What is the translation of " ЧУВЕНОЈ " in English?

• famous
• renowned
• fabled
• famed

Examples of using Чувеној in Serbian and their translations into English

Кућа је припадала чувеној породици Стефановић-Виловски.
The house belonged to the famous family Stefanovic-Vilovski.

Стилизована игра по либрету и чувеној истоименој причи.
Stylized dance by libretto and by the famous story of the same name.

Као што кажу у чувеној изјави, никад није касно да се научи.
As they say in a famous saying, It's never too late to learn.

У чувеној париској дворани Олимпија одржала је чак 72 узастопна концерта.
In famous Paris Olympia she held 72 consecutive concerts.

Године 2011, момак је учествовао на чувеној ТВ емисији" Пројецт Подиум".
In 2011, the guy took part in the famous TV show"Project Podium".

Плава беретка је понос ратника-падобранца: прича о чувеној глави.
The blue beret is a pride of a paratrooper warrior: the story of a famous headdress.

Овај мост се налази на чувеној Манцевој реци и изграђен је 1833. године.
This bridge is located on the famous Manceva River and was built in 1833.

Председник игра игру фудбала са БО на чувеној Јужној травњаци Беле куће.
The President plays a game of football with BO on the White House's famous South Lawn.

Али у ствари, како кажу у чувеној бајки о Крилову," ковчег се управо отворио!".
But in fact, as they say in the famous fable of Krylov,"the casket just opened!".

Деценијама је овај крај свој просперитет темељио на чувеној Фабрици аутомобила( ФАП).
For decades now, this area has based its prosperity on the famous Automobile Factory(FAP).

На чувеној фотографији пет првих маршала Совјетског Савеза, Александар Егоров је на десној страни.
In the famous photo of the five first marshals of the Soviet Union, Alexander Egorov is on the far right.

Лес Куинзе Нитс, Плаза Реиал, 6- Укусна храна за велику вредност у чувеној Плаза Реал.
Les Quinze Nits, Plaza Reial, 6- Delicious food for great value in the famous Plaza Real.

Током Другог светског рата Груневалд је радио на чувеној порцеланској фабрици Рорстранд.
During the Second World War Grunewald worked at the renowned Rorstrand porcelain factory.

Блез Паскал ју је позвао у својој чувеној опклади( види доле), која је садржана у његовом делу Мисли, објављеном 1670.
Blaise Pascal invoked it in his famous wager(see below), which is contained in his Pensées, published in 1670.

Монументални простор који даје уточиште чувеној романској катедрали међународне славе.
A monumental space that gives shelter to the famous Romanesque cathedral of international fame.

После Другог светског рата„ Кока-Коли“ се пружила прилика да уђе на територију Совјеског блока захваљујући чувеној личности.
After World War II, Coca-Cola had a chance to get inside the Soviet bloc thanks to a famous personality.

Али понекад сте изненада невољни протагониста у чувеној' малој деци са бесом на сцени супермаркета.
But sometimes you are suddenly the unwilling protagonist in the famous'toddler with a tantrum in supermarket' scene.

На пример, у чувеној студији лондонских таксијских возача: визуелни просторни картографски део мозга је већи, јачи.
For example, in the famous study of London taxi drivers, the visual-spatial mapping part of the brain is bigger, stronger.

Не морате прескочити врхунске експонате у чувеној галерији Уффизи само зато што имате децу у вучу.
You don't have to skip the superb exhibits at the famous Uffizi Gallery just because you have kids in tow.

Голдшмит је, у својој чувеној књизи објављеној 1940, тврдио да нове групе могу да настану тренутно, путем крупних мутација.
Goldschmidt argued, in a famous book published in 1949, that new groups can arise all at once through major mutations.

Kомпанија је своја едукативна решења и визију о будућности образовања инвеститорима приказала у чувеној Алеји Стартуп-ова.
The Company presented its EdTech solutions as well its Vision about the Future of Education in the famous“Startup Alley”.

Ти утицаји су преживели у чувеној архитектури Кракова, који је био у то доба престолница, све до 1611., када Варшава постаје главни град.
These influences survived in the renowned period architecture of Kraków, which served as the royal capital until that distinction passed to Warsaw in 1611.

Шарена скелетних зграда је данас одузима дах комад модерне архитектуре на чувеној улици Барселоне, Пасео де Грасиа.
The multicoloured skeletal building is today a breathtaking piece of modern architecture on Barcelona's famous street, Passeig de Gràcia.

Његов први роман Мед, објављен 2014. у чувеној белој едицији Галимара, добио је пет награда, постао лектира у гимназијама и објављен је у џепном издању.
His first novel Honey, published in the renowned Collection Blanche by Gallimard, received five awards, became a compulsory high school reading, also in pocket edition.

Чињеница да се природа понаша овако доказана је више пута у лабораторији- на пример, у чувеној експеримент са двоструким прорезом.
The fact that nature behaves this way has been proven multiple times in the lab- for example, in the famous double slit experiment.

Његов први роман Мед, објављен 2014. у чувеној белој едицији Галимара, добио је пет награда, постао лектира у гимназијама и објављен је у џепном издању.
His first novel Honey, published in the renowned Collection Blanche by Gallimard, received five awards, became a compulsory high school reading, and was published as a pocket edition.

Резултати првог Петровићевог рада објављеног у Контрандију комплетно су наведени у чувеној, тада најцењенијој Пикаровој монографији, док су резултати докторске дисертације цитирани у Енциклопедији математике.
The results of Petrović's first paper published in Comtes Rendus are cited in full in the famous and most highly acclaimed monographic book by Picard at the time, while the results of the doctoral dissertation are cited in Encyclopedia of Mathematics.

Није дуго пре него што се придружио чувеној академији Ле Хавра као КСНУМКС-годишњака и изложио импресивне перформансе који су привукли пажњу врхунских европских клубова док је напредовао кроз старосне групе.
It wasn't long before he joined the famous Le Havre academy as a 13-year-old and exhibited impressive performances that caught the attention of top European clubs as he progressed through the age groups.

Папа се вратио у Рим у понедељак након тријумфалне седмодневне турнеје у Бразилу која је кулминирала огромним окупљањем верника на чувеној плажи Копакабани у Рио де Жанеиру, уз процену организатора да је на скупу било више од три милиона људи.
The Pope arrived back in Rome on Monday after a triumphant week-long tour of Brazil which climaxed with a huge gathering on Rio de Janeiro's famed Copacabana beach for a world Catholic youth festival, which organizers estimated to have attracted more than 3 million people.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
Captain Jack Sparrow finds himself on an unexpected journey to the fabled Fountain of Youth when a woman from his past forces him aboard the ship of the formidable pirate Blackbeard.