What is the translation of " ШАМАНА " in English?

• shaman
• shamans

Examples of using Шамана in Serbian and their translations into English

Имају новог шамана.
Then they got another shaman.

Већина шамана су усамљени људи.
Most shamans are lonely.

Племе Тиламук има четири категорије шамана.
The Tillamook have four categories of shaman.

За шамана и његову заједницу, то је свето место.
To the shaman and his community, it's a sacred site.

Попут свих шамана пре њега, тумарао је дивљином.
Like all Shaman before him, he had traversed the wilderness.

Немарног мужа кажњен од стране шамана“ спаја” саљубавница( 05/ 05/ 2019).
The negligent husband punished by the shaman“merged” withmistress.

Примери шамана: спиритуалисти, исцелитељи вером, читачи из длана.
Examples of shamans: spiritualists, faith healers, palm readers.

У земљама Америке, он се и даље сматра ментором и помоћником шамана.
In the countries of America, he is still considered a mentor and assistant shaman.

Око 40 шамана ће призвати кишу да угаси шумске пожаре у Сибиру.
Forty shamans will cause the rains to put out the fires in Siberia.

Ако имате среће, можда ћете моћи да видите село пембелиатн( шамана) на послу.
If you are lucky, you may be able to see the village pembeliatn(shaman) at work.

Нико осим шамана није имао право да се приближи овој тајанственој стени.
Only shamans had the right to approach this forbidden place.

Чињеница о промени свести наших живота од најпознатијих шамана Дон Јуан.
Facts about changing the consciousness of our lives from the most famous shaman Don Juan.

Руска полиција ухапсила је шамана који је прошетао хиљадама километара да би извео Путина.
Russian police arrest shaman who walked thousands of kilometers to exorcise Putin.

Чињеница о промени свести наших живота од најпознатијих шамана Дон Јуан.
Changing the consciousness of the facts of our lives from the most famous shaman Don Juan.

Медвед је представљао шамана, бизон снабдевача, планински лав је био ратник, а вук трагач.
The bear represented the shaman, the buffalo was the provider, the mountain lion was the warrior, and the wolf was the pathfinder.

Мистериозни феномен је резултат константне комуникације шамана са вишим духовима.
The mysterious phenomenon is the result of the constant communication of shamans with higher ghosts.

Проучавајте шпански, пробајте кухињу из Еквадора, посјетите шамана и сазнајте о еколошким праксама које преузимају регион.
Study Spanish, try Ecuadorian cuisine, visit a shaman and learn about the eco-friendly practices taking over in the region.

У многим случајевима ови материјали су ритуално коришћени као магичне супстанце од стране свештеника, шамана, или људи који су лечили.
In many cases these materials were used ritually as magical substances by priests, shamans, or medicinemen.

Млада, брутална генерација ратовала је против аристократије, будиста, шамана и свих оних који се нису уклапали у нову идеологију.
The young ruthless generation fought against the aristocracy, Buddhists, shamans- everyone who didn't fit into the new ideology.

Његово истраживање у пољу окултизма донело му је убеђење да је основни извор енергије шамана, произилази из света духова.
His research in the field of occultism brought him to the conviction that the basic fountain of shaman energy emanates from the world of spirits.

Напротив, према сведочењу многих професионалних медијума и шамана, духови с којима су они имали посла су их свесно обмањивали.
On the contrary, there is consistent evidence from many accomplished mediums and shamans that the spirits with whom they deal consciously attempt to deceive them.

Тужилица је, бивајући кроз нарицање у директном контакту са смрћу, нека врста медија- попут вјештице или шамана, сматра Angela Partridge.
The lamenter, being in direct contact with death through the act of lamenting, is some kind of a medium like witch or shaman, considers Angela Partridge.

Сами тврде да је тај мистериозни феномен резултат константне комуникације шамана са вишим духовима који насељавају ове територије.
The Sami claim that this mysterious phenomenon is the result of the constant communication of shamans with higher spirits who inhabit these territories.

Чак и у наше време, појавила се грана науке, парапсихологија, која проучава и покушава да научно објасни древне радње шамана и медијума.
Even in our time there has arisen a branch of science, parapsychology, which studies and tries to scientifically explain the ancient practices of shamans and mediums.

Напротив, постоје чврсти докази од стране многих искусних медијума и шамана, да духови са којима они имају посла, свесно покушавају да их обману.
On the contrary, there is consistent evidence from many accomplished mediums and shamans that the spirits with whom they deal consciously attempt to deceive them.

Улога шамана је пре свега била лидерска, молилачка и медијаторска улога између светова човека и нељудских спиритуалних ентитета кроз музику, плес и маске.
The role of shaman as the primary leader, petitioner, and a trans-mediator between the human and non-human spiritual worlds in association with music, dance, and masks.

Велики број чињеница из" погребне географије", као и известан број тема из митологије смрти, вероватно су резултат екстатичких искустава шамана.
In all probability many features of‘funerary geography,' as well as some themes of the mythology of death, are the result of ecstatic experiences of shamans.

Они су предвођени од стране шамана( који је био укључен у разговор између два орка како би био изабран за ту позицију) и он их је наводио да обожавају неименовану ватрену богињу.
They are led by a shaman(which is implied by a conversation between two orcs to be a popularly elected position) and make references to worshiping an unnamed fire goddess.

Шаманске маске( непкетак( јд.) непкетак( дв.) непцетат( мн.) на јупичком) су опуномоћене од стране шамана и то су моћне церемонијалне маске које представљају шамански дух помоћи( тунрак).
Shaman masks or plaque masks(nepcetaq sg nepcetak dual nepcetat pl) were empowered by shamans and are powerful ceremonial masks represented a shaman's helping spirit(tuunraq).

Упознала сам на десетине шамана и врачева, такозваних светих људи, и нисам видела ниједан чврст доказ за контакт са духовним светом у коме не важе закони физике.
I've met dozens of shamans and medicine men, so-called holy people over the years, and I've never seen any hard evidence that they were in touch with any spirit world where the laws of physics don't apply.