What is the translation of " ШЕВЧЕНКО " in English?

• shevchenko

Examples of using Шевченко in Serbian and their translations into English

Шевченко је доминирала током читаве борбе.
Mayweather dominated the whole fight.

Најбоље године: Василиј Шевченко саветује феминистички стрип.
The best of the year: Vasily Shevchenko advises feminist comics.

Такође, постоје окружни аутобуске станице на Шевченко и Зенковскаиа улице.
Also, there are district bus stations on Shevchenko and Zenkovskaya streets.

Тарас Шевченко је ширио националне ослободилачке идеје у својим песмама.
Taras Shevchenko also spread the national liberation ideas in his poetic works.

Добитник је Националне награде" Шевченко", која се додељује у области извођачких уметности.
Radu Poklitaru received Shevchenko National Prize in the Performing Arts.

Максим Шевченко:„ Оваква тврдња крши основне принципе слободе савести.“.
Maksim Shevchenko:“This claim violates fundamental principles of freedom of conscience.”.

Блокирани смо у хотелу“, написала је на Фејсбуку организаторка фестивала Олена Шевченко.
We are blocked at the hotel,” organizer Olena Shevchenko said on Facebook from the hotel.

Тарас Шевченко( 1814-1861) је један од највећих украјинских пјесника, уједно сликар и хуманиста.
Taras Shevchenko(1814-1861) is one of Ukraine's greatest poets, writers, and painters.

Наредбом председника Украјине 800/ 2000 од 22. јуна 2000. награда је постала позната као Национална награда Шевченко.
By the order of the President of Ukraine 800/2000 on June 22, 2000 the award became known as the Shevchenko National Prize.

Андриј Шевченко је најпрепознатљивији међу украјинским фудбалерима, који се у Украјини сматра националним херојем.[ 1].
Andriy Shevchenko is the most recognizable among Ukrainian footballers, who is considered a national hero in Ukraine.[1].

По окончању балетског школовања у Кијеву( СССР) ангажован је у Балету Националног театра„ Шевченко“, где већ 1987. добија звање првака балета.
Upon finishing his ballet training in Kiev(USSR), he was engaged in the National Ukrainian Ballet Theatre“Shevchenko”, where he received a title of a ballet soloist in 1987.

Постоји слатка девојчица Шевченко Настја на свету, чија биографија је лудо заинтересована за хиљаде, вероватно чак и за милионе људи.
There is a sweet girl Shevchenko Nastya, biography of which madly interests thousands, more likely, even millions of people.

Шевченко је живео скромно, живео у невољи, а да би га откупила од кметства руска интелигенција је прикупила 2. 500 рубаља- додала је она.[ 2].
Shevchenko lived modestly, lived in need, and to buy him out of serfdom the Russian Intelligentsia collected 2,500 rubles- she added.

Постоји слатка девојчица Шевченко Настја на свету, чија биографија је лудо заинтересована за хиљаде, вероватно чак и за милионе људи.
There is a sweet girl Shevchenko Nastya in the world, whose biography is madly interested in thousands, probably even millions of people.

Он тренутно ради као истраживач на Институту за Централну и Западну Европу; такође ради и као ДААД предавач на Кијев Шевченко универзитету и Кијев-Мохила академији.
At the moment, he is a researcher for the Institute for Central and Western Europe and is a DAAD lecturer at Kiev Shevchenko University and Kiev-Mohyla Academy.

Исте године Шевченко је проглашен за најбољег играча Европе, поставши трећи Украјинац који је остварио такав успех после Олега Блохина и Игора Беланова.
Shevchenko capped off the year by being named the 2004 European Player of the Year, becoming the third Ukrainian player ever to win the award after Oleg Blokhin and Igor Belanov.

Главни истраживач Института за филозофију Руске академије наука, Владимир Шевченко, приликом рецензирања чланка„ Распад Русије почетком 21. века у изјавама савременика“ О.
The chief researcher of the Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences, Vladimir Shevchenko, when reviewing the article"The collapse of Russia in the early 21st century in the statements of contemporaries" by O. Yu.

Андриј Шевченко( рођен 1976) је фудбалер, петоструки шампион Украјине, освајач Златне лопте 2004, најбољи играч Лиге шампиона 1998-1999, победник УЕФА Лиге шампиона 2002-2003.
Andriy Shevchenko(born in 1976)- football player, five-time champion of Ukraine, winner of the"Golden Ball" 2004, the best player of Champions League 1998/1999, the winner of the UEFA Champions League 2002/2003.

На затвореном пројекцији Цинематограпх-а одржана је премијера руског кратког филма о сукобу вегана и месоједића вегетаријанца( 2019), међу глумцима у којем су Марина Панферова и Евгениј Шевченко.
At the closed screening of Cinematograph, the premiere of the Russian short film about the conflict between vegans and meat-eaters Vegetarian(2019), among the actors of which Marina Panferova and Evgeny Shevchenko.

Добро знани и поштовани руски патриота и новинар- Максим Шевченко- има групу људи организованих да прате ИП бројеве неких од најутицајнијих радикалних националистичких организација, сајтова, блогова и индивидуалних постера на руском интернету.
A well know and respected Russian patriot and journalist- Maksim Shevchenko- had a group of people organized to track down the IP numbers of some of the most influential radical nationalist organizations, website, blogs and individual posters on the Russian Internet.

Сам Чајковски је сматрао овај балет својим најбољим делом. 1892- Крцко Орашчић( оп. 71) је био наручен од Чајковског, уз услов да компонује према строгим упутствима која му је дао кореограф Маријус Петипа. КОНСТАНТИН КОСТЈУКОВПо окончању балетског школовања у Кијеву( СССР) ангажован је у Балету Националног театра" Шевченко", где већ 1987. добија звање првака балета.
Tchaikovsky believed that this ballet was his best.1892- The Nutcracker(Op.71), a ballet commissioned from Tchaikovsky under the condition that the score adheres to detailed choreographer's instructions by Marius Petipa. KONSTANTIN KOSTJUKOV Upon finishing his ballet training in Kiev(USSR), he was engaged in the National Ukrainian Ballet Theatre"Shevchenko", where he received a title of a ballet soloist in 1987.

Други, попут Владимира Шевченка, сматрају централизовани облик државе налик на империју пожељнијим.[ 1]: 20-21 Шевченко сматра да постоји фундаментални разлог зашто је Русија вековима била империја која се сама обнавља, гравитира ка империјалној држави и која се недавно трансформисала из Руске империје у„ Црвено царство“ СССР-а.[ 1]: 11.
Others, such as Vladimir Shevchenko, consider a centralised empire-like form of the state to be preferable.[1]: 20-21 Shevchenko considers that there is a fundamental reason why Russia has been a self-regenerating empire for centuries, gravitating towards an imperial state, and morphing from the Russian Empire to the USSR's"Red Empire" most recently.[1]: 11.

Том приликом заменик генералног директора„ Емерком димајнинг“- а, г. Шевченко, у име генералног директора„ Емерком димајнинг“- а, г. Жавнерчика, уручио је захвалницу директору Центра за разминирање, г. Симоновићу, за оперативну помоћ у решавању питања у вези са делатношћу руско-српског одреда за хуманитарно разминирање у 2016. години, као и за несебичну стручну помоћ у реализацији пројекта„ Параћин-8“.
On this occasion, Deputy General Director of Emercom Demining, Mr Shevchenko, on behalf of General Director of Emercom Demining, Mr Zhavnerchik, handed over a certificate of gratitude to Director of the Mine Action Centre, Mr Simonović, for operational assistance in solving matters related to activities of the Russian-Serbian Detachment for Humanitarian Demining in 2016, and for generous expert assistance throughout the implementation of the"Paraćin-8" project.

Zvaničnik Ministarstva spoljnih poslova Kim Ševčenko izjavio je da je zahtev podnet u nedelju uveče.
Foreign ministry consul Kim Shevchenko said the request was made on Sunday night.

Ševčenko ima savet za Milan.
Shevchenko earns the points for Milan.

Prema Miloševim rečima, Ševčenko je savršen model u svakom smislu.
Per Milos's words, Shevchenko is a top-notch role model in every aspect.

Anastasiju Ševčenko.
Anastasia Shevchenko.

U našem vrtiću časove plesa i baleta drži prvak i direktor Baleta Narodnog pozorišta, koreograf, kao i prvak Baleta Teatra Ševčenko u Kijevu Konstantin Kostjukov!
Dance and ballet lessons are held in our kindergarten by Principal Dancer and Director of the National Theater Ballet, choreographer, as well as Principal Dancer of the Ballet of the Shevchenko Theater in Kiev, Konstantin Kostyukov!

Žene u Rusiji već mesec dana izlaze na ulice da podrže političku aktivistkinju i samohranu majku Anastasiju Ševčenko, čija kćerka je u januaru umrla, dok je ona bila u kućnom pritvoru.
Women in Russia have taken to the streets in support of the political activist and single mother Anastasia Shevchenko, whose daughter died in January while she was under house arrest.