What is the translation of " ЧЛАНИЦИ " in English?

• member

Examples of using Чланици in Serbian and their translations into English

Држави чланици надзорног органа.
The Member State of the supervisory authority.

Јовани Гавриловић чланици Позоришта 212.
Jovani Gavrilovic Member Theaters ATELJE 212.

На свакој држави чланици ЕУ је да достигне конкретне циљеве.
It is up to each EU member state to reach the specific goals.

Групација може имати представништво у другој држави чланици.
The group may have a representative office in another member state.

Први панел био је посвећен Србији као чланици механизма 16+1.
The first panel was dedicated to Serbia as a member of the 16+ 1 mechanism.

Подносилац пријаве мора да буде квалификована организација регистрована у држави чланици ЕУ.
The applicant must be an eligible organisation registered in an EU Member State.

Жалбу можете да поднесете и надзорном органу у земљи чланици ЕУ у којој живите.
You may also lodge a complaint with a supervisor authority in the EEA member state in which you reside.

Циљ ове препоруке је да се у свакој држави чланици оформи кућа националне кухиње Европске уније.
This recommendation aims to create the European Union House of Cuisine in every Member State.

Члан 5 војног савеза обавезује своје чланове да дођу у помоћ другој држави чланици ако је нападнута.
The military alliance's Article 5 obligates its members to come to the aid of another member country if it is under attack.

Требало би установити„ представника” у држави чланици ЕУ у којој се налазе лица на које се подаци односе.
Where required, appoint a"representative" in one of the EU Member States where the data subjects are based.

Резидент- правно лице може одобрити финансијски зајам нерезиденту- дужнику са седиштем у држави чланици Европске уније.
A resident- legal entity may grant a financial loan to a non-resident- debtor with the seat in a European Union member state.

Члан 4. омогућава свакој чланици да" затражи помоћ", када су јој" угрожени територијални интегритет, политичка независност и безбедност".
Article 4 allows any member of NATO to“request assistance” when its“territorial integrity, political independence or security is threatened".

Представљање грађана биће регресивни пропорционални систем, са минималним прагом од шест чланова по држави чланици.
Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.

Директива о заштити података потребна транспозицију у чланици ЕУ националном праву, што је довело до фрагментиране заштите података закона пејзаж ЕУ.
The Data Protection Directive required transposition into EU Member national law, which led to a fragmented EU data protection law landscape.

Фредерик Универзитет је енергична и Блистави приватни универзитет оперативни у Републици Кипар, чланици Европске уније.
Frederick University is a lively and vibrant private university functioning in the Republic of Cyprus, a member state of the European Union.

Генерални секретар Савета Европе доставиће оверене копије свакој држави чланици Савета Европе и другим Високим странама уговорницама Конвенције.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to the other High Contracting Parties to the Convention.

У вријеме првог рата од његовог настанка 1949. године, НАТО је одлучио да нападне државу која није пријетила ниједној држави чланици.
During the first war waged since its formation in 1949, NATO decided to attack a country which was not a threat to any of the member states.

Према правилима ЕУ, људи имају користи од приступа здравственој заштити током привременог боравка у другој држави чланици користећи Европску картицу здравственог осигурања( ЕХИЦ).
Under EU rules people benefit from access to healthcare during a temporary stay in another member states using the European Health Insurance Card(EHIC).

Епископ је похвалио труд и несебични рад сестара, нагласивши да је ово признање уједно захвалност свакој сестри и чланици Коола.
The bishop praised the effort and selfless work of the sisters, stressing that this recognition was also gratitude to each sister and member of the Kolo.

Србија остаје партнер свакој чланици УН која активним ангажманом и кроз сарадњу тежи да допринесе миру и просперитету у свету. Захваљујем Вам на пажњи.".
Serbia remains a partner to every United Nations Member State who aspires to contribute to peace and prosperity in the world through active engagement and cooperation. Thank you for your attention.".

Држављани трећих земаља могу бити ангажовани у Швајцарској само ако нико са једнаким квалификацијама не може бити пронађен у Швајцарској или у држави чланици ЕУ.
Third-country nationals may only be hired if no one with equivalent qualifications can be found in Switzerland or in an EU/EFTA member state.

Ако је малој европској нацији, чланици ЕУ и/ или НАТО, Русија с једне стране скале а Европска унија, САД, Канада и Аустралија са друге коначан избор је прилично предвидљив.
If a small European nation, a member of the EU and/or NATO, has Russia on one side of the scale, and the EU, the US, Canada, and Australia on the other, the final choice is a bit predictable.

Завршна изјава описује прелиминарне налазе запослених ММФ-а на крају званичне посјете запослених( или„ мисије“), у већини случајева током посјете земљи чланици.
Concluding Statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission'), in most cases to a member country.

Веома сам срећна што је захтев Србије за чланством у ЦЕРН-у довео до тога да сада можемо да пожелимо добродошлицу Србији као држави чланици“, рекла је Урсула Баслер, председница савета ЦЕРН-а.
I'm very happy to see that Serbia's initiative to seek membership status of CERN has now converged and that we can welcome Serbia as a Member State,” said Ursula Bassler, President of the CERN Council.

Од 30, 2 милиона самозапослених 26, 7 милиона је било рођено у својој земљи, док је 3, 5 милиона било рођено у страној земљи, у чему 2, 2 милиона ван ЕУ а 1, 3 милиона у другој чланици уније.
Of these, around 26.7 million were native-born, while 3.5 million were born in a foreign country(of which 2.2 million were born outside the EU and 1.3 million were born in a different EU Member State).

Одлуке, исправе и други појединачни акти издати од стране државних органа и овлашћених организација у једној републици чланици имају исту важност на целој територији Савезне Републике Југославије.
Decisions, documents and other rulings issued by state agencies and authorized organizations in a member republic shall have the same validity throughout the entire territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

Путем позадине, у складу са законом ЕУ, Државна помоћ привредним субјектима је забрањено, који је због Румунија је потребно да откаже низ пореских олакшица, у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.
By way of background, under EU law, State aid to commercial entities is prohibited, which is why Romania was required to cancel a series of tax incentives, in preparation for its accession as a member State of the EU in 2007.

Академски квалификовани студенти који немају потребну стручност на енглеском језику може бити примљен условно на институцији чланици АЦУ ако се упише у ИНТЕРЛИНК пре почетка њихових академских студија.
Academically qualified students who do not have the required proficiency in English may be admitted conditionally to an ACU member institution if they enroll at INTERLINK prior to the start of their academic studies.

Ако се једној малој, мирољубивој и демократској земљи у Европи, чланици Уједињених нација, нелегално и против њене воље одузима део територије, то представља историјску неправду јер се још није десило да се једна легитимна демократија на тај начин кажњава.
If a small peace-loving and democratic country in Europe, a member state of the UN, can be deprived of its territory illegally and against its will, historic injustice will have occurred, because a legitimate democracy has never before been punished this way.

У међувремену, европски гласачи фаворизују веће напоре на полицијским спољашњим границама ЕУ, а најмање половина бирача у свакој држави чланици фаворизује повећање економске помоћи земљама у развоју да обесхрабре миграције.
Meanwhile, European voters' favour greater efforts to police the EU's external borders, and at least half of voters in every member state favour increasing economic aid to developing countries to discourage migration.