Examples of using Чешке националне in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чешке националне социјалне партије.
Похапшени су чланови управе Чешке националне банке.
Images courtesy of the Czech National Bank.Оснивач чешке националне музике Беджих Сметана био је инспирисан бохемском шумом, стварајући своју симфонијску песму Влтава.
The founder of Czech national music Bedřich Smetana was inspired by the Bohemian Forest while creating his symphonic poem Vltava.Исту судбину доживеле су златне резерве Чешке националне банке- 48 милиона долара.
The same thing happened with the gold of the Czech National Bank(48 million USD).Сваке године град је домаћин фестивала опере,са наступима Чешке националне опере у амфитеатру на отвореном са дворцем као кулисом,[ 1] а такође је домаћин велике награде Чешке за мотокрос.
Every year the town plays host to an Opera festival,with performances by the Czech National Opera in an outdoor amphitheatre with the castle as a backdrop,[2] and is also host for the Након оснивања Чехословачке 1918. године, архитектонски чешки кубизам се постепено развио у чешки рондокубизам, који је био више декоративни, јер је био под утицајемтрадиционалних народних орнамената како би се прославило оживљавање чешке националне независности.
After Czechoslovakia's founding in 1918, architectural Joze Sivacek за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
Jože Sivácek for the direct elections of members of the Према решењима за чланове Националног савета чешке националне мањине гласање се понавља на бирачком месту број 1. у Белој Цркви, а за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.
According to the decrees for the members of the Чланови РИК су донели Решење о проглашењу Изборне листе Чеси Војводине, Београда и Шумадије- за Чехе целе Србије/ Češi z Vojvodiny, Bĕlehradu a Šumadie- pro Čechy celého Srbska,за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The members of the Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree proclaiming Electoral List Czechs of Vojvodina, Belgrade and Sumadija- for All the Czechs of Serbia Češi z Vojvodiny, Bĕlehradu a Šumadie- pro Čechy celého Srbska,for the direct election of members of the Бенеш је посебно сматрао да би драматична акција која показује допринос Чешке савезничкој ствари политички отежала Британцима склапање било каквог могућег мировног споразума са Немачком који би поткопао чешке националне интересе.[ 1] Хајдрих је изабран уместо Карла Хермана Франка као мета атентата због свог статуса вршиоца дужности протектора Чешке и Моравске, као и због репутације да терорише локалне грађане.
In particular, Beneš felt that a dramatic action displaying a Изборна листа има 19 кандидата и подржана је са укупно 162 правно ваљане оверене изјаве бирача. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 27. септембар 2018. године74. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 74. седници,одржаној 27. септембра 2018. године, донела Решење о проглашењу Изборне листе Чешка будућност- Даворин Шкорњичка, за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 September 201874th Session of the Republic Electoral Commission At the 74th session, held on 27 September 2018,the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List Републичка изборна комисија донела је Решење о додели мандата члана националног савета ради попуне упражњеног места у Националном савету чешке националне мањине Љиљани Стехлик, услед смрти Јозефа Шкорњичког, члана Националног савета чешке националне мањине.
The Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree on the allocation of a term of office of Комисија је донела и решења којим се усвајају приговор бирача Милана Фирста због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета чешке националне мањине на бирачком месту број 1. у општини Бела Црква и приговор бирача Мирће Лелее због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.
The Commission adopted decrees to sustain the complaint lodged by voter Milan Furst of an irregularity in the conduct of the elections for members of the Чешки национални музеј Народно позориште у Прагу Матица чешка. .
Czech National Museum Чешкој националној телевизији.
The Czech National Television.Чешки национални препород је био културни покрет који се одвијао у Чешкој током 18. и 19. века.
The Czech National Revival was a cultural movement which took place in the Češka nacionalna banka tvrdila je da kriptovalute kao što je bitkoin ne predstavljaju pretnju za konvencionalni bankarski sistem.
The Czech National Bank claimed that cryptocurrencies like Bitcoin do not pose a threat to the conventional banking system.U avgustu prošle godine, češka nacionalna banka tvrdila je da kriptovalute kao što je bitkoin ne predstavljaju pretnju za konvencionalni bankarski sistem.
In August last year, the Czech National Bank claimed that cryptocurrencies like Bitcoin do not pose a threat to the conventional banking system.Последњи чешки национални енергетски план види нуклеарну електричну енергију као сигуран пут да достигне циљеве ЕУ о смањењу емисије CO2 као што ради и Мађарска.
The latest Czech national energy plan views nuclear electricity as a safe way to meet EU CO2 emission reduction targets as does Hungary.Циљ је био да се прикаже процес чешког националног препорода у Прагу и у Добрушки.
The aim was to show the process of Czech National Revival in Prague and in Dobruška.U pogledu češke nacionalne manjine u Srbiji, Vučić je rekao da Česi žive u Beloj Crkvi i mnogim drugim mestima, da su to divni ljudi koji vole Srbiju.
Regarding the Czech national minority in Serbia, Vucic said that the Czechs live in Bela Crkva and many other places, and are wonderful people who love Serbia.Чешки национални центар ИССН је један од КСНУМКС националних центара који чине ИССН мрежа.
Czech National Center ISSN is one of the 89 U avgustu prošle godine, češka nacionalna banka tvrdila je da kriptovalute kao što je bitkoin ne predstavljaju pretnju za konvencionalni bankarski sistem.
In 2017, the Czech National Bank claimed that cryptocurrencies do not pose a threat to the conventional banking system.Moja domovina je ciklus od šest simfonijskih poema češkog kompozitora Bedžiha Smetane( 1824- 1884),predstavnika češkog romantizma i utemelјivača češke nacionalne škole.
My Fatherland is a set of six symphonic poems by Правцицка брана је највећи лук пјешчара у Европи и симбол чешког националног парка.
The Pravcicka Brana is the biggest sandstone arch in Europe and the symbol of the Czech national park.Дворжакових девет опера осим његове прве, Алфред, имају либерта у чешком ипосвећене су портретисању чешког националног духа, као што су била и његова четири хорска рада.
All of Dvořák's nine operas, except his first, have librettos in Дворжакових девет опера осим његове прве, Алфред, имају либерта у чешком ипосвећене су портретисању чешког националног духа, као што су била и његова четири хорска рада.
Dvořák's nine operas other than his first, Alfred, have librettos in Гласачи листићи су светло сиве боје, са оквиром црвене боје за чешку националну мањину и оквиром тамно сиве боје за румунску националну мањину, док је контролни лист за проверу гласачке кутије лед сиве боје.
The ballots will be printed on light grey paper with red margins for the Czech national minority and dark grey margins for the Romanian Вероватно су настали у кругу скрипторијума у манастиру Светог Емерама у Регензбургу.[ 2]Рукопис се сада налази у Чешкој националној библиотеци у Прагу под сигнатуром КСИВ А 13.
They probably originated in the circle of the scriptorium at the Monastery of St. Emmeram in Regensburg.[2]The manuscript is now located in the Czech National Library, Prague under the signature XIV A 13.U nastavku sednice, Republika izborna komisija donela je Rešenje o dodeli mandata člana nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu češke nacionalne manjine.
The Republic Electoral Commission went on to adopt a Decree on the allocation of a term of office of 
