What is the translation of " ШАТОРОМ " in English?

• tent
• tabernacle

Examples of using Шатором in Serbian and their translations into English

Са шатором покрај срећних путева?
With tents on happy roads?

Изађи са караваном или шатором!
Get out with a caravan or tent!

Када идемо с шатором, да видимо да ли смо хладни.
When we go with the tent, let's know if we make the cold.

Он одговори: Ено је под шатором.
He answered: Lo she is in the tent.

Понекад би облак стајао над шатором неколико дана.
At times the cloud stayed over the Tabernacle only a few days.

Он одговори: Ено је под шатором.
He said,"he's sitting under the tent.".

Понекад би облак стајао над шатором неколико дана.
Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days.

Две недеље дивљака: Како сам отишао на Крим са шатором сам.
Two weeks savage: How I went to the Crimea with a tent all alone.

Све док би облак био над шатором, Израелци би остали ту где су били.
As long as the cloud was over the tent, Israel knew to stay put.

У Замбији, комплетно опремљен 4ВД са поп-уп кровом шатором кошта око 250 долара дневно.
In Zambia, a fully equipped 4WD with pop-up roof tent costs around $250 per day.

Све док би облак био над шатором, Израелци би остали ту где су били.
When the cloud settled upon the Tabernacle, the Israelites stayed where they were.

А Садока свештеника и браћу његову свештенике пред шатором Господњим на висини у Гаваону.
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon.

И кад облак дуго стајаше над шатором, тада свршиваху синови Израиљеви.
As long as the cloud rested upon the tabernacle the children of Israel.

Независни путници с шатором и мапом могу такође брисати сами да истраже разне руте треккинга око Киргистана.
Independent travelers with a tent and a map can also strike out on their own to explore the variety of trekking routes around Kyrgyzstan.

Док је Аврам седео пред својим шатором угледао је три човека.
While Abraham sat in the shade of his tent, he saw three men approaching.

И мој редовни годишњи одмор под шатором, на Дрини или језеру Кокин Брод, ускоро ће постати цео мој живот.
My regular holidays under a tent, on the Drina or Kokin Brod Lake, will soon become my entire life.

Друго, можете имати тарп заједно са својим шатором као скуп би ваш шатор водоотпоран.
Secondly, you can have a tarp together with your tent as a set to make your tent waterproof.

И браћу своју, племе Левијево, племе оца својега узми к себи да буду уза те и служе ти; а ти ћеш и синови твоји с тобом служити пред шатором од састанка.
Also your brethren, the tribe of Levi, your father's tribe, draw close to you, and they shall join you and minister to you, and you and your sons with you, before the Tent of Testimony.

Све док би облак био над шатором, Израелци би остали ту где су били.
As long as the cloud remained over the tabernacle, the Israelites would stay there.

Доведи са собом и своју браћу из Левијевог племена, из рода свог оца, да ти се придруже и да служе теби+ и твојим синовима с тобом пред шатором Сведочанства.+.
But you are to bring your kinsmen, the tribe of Levi, along with yourselves, to work together with you and help you- you and your sons with you- when you are there before the tent of meeting.

Све док би облак био над шатором, Израелци би остали ту где су били.
As long as the cloud remained over the tent, the Israelites stayed where they were.

Доведи са собом и своју браћу из Левијевог племена, из рода свог оца, да ти се придруже и да служе теби+ и твојим синовима с тобом пред шатором Сведочанства.+.
And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may sjoin you and tminister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony.

И кад облак дуго стајаше над шатором, тада свршиваху синови Израиљеви.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went.

Не дај Боже да се одмећемо Господу и да се данас одвраћамо од Господа начинивши олтар за жртву паљеницу, за дар или за принос, мимо олтара Господа Бога нашег, који је пред шатором Његовим.
God forbid that we should rebel against the Lord, and turn this day from following the Lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the Lord our God that is before his tabernacle.

Све док би облак био над шатором, Израелци би остали ту где су били.
As long as the cloud stayed on the tabernacle, the Israelites would stay right where they were camped.

Хаисман је ливада је геј са шатором, у којем госпођа стрнадица и друге даме су припрема чај, док се, без, Сундаи-школске деце водио расе и одиграних утакмица под бучном вођством куратор и Миссес цусс анд Сацкбут.
Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday- school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut.

Парфовске венчанице, наводно, ће се одржати у Цамероновом дому под шаљивим шатором у дворишном простору, где ће им се придружити пријатељи и породица укључујући Древ Барриморе, Бењиов близанац Јоел Мадден и његова супруга Ницоле Рицхие, која је заправо представила младунце.
The pair's nuptials will reportedly take place at Cameron's home under a dreamy flower-filled tent in her backyard, where they will be joined by friends and family including Drew Barrymore, Benji's twin brother Joel Madden and his wife Nicole Richie, who actually introduced the newlyweds.

Када се стави отисак под шатором, уверите се да немате неке њене делове из свог шатора, јер када пада киша, вода може добити на отисак и покренути испод свог шатора и потопите спрат шатора..
When put a footprint under a tent, make sure you don't have parts of it out of your tent, because when it rains, water can get on the footprint and run underneath your tent and soak the floor of the tent..

U šator su.
They're in a tent.

Ovo je šator u kojem sam bio sa Debbie.
This is the tent where Debbie and I were in.