What is the translation of " ЧЛАНКОМ " in English?

• article

Examples of using Чланком in Serbian and their translations into English

На примјер: се сматрао чланком.
For example: was considered an article.

Почела је са чланком у" Ред Херингу".
It started out with an article in Red Herring.

И нема позива у вези са чланком, такође.
And no calls about the article, either.

Његова структура и стил имају много тога заједничког са новинским чланком.
Its structure and style have much in common with a newspaper article.

У вези са неким озбиљним чланком о теми образовања….
In connection with some serious article on the topic of education….

На примјер:< див ид=" артицле"></ див> се сматрао чланком.
For example:<div id=”article”></div> was considered an article.

Не може аспект доминирати над чланком, а покривени су сви значајни аспекти.
No aspect takes over the article, and all significant aspects are covered.

Веома је пожељно сазнати да ли има још тестова са овим чланком.
It is incredibly advisable to find out if there are any more tests with this article.

У вези са било којим озбиљним чланком о васпитању млађе генерације?
In connection with any serious article on the upbringing of the younger generation?

Изузетно је важно сазнати да ли већ постоје тестови са чланком.
It is extremely important to find out if there are already any tests with the article.

Наставите са овим чланком и надајте се да ћете са другим информацијама прочитати друге људе са других сајтова, форума.
Continue with this article and hope to come other people with other information read from other sites, forums.

Препоручујем вам да истражите ако већ постоји искуство са чланком.
I strongly suggest you to research if there is already experience with the article.

Инспирисан чланком Васонс' Лифе, Тимоти Лири је путовао у Мексико да би из прве руке искусио псилоцибинске печурке.
Inspired by the Wassons' Life article, Timothy Leary traveled to Mexico to experience psilocybin mushrooms firsthand.

Снажно вам саветујем да истражите ако постоје позитивни тестови са чланком.
I strongly advise you to research if there are positive tests with the article.

И толико незадовољан чланком који је био после тога, да сам одлучио да узмем шест месеци одмора.
So, I was so disturbed by what I saw and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off.

Могуће је да ћете их наћи у другом дијелу са овим просветљеним чланком.
It's possible that you find them towards the latter section with this enlightening article.

Овим чланком уводи се концепт стимулисане емисије, физичког принципа који омогућава појачавање светлости у ласеру.
This article introduced the concept of stimulated emission, the physical principle that allows light amplification in the laser.

Снажно предлажем да проверите да ли постоји било какво додатно искуство са чланком.
I strongly suggest you check if there is any further experience with the article.

Он беше дирнут чланком и рече:” Есеј је пун интелигентних мисли, кроз њега се осећа стил писања вашег деде.
The father was very moved by the article and said,“The essay is full of intelligent thoughts; it feels like your grandfather's writing style.

Свакако вам препоручујем да проверите да ли постоје позитивни покушаји са чланком.
I definitely recommend you to check if there are positive attempts with the article.

Један од проблема у вези са овим чланком је то што он користи пропагандни израз„ интелектуална својина“ као да он означава нешто јединствено.
One problem with the article is that it uses the propaganda term“intellectual property” as if that referred to something coherent.

Свакако вам препоручујем да проверите да ли постоје било какви даљњи покушаји са чланком.
I definitely recommend you to check if there are any further attempts with the article.

Дакле, био сам толико узнемирен оним што сам видео и толико незадовољан чланком који је био после тога, да сам одлучио да узмем шест месеци одмора.
So, I was so disturbed by what I saw, and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off.

Сада за само пингове, можете их спречити тако што ћете опозвати" Покушај обавјештавања било којег блога повезано са чланком.".
Now for self pings, you can prevent them by unchecking“Attempt to notify any blogs linked to from the article.”.

Било би прикладно да се у листи наведу референце на жељене моделе са чланком и адресама онлине продавница у којима се презентују поклони.
It would be appropriate in the list to indicate references to the desired models with the article and addresses of online stores where gifts are presented.

Због тога, пре него што одемо на новогодишњу куповину, препоручујемо вам да се упознате са нашим данашњим чланком.
Therefore, before going to New Year's shopping, we strongly recommend that you familiarize yourself with our today's article.

Само десет година касније, 1998. године, Тхе Ецономист је још једном увукао јавност у настојању да проследи глобалистички план, са чланком под насловом“ Један свет, један новац.“.
Only ten years later, in 1998, The Economist was once again engaging the public in an effort to forward the globalist agenda, with an article entitled“One world, one money.”.

Примарном уреднику, што ће рећи једном уреднику који је присвојио„ власништво“ над чланком, треба се обратити на страници за разговор о чланку са описним насловом који обавештава читаоца о теми.
Primary editors, that is to say, one editor who takes ownership of an article, should be approached on the article talk page with a descriptive header that informs readers about the topic.

Међутим, заједно са чланком из Природа, преживљавајући анегдотичне доказе и слике и исјечке из времена, Џеково постојање и улога са железницом поткрепљена је још увек постојећом кореспонденцијом између научника који су га сусрели из доба.
However, along with the article from Nature, surviving anecdotal evidence, and pictures and newspaper clippings from the time, Jack's existence and role with the railway was also corroborated by still existing correspondence between scientists who encountered him from the era.

Пред изборе 1992. изазвала је контроверзу својим чланком„ Зауставити десницу“( некада намерно мењан како би добио императивни призвук„ Зауставите десницу“).
Before the elections of 1992, Spomenka Hribar caused a famous controversy with the article"Stopping the Right Wing"(Zaustaviti desnico, sometimes erroneously rendered as an imperative, Zaustavite desnico, that is"Stop the Right Wing!").