What is the translation of " ЧЕШКИХ " in English?

• czech
• bohemian

Examples of using Чешких in Serbian and their translations into English

Православној цркви чешких земаља.
Orthodox Church of the Czech Lands.

Списак крунисаних чешких краљева и краљица.
List of crowned Bohemian kings and queens.

Евангелистичк цркве чешких браће.
The Evangelical Church of Czech Brethren.

Изнајмљивање чешких пивара за стране пиваре.
Renting of Czech brewers for foreign breweries.

Нереалан дизајн малог станова чешких архитеката.
Unreal design of a tiny apartment from czech architects.

Десет наших добрих чешких решења за мале пиваре.
Ten our good Czech solutions for small breweries.

Нудимо вам бесплатан превод материјала наших чешких колега.
We offer you a free translation of the material of our Czech colleagues.

Форман је режирао неколико чешких филмова у Чехословачкој.
Forman directed several Czech comedies in Czechoslovakia.

Од чешких гитариста, Вензеслаус Матиегка( 1773-1830) је био најважнији.
Of the Bohemian guitarists, Wenzeslaus Matiegka(1773-1830) was the most important.

Локална пива су врло слични укус чешких пива- ознацава као тест.
Local beers are very similar taste Czech beer- stands as a test.

Један од других чешких градова који су активно истраживали ЛЕЗ био је Климковице.
One of the other Czech cities actively investigating an LEZ was Klimkovice.

Споразум укључује и обуку чешких пилота и техничара у Шведској.
The agreement also included the training of Czech pilots and technicians in Sweden.

Он је био први композитор користити у својим списима чешких народних тема и мотива.
He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.

Такође, доступан у мултиплекс 15 софтверских производа, углавном из чешких програма.
Also available in the multiplex 15 of software products mainly from the Czech programs.

Желимо да буде на челу образовних чешких политичара, новинара и дипломата!
We want you to be at the forefront of the education of Czech politicians, journalists and diplomats!

Краљица Елизабета је заробљена и превезена у Мјелњик, замак мираз чешких краљица.
Queen Eliška was taken prisoner and transported to Mělník, the dowry castle of the Czech queens.

Између 5. и 8. маја, школа у На Пражачце коришћена је за држање чешких затвореника и талаца.
Between 5 and 8 May, the school at Na Pražačce was used to hold Czech prisoners and hostages.

Овдје можете пронаћи радове чешких умјетника и вајара који раде у другој половици 20. стољећа.
Here you can find works of Czech artists and sculptors working in the second half of the 20th century.

Фасаде чешких ренесансних зграда често су биле украшене зграфитом( фигуралним или орнаменталним).
The facades of Czech Renaissance buildings were often decorated with sgraffito(figural or ornamental).

Фото Извор: ВикипедиаЦела генерација чешких земаља био центар реформисаног вере широм Европе.
Photo source: WikipediaWhole generations of Czech country was the center of the reformed faith throughout Europe.

МБА програм се тренутно сматра квалификација стандард за менаџере чешких и међународних компанија и институција.
The MBA program is currently considered the qualification standard for managers of Czech and international companies and institutions.

Инспекција водовода италијанских, њемачких, чешких, руских, турских и кинеских произвођача одвијала се у свакодневном животу.
Inspection of plumbing Italian, German, Czech, Russian, Turkish and Chinese manufacturers took place in everyday life.

Павел је напредовао у војсци да би постао начелник Генералштаба чешких оружаних снага од 2012. до 2015. године.
Pavel rose through the ranks of the military to become the Chief of the General Staff of the Czech Armed Forces from 2012 to 2015.

Курсеви су намењени студентима, предавачима, преводиоцима, тумачима и другим стручњацима активним у области чешких/ словенских студија.
These courses are designed for foreign students, teachers, translators and interpreters and other experts active in the field of Czech/Slavonic studies.

Неколико чешких тенкова( Т 36-их) који су се загрејали у зрнастим пољима због механичких невоља били су изравнани од стране непријатељских чудовишта.
Several Czech-built tanks(T 36's) that had bogged down in the grain fields because of mechanical trouble were flattened by the enemy monsters.

Након анексије Судета од стране Њемачке 1938, регија се постепено претворила у државу са слабим везама између чешких, словачких и русинских дијелова.
After annexation of Sudetenland by Nazi Germany in 1938, the region turned into a state with loosened connections among the Czech and Ruthenian parts.

Прва румунска оклопна дивизија је била опремљена с око 100 чешких тенкова Панцера 35( т), наоружаних с 37 мм топом који је био неефикасан против оклопа совјетских Т-34.
The First Romanian Armored Division was equipped with around 100 Czech-built Panzer 35(t) tanks, armed with a 37-millimeter(1.5 in) gun ineffective against the armor of Soviet T-34 tanks.

Báječná léta s Klausem(„ Чудесне године са Клаусом“)- лабави наставак првих Дивних година у којима се критикује Вацлав Клаус пре чешких парламентарних избора, 2002. 2003.
Báječná léta s Klausem("Wonderful Years with Klaus")- loose sequel to the first Wonderful Years criticising Václav Klaus before the Czech legislative election, 2002 2003.

Црква је такође позната као гробница бројних важних чешких породица, укључујући Росенбергове и Шварценбергове, а гробнице које садрже остатке многих генерација сваке породице.
The church is also known as the burial place of a number of important Bohemian families(i.e the Rosenbergs and the Schwarzenbergs), the tombs of which contain the remains of many generations of each family.

Декрет председника о конфискацији и убрзаној додели пољопривредног земљишта Немаца, Мађара, издајица и непријатеља чешких и словачких народа.
Decree No. 12 dated on 21st June 1945 for the confiscation and accelerated allocation of agricultural property of Germans and Hungarians, as well as traitors and enemies of the Czech and Slovak nation.