What is the translation of " ЧЛАНИЦУ " in English?

• member

Examples of using Чланицу in Serbian and their translations into English

ЕУ и НАТО имају 21 заједничку државу чланицу.
The NATO and the EU have 21 members in common.

А имамо и заједничку визију- Србију као чланицу европске породице.
And we have a common vision: Serbia as a member of the EU family.

ЕУ и НАТО имају 21 заједничку државу чланицу.
The EU and NATO have 21 member countries in common.

Дакле, указује се веома ретко и зато за сваку чланицу има немали значај.
Thus, it is very rare and therefore has great importance for every member state.

Владавина права кључан елемент онога што чини чланицу ЕУ.
The rule of law is the underlying element of what makes an EU Member State.

Нажалост, ишли смо му на руку када смо чланицу његове породице учинили краљицом.
Unfortunately, we did him the great favor of making a member of his family the Queen.

WIPO броји 191 државу чланицу и Босна и Херцеговина је пуноправна чланица те организације.
WIPO has 191 member states and Bosnia and Herzegovina is a full member of that organization.

Једном је казао:„ Ако ЕУ прихвати Украјину као чланицу, Русија би, по мом мишљењу, то требало да поздрави.”.
He once said:“If the EU accepts Ukraine as a member, Russia, I think, would welcome this.”.

Друга је ствар да ли ће Европа бити заиста срећна да има“ hard-core” Галицију као државу чланицу.
It is another matter as to whether Europe would be really happy to have a hard-core Galician state as a member.

Тело које повуче сертификат о ЕC типу провере ће о томе обавестити Државу чланицу која га је нотификовала.
An inspection body withdrawing an EC type-examination certificate shall inform the Member State which approved it, to this effect.

Брисел није толико заинтересован да троши новац на своју чланицу која је сада све богатија( и све политички тежа).
Brussels isn't as keen to spend money on what's now an increasingly wealthy(and increasingly politically difficult) member country.

САД су обуставиле финансирање Унеска пошто је та агенција 2011. примила као чланицу Палестину.
The US stopped financing UNESCO after the organization moved to admit the Palestinian Authority as a member in 2011.

МгКСНУМКС( СиОКСНУМКС) КСНУМКСФКСНУМКС је формула за крајњу чланицу која је дата од стране Међународног минеролошког удружења, моларна маса КСНУМКС г.
Mg5(SiO4)2F2 is the end member formula as given by the International Mineralogical Association, molar mass 351.6 g.

Одмах је и додао да НАТО, наравно, мора да„ одврати противника и одбрани своју чланицу од било какве претње“.
He immediately added that NATO, of course, must“deter the opponent and defend its member against any threat.”.

Након тога, ова ће Конвенција ступити на снагу за сваку чланицу дванаест месеци после датума када његова ратификација буде регистрована.
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member twelve months after the date on which its ratification has been registered.

Тело које повуче сертификат о ЕC типу провере ће о томе обавестити Државу чланицу која га је нотификовала.
An approved inspection body which withdraws an EC type-examination certificate shall so inform the Member State which approved it.

Закључна изјава описује прелиминарне налазе особља ММФ-а на крају званичне посете особља( или" мисије"), у већини случајева у државу чланицу.
A Concluding Statement describes the preliminary findings of IMF staff at the end of an official staff visit(or‘mission'), in most cases to a member country.

Исламски савез“, који званично чини 41 државу чланицу, не укључује ни једну земљу са владама у којима доминирају Шити, попут Ирана, Ирака или Сирије.
The“Islamic” alliance, officially comprising 41 member states, does not include any countries with Shia-dominated governments, such as Iran, Iraq or Syria.

Ова брутална агресија је јасно кршење међународног права и повеље УН, јер представља неоправдани напад на суверену земљу, чланицу УН.
This brutal aggression is a clear violation of the international laws and the UN Charter, because it is an unjustified assault on a sovereign country, member of the UN.

Генерална конференција одлучила је да прими Палестину као чланицу Унеска“, пише у резолуцији за коју је гласало 107 земаља, против је било 14, док су 52 земље биле уздржане.
The general assembly decides to admit Palestine as a member of UNESCO," said the resolution adopted by 107 countries, with 14 voting against and 52 abstaining.

Ова брутална агресија је јасно кршење међународних закона и Повеље Уједињених нација, зато што је неоправдани напад на једну суверену државу, чланицу Уједињених нација.
This brutal aggression is a clear violation of international law and the UN Charter, as it's an unjustified assault on a sovereign country, member of the UN.

Европска комисија треба да позове Хрватску, чланицу ЕУ, да заустави и истражи враћање тражитеља азила у БиХ и тврдње о насиљу над њима.
The European Commission should call on Croatia, an EU member state, to halt and investigate summary returns of asylum seekers to Bosnia and Herzegovina and allegations of violence against asylum seekers.

Европска унија ће због овога бити привредно и политички слабија, јер губи не само најгласнијег поборника слободног тржишта, него и чланицу која има право вета у Савету безбедности УН-а и снажну војску.
The EU for its part will be economically and politically damaged, facing the departure not only of its most free-market proponent but also a member with a U.N. Security Council veto and powerful army.

Горди је априла 1967. године контактирао Синди Бердсонг, чланицу групе Пати Лабел и Блу белс( енглески: Patti LaBelle& the Blue Belles), која је наизглед подсјећала на Балардову, с намјером да је постави за њену замјену.
In April 1967, Gordy then contacted Cindy Birdsong, a member of Patti LaBelle& the Blue Belles who superficially resembled Ballard, with plans to bring her in as Ballard's replacement.

Борбени руски начелник генералштаба, генерал Валери Герасимов нанео је ударац америчкој преварантској политици на разореном Блиском истоку тако што је оптужио Турску- НАТО чланицу- да олакшава терористичке нападе на Сирију, традиционалног савезника Москве.
Battleship Russian chief of staff, General Valery Gerasimov inflicted a blow fraudulent American policy in the Middle East torn by accused Turkey- NATO member- to facilitate terrorist attacks on Syria, a traditional ally of Moscow.

Он обавезује сваку државу чланицу да учествује у ризицима и одговорностима, успоставља систем заједничке одбране, те захтијева од сваке од њих да не прихвата никакве међународне обвезе које би могле бити у супротности с Уговором.
It obliges each Member State to take part in the risks and responsibilities, establish a joint defense system and requires each not to accept any international obligations that might be in contravention of the Agreement.

Посвећеност НАТО-а овом новом нивоу информатичке сарадње најјасније је изражена ажурирањем Члана 5 Северноатлантског споразума, који сада прописује да велики дигитални напад на државу чланицу значи напад на све државе НАТО-а.
NATO's clearest commitment to this level of cyber cooperation to date was its update of Article 5 of the North Atlantic Treaty to include cyber attacks, which now states that major digital attacks on a member state will equivocate to an attack on all members..

Сада су Американци, ради испитивања, притворили Инга Јумашеву, чланицу руског парламента, која је позвана у САД да учествује у форуму Форт Росс Диалогуе, годишњем догађају на ком Американци и Руси могу директно да разговарају једни са другима.
Now the Americans have detained for questioning Inga Yumasheva, a member of the Russian Parliament, who was invited to the US to participate in the Fort Ross Dialogue forum, an annual event in which Americans and Russians can talk directly to one another.

Посебно, члан 51 каже да ништа у овој повељи неће нарушити инхерентно право на индивидуалну или колективну самоодбрану ако дође до оружаног напада на чланицу Уједињених нација, све док Савет безбедности не предузме мере неопходне за одржавање међународног мира и безбедност.[ 1].
In particular, Article 51 states that nothing in the present charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.[5].

У седмој епизоди сезоне глумила је Хеду, чланицу оригиналне екипе' СКУМ', коју је предводила феминисткиња Валери Соланас.[ 3] Отприлике у исто време, Бруер је имала улогу у филму Бриџет Еверет Волим те више, пилот филму снимљеном за Амазон Видео који касније није прихваћен.[ 4].
In the seventh episode of the season she portrayed Hedda, a member of the original'SCUM' crew, led by feminist Valerie Solanas.[19] Around the same time, Brewer had a role in Bridget Everett's Love You More, a pilot filmed for Amazon Video that was later not picked up.[20].