What is the translation of " ШАЛТЕРИМА " in English?

• counters
• counter
• windows

Examples of using Шалтерима in Serbian and their translations into English

Постоји отворена кухиња са мермерним шалтерима.
There is an open kitchen with marble counters.

Нека особље на шалтерима који раде у правом ритму и не журе до смрти.
Let the staff at the counters working in the right pace and not rush to death.

Бијели и жути аутомобили су модернији аутомобили опремљени шалтерима.
White and yellow car- it's more modern cars equipped with counters.

На шалтерима наплате, референт наплате је објаснио како изгледа његово радно место.
At the payment windows, payment referent explained how his working place looks like.

Видели смо људе без свог воз када стоји пред шалтерима карата.
We have seen people miss their train when standing before the ticket counters.

Говоримо о шалтерима и намјештају од смећа- или барем шта би било смеће.
We're talking about counters and furniture made of trash-- or at least what would've been trash.

Купци су понекад готово моли да се довољно готовине, на пример, Формица шалтерима.
Customers are sometimes almost beg to get enough cash, for example, Formica counters.

Барови пружају столице на шалтеру или високе столове са шалтерима за своје купце.
Bars provide chairs up at the counter or high tables with counters for their customers.

У периоду од 1. до 22. јануара 2019. године на шалтерима пошта евидентирано је 3. 612 корисника.
In the period from 1- 22 January 2019 at the counters of post offices, 3,612 users were recorded.

Цео поступак, уместо ранијег вишечасовног чекања на разним шалтерима, траје само око 15 минута.
Instead of waiting several hours at various counters, now the whole process takes only about 15 minutes.

Представљање робе у продавницама и шалтерима и праћење доступности робе на продајним мјестима.
It is a presentation of goods in storefronts and counters and tracking the availability of goods at points of sale.

Цео процес омогућава родитељима да прве дане бебиног живота проведу са њом, а не на шалтерима.
This entire process allows the parents to spend the first day of the baby's life with him/her, and not on counters.

На шалтерима овлашћених пошта, можете закључити уговор о осигурању за следеће врсте осигурања.
At the counters of authorized post offices, you can conclude an insurance contract for the following types of insurances.

Л\' ореал\' а кармин вендинг машина прода у просеку 70, 000 јединица месечно, већи него што неке шалтерима.
L'Oreal's lipstick vending machines sell an average of 70,000 units a month, higher than some counters.

По доласку на Аеродром Никола Тесла Београд на лет се можете пријавити на шалтерима обележеним називом и логотипом изабране авио-компаније.
Upon arrival at Belgrade Nikola Tesla Airport you can check-in at the counter marked with select airlines' name and logo.

О рачуноводству Циљеви изучавања предмета на шалтерима за обуку са капацитетом да се професионално делује на целокупној националној територији.
The Accounting Course aims at training counters with capacity to act professionally throughout the national territory.

На нашем тржишту, једино DinaCard картицом порез се може платити директно на шалтерима у филијалама Управе за Трезор, и то без провизије.
In our market only DinaCard can be used for paying taxes directly at the counter in Treasury administration branches, at no charge.

Као самостални уређаји, табулатора и рачуноводствене машине су ограничене на читање података из картица и приказивање резултата локално на шалтерима или папиру.
As standalone devices, tabulators and accounting machines are limited to reading data from cards and displaying results locally on counters or paper.

На нашем тржишту, једино DinaCard картицом порез можете платити директно на шалтерима у филијалама Управе за трезор Министарства финансија, и то без провизије.
In our market, DinaCard is the only card that can be used for paying taxes directly at the counters of the Treasury Administration branch offices, at no charge.

Они пролазе кроз специјалну обуку, што им омогућава да особи дају само компетентне и истините информације о различитим производима представљеним на шалтерима.
They undergo special training, which allows them to give a person only competent and truthful information about various products presented on counters.

DinaCard платном картицом може се плаћати и директно на шалтерима Управе за трезор Министарства финансија, без додатне провизије за плаћање картицом.
DinaCard payment card can be used for paying directly at the counters of the Treasury Administration of the Ministry of Finance, at no additional fee charged for card payments.

У оквиру додатних услуга за кориснике, картица се може користити за плаћање путем мобилног телефона, плаћање на интернету и плаћање директно на шалтерима Управе за трезор.
Additional services offered to consumers are: mobile phone payments, internet payments and payments directly at the Treasury Administration counters.

Увођењем еЗУП-а у првој години, грађанима је уштеђено 500. 000 сати чекања на шалтерима, док је држава уштедела око 20 милиона динара на штампању и издавању папира.
With the introduction of eZUP, in the first year citizens saved 500,000 hours waiting at counters, while the state saved about 20 million dinars on printing and issuing paper documents.

У задње вријеме, све чешће на шалтерима вртних и вртних дућана могу се наћи врећице сјеменки краставаца, на којима се налази тајанствени натпис" партенокарпијски хибрид". Шта то значи?
Recently, more and more often on the counters of garden and garden stores can be found bags of cucumber seeds, on which there is a mysterious inscription"parthenocarpic hybrid." What does this mean?

Како се пријавити на летПријава на аеродрому По доласку на наш аеродром на лет се можете пријавити на шалтерима обележеним називом и логотипом изабране авио-компаније.
How to Check-in at the AirportAirport check-in Upon arrival at our airport, you can check in for your flight at the counters marked with the name and logo of your airline company.

До данас је постављено 250 ПОС терминала, у 60 градова и општина у Србији, на шалтерима различитих институција јавне управе, преко којих је обављено више од 51 хиљада трансакција.
So far, 250 POS terminals have been set up in 60 cities and municipalities in Serbia, at the counter of various public institutions, which have so far registered more than 51,000 transactions.

У којем су колоне картица или поља повезани Плуггабле кабловима( као на телефонској централи) да колона штампача и/ или шалтерима, и тако даље, насупрот и ожичене везе ранијих модела.
In which card columns or fields were connected by pluggable cables(as on a telephone switchboard) to printer columns and/or counters, and so on, as opposed the hardwired connections of earlier models.

Она је истакла да је просечно време за овере на шалтерима је од пре четири недеље 4 минута по предмету односно 10 пута краће у односу на јануар и фебруар.
She stressed that since 4 weeks ago, the average time of the certification at the counters was 4 minutes per case, i.e 10 times faster compared to the time needed in January and February.

Пријава и евидентирање за доделу ваучера од 5. 000 динара за субвенционисани смештај на шалтерима свих корпоративних пошта од 1. јануара до 15. октобра 2019.
Registration and records of customers for the assignment of 5,000 dinars vouchers for the subsidized accommodation at the counters of all the corporate post offices from 1 January until 15 October 2019.

Велики избор косе доступан је у фризерским салонима, на шалтерима специјализованих продавница и, наравно, на интернет страницама на којима можете добити све информације које вас интересују.
A large selection of hair is available in hairdressing salons, on counters of specialized stores and, of course, on websites on the Internet, where you can get all the information you are interested in.