević enumerated and described the German operations against the Chetniks during 1941-1944.

Према италијанским извјештајима, Ђујић је тог мјесеца имао око 300 четника под својом командом, углавном око Книна.
According to Italian reports, Đujić had around 300 Chetniks under his command that month, centered mainly around Knin.

Као„ легализована” четничке јединица, они су колаборалисали са квинслишким режимом у Београду, док су номинално остали дио Михаиловићевих четника.
As"legalized" Chetnik formations, they collaborated with the quisling regime in Belgrade, while nominally remaining part of the Mihailović Chetniks.

Још од 1942. године немачки извештаји са Балкана бавили су се могућношћу уједињења четника и партизана у борби против Вермахта.
Since 1942, German reports from the Balkans have considered the possibility of Chetniks and Partisans uniting against the Wehrmacht.

Баћовић и Јевђевић, са 3. 000 херцеговачких четника, учествовали су у италијанским операцији Алфа, што је укључивао удар из два смјера на Прозор.
Baćović and Jevđević, with 3,000 Herzegovinian Chetniks, participated in the Italian-led Operation Alfa, which involved a two-pronged thrust towards Prozor.

Даље на лекцији спасавања и избегавања нам је речено да ако се спустите код четника,,, не знамо шта ће се догодити са вама''.
We were further told at the escape and evasion lecture that if we landed with the Chetniks,‘we don't know what will happen to you'.

Драшковић, српски националиста ослањао се на традицију српских четника из другог светског рата који су се борили против Титових партизана.
Draskovic, a Serbian nationalist and monarchist, hearkened back to the traditions of the Chetniks, who had fought against Tito's partisans during the Second World War.

Команда дивизије упозорава да се мост налази у котлини и да су коте око њега заузете јаким снагама четника, батаљон није у могућности да изврши наређење.
Division Command warns that the Bridge is in a gorge and that elevations around it are held by strong Chetnik forces, The Battalion is unable to execute the order.

Немци и Бугари су реаговали на конгрес покретањем операције против четника у северној Србији, у којој је убијено 80 особа и заробљено 913.[ 154].
Germans and Bulgarians reacted to the congress by conducting in February an operation against the Chetniks in northern Serbia, killing 80 and capturing 913.[172].

Као предсједник Удружења четника током тридесетих година, удружење је претворио у агресивну српску герилску политичку организацију са више од пола милиона чланова.
As president of the Chetnik Association during the 1930s, he transformed it into an aggressively partisan Serb political organisation with over half a million members.