What is the translation of " ЧОСЕР " in English?

• chaucer

Examples of using Чосер in Serbian and their translations into English

Или ако се не служиш страним језицима, пронађи пријатног Чосера.
Or, if you have not the tongues, seek out the leisurely Chaucer.

Чосер је рођен у Лондону, али се тачни датум и место његовог рођења не знају.
Chaucer was probably born in London, although the exact date and location are not known.

Едвард је платио £16 као његову откупнину, што је тада била значајна свота, и Чосер је ослобођен.
Edward paid £16 for his ransom, a considerable sum, and Chaucer was released.

Чосер је рођен у Лондону, али се тачни датум и место његовог рођења не знају.
Deceased was born in Germany but we were unable to obtain the exact date and place of his birth.

The Canterbury Tales је збирка прича коју је написао Џефри Чосер крајем 14. века.
The Canterbury tales is a collection of tales written by Geoffrey Chaucer in the late fourteenth century.

Чосер је рођен у Лондону, али се тачни датум и место његовог рођења не знају.
Chaucer was born circa 1343 in London, though the exact date and location of his birth are not known.

The Canterbury Tales је збирка прича коју је написао Џефри Чосер крајем 14. века.
The Canterbury Tales is a collection of stories written by Geoffrey Chaucer at the end of the 14th century.

Џефри Чосер је рођен у Лондону негде око 1343, иако тачан датум и место његовог рођења су непознати.
Chaucer was born in London sometime around 1343, though the precise date and location remain unknown.

Према Оксфордском енглеском речнику, то је учинио Џефри Чосер у свом раду Кућа славних, око 1380. године.
According to the Oxford English Dictionary, this was in Geoffrey Chaucer's The Hous of Fame, c.1380.

Џефри Чосер је рођен у Лондону негде око 1343, иако тачан датум и место његовог рођења су непознати.
Geoffrey Chaucer was born in London sometime around 1343, though the precise date and location of his birth remain unknown.

У истим записима где се налази и опорука( City Hustings Roll 110, 5, Ric II, датираном јуни 1380), Џефри Чосер наводи за себе me Galfridum Chaucer, filium Johannis Chaucer, Vinetarii, Londonie'.
In the City Hustings Roll 110, 5, Ric II, dated June 1380, Chaucer refers to himself as me Galfridum Chaucer, filium Johannis Chaucer, Londonie.

Џефри Чосер је рођен у Лондону негде око 1343, иако тачан датум и место његовог рођења су непознати.
About the Author Chaucer was born in London sometime around 1343, though the precise date and location remain unknown.

У истим записима где се налази и опорука( City Hustings Roll 110, 5, Ric II, датираном јуни 1380), Џефри Чосер наводи за себе me Galfridum Chaucer, filium Johannis Chaucer, Vinetarii, Londonie'.
In the City Hustings Roll 110, 5, Ric II, dated June 1380, Chaucer refers to himself as me Galfridum Chaucer, filium Johannis Chaucer, Vinetarii, Londonie"Geoffrey Chaucer, son of John Chaucer, vintner.

Чосер је добијао своју текућу награду све док је Ричард II није претворио у монетарну награду 18. априла 1378.
Chaucer continued to collect the liquid stipend until Richard II came to power, after which it was converted to a monetary grant on 18 April, 1378.

Читао сам и подучавао о истим класичним делима која су људи читали и о којима су подучавали стотинама година- Виргилије, Овидије, Чосер, Петрарка- а са сваким научним чланком који сам објавио, додавао сам људском знању све слабије делиће увида.
I read and taught the same classics that people had been reading and teaching for hundreds of years-- Virgil, Ovid, Chaucer, Petrarch-- and with every scholarly article that I published I added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.

Његов син, Томас Чосер био је славан, као главни пехарник( енгл. chief butler) четири краља, изасланик у Француској и председник доњег дома парламента.
His son, Thomas Chaucer, had an illustrious career, as chief butler to four kings, envoy to France, Speaker of the House of Commons.

Чосер је провео већи део живота радећи као владин службеник током Стогодишњег рата, путујући кроз Италију и Француску, као и кроз родну Енглеску.
Chaucer spent most of his life as a government official during the Hundred Years' War, traveling throughout Italy and France, as well as his native England.

Могуће је да је Чосер толико био обузет својом раскошном творевином да је одлагао одабирање победника, а можда је и толико волео сваког појединачног лика да једноставно није могао да одабере.
It's possible that Chaucer was so caught up in his sumptuous creations that he delayed picking a winner- or perhaps he was so fond of each character that he just couldn't choose.

Чосер користи специфичности у језику ликова- скаредан хумор кувара, свечани начин говорења пароха, узвишене идеје племића, да сатиризује њихове погледе на свет.
Chaucer uses the quirks of the characters' language- the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire- to satirize their worldviews.

Џон Чосер је оженио Агнес Коптон, која је 1349. наследила имовину која је укључивала 24 трговине у Лондону од свог ујака, Хамо де Коптона, који је описан у опоруци датираној од 3. априла 1354. као„ moneyer“( особа која физички ствара новац) у Лондонском тауеру.
John Chaucer married Agnes Copton who inherited properties in 1349, including 24 shops in London from her uncle Hamo de Copton, described in a will dated 3 April 1354 and listed in the City Hustings Roll as"moneyer", said to be moneyer at the Tower of London.

Док записи о Чосеровим сувременицима Вилијаму Лангланду и песнику који је написао песму„ Перл“ практично не постоје, како је Чосер био јавни радник, његов службени део живота је добро документован и постоји око петсто записа које говоре о његовој каријери.
While records concerning the lives of his contemporary poets, William Langland and the Pearl Poet are practically non-existent, since Chaucer was a public servant, his official life is very well documented, with nearly five hundred written items testifying to his career.

Sve od Čosera do Čarlija i fabrike čokolade.
Everything from Chaucer to Charlie And The Chocolate Factory.

Onda, Čoser, ovaj semestar.
So, Chaucer this term.

Džefri Čoser bio je čest posetilac ovde.
Geoffrey Chaucer was a frequent visitor here.

U XIV veku Džefri Čoser je spomenuo petak u negativnom kontekstu u svojim Kanterberijskim pričama:„ A u petak se sruči sva nesreća“.
In the 14th century Geoffrey Chaucer referenced Friday as being an unlucky day in his Canterbury Tales,“And on a Friday fell all this mischance".

Godine 1853., Litl, Braun i kompanija otpočinje sa izdavanjem dela britanskih pesnika od Čosera do Vordsvorta.
In 1853, Little, Brown began publishing the works of British poets from Chaucer to Wordsworth.

Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas- napisao je" Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn"- proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
I have a brother-in-law who's an expert on horror and terror-- he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein-- he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit.

Bez tih predhodnica, Džejn Osten, sestara Bronte i Džordž Eliot, one ne bi mogle tako da pišu, kao što Šekspir ne bi mogao onako da piše bez Marloua, ili Marlou bez Čosera, ili Čoser bez onih zaboravljenih pesnika koji su popločali puteve i koji su ukrotili prirodnu divljinu jezika.
Without those forerunners, Jane Austen and the Brontes and George Eliot could no more have written than Shakespeare could have written without Marlowe without Chaucer, or Chaucer without those forgotten poets who paved the ways and tamed the natural savagery of the tongue.”.