Examples of using Шекспиром in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У трагању за Шекспиром.
Прво, почнимо са Вилијамом Шекспиром.
Firstly, to begin with William Shakespeare.У трагању за Шекспиром.
In pursuit of Shakespeare.По овој теорији, посвета је само поштовање према колеги инема никакве везе са Шекспиром.
According to this theory, the dedication is simply Thorpe's tribute to his colleague andhas nothing to do with Shakespeare.Нешто се десило са Шекспиром.
It happened with Shakespeare.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Са Шекспиром се расте и сазрева, само је потребно да смо за путовање спремни и да прихватамо да са њим путујемо.
One grows and matures with Shakespeare, we only need to be ready and accept the journey together with him.Нешто се десило са Шекспиром.
What was going on with Shakespeare?Ово је други пут да Младеновић улази у дијалог са Шекспиром кроз текст,, Сна летње ноћи''( претходни пут у СНП-у у Новом Саду). Димитрије Коканов, драматургЗНАКОВИ ПИТАЊА ПОКРАЈ ПУТА?
This is Mladenović's second production where he starts a dialogue with Shakespeare through the text of A Midsummer Night's Dream(previous production took place in SNT in Novi Sad). Dimitije Kokanov, Dramaturge QUESTIONS ABOUT THEATRE Can theatre change the world?Зашто смо још са Шекспиром?
Why do we still learn about Shakespeare?Од 1922. сваке године почињу да се обележавају званичне вечери поводом годишњице песникове смрти, на којима се за Пушкина говорило да је он„ руско пролеће, руско јутро, руски Адам“, а поређен је са Дантеом,Петрарком, Шекспиром, Шилером и Гетеом.
Starting in 1922, annual official memorial services marked the anniversary of Pushkin's death where he was described as a"Russian spring, Russian morning, Russian Adam," and also compared to Dante,Petrarch, Shakespeare, Schiller, and Goethe.Нешто се десило са Шекспиром.
What's been going on with Shakespeare?Артур Шопенхауер наводи Године учења Вилхелма Мејстера као једну од четири најбоље новеле икад написане, заједно са Тристрам Шандијем, La Nouvelle Héloïse, и Дон Кихотом,[ 5] а Ралф Волдо Емерсон је одабрао Гетеа као једног од шест„ репрезентативних људи” у свом истоименом раду, заједно са Платоном, Емануелом Сведенборгом, Мишелом де Монтењом, Наполеоном,и Вилијамом Шекспиром.
Arthur Schopenhauer cited Wilhelm Meister's Apprenticeship as one of the four greatest novels ever written, along with Tristram Shandy, La Nouvelle Héloïse, and Don Quixote, and Ralph Waldo Emerson selected Goethe as one of six“representative men” in his work of the same name, along with Plato, Emanuel Swedenborg, Michel de Montaigne, Napoleon,and William Shakespeare.Какве то има везе са Шекспиром?
What's it have to do with Shakespeare?Артур Шопенхауер наводи Године учења Вилхелма Мејстера као једну од четири најбоље новеле икад написане, заједно са Тристрам Шандијем, La Nouvelle Héloïse, и Дон Кихотом, а Ралф Волдо Емерсон је одабрао Гетеа као једног од шест„ репрезентативних људи” у свом истоименом раду, заједно са Платоном, Емануелом Сведенборгом, Мишелом де Монтењом, Наполеоном,и Вилијамом Шекспиром.
The German philosopher Arthur Schopenhauer named Wilhelm Meister's Apprenticeship one of the four greatest novels ever written(along with Tristram Shandy, La Nouvelle Héloïse, and Don Quixote), while the American philosopher and essayist Ralph Waldo Emerson selected Goethe as one of six"representative men" in his work of the same name(along with Plato, Emanuel Swedenborg, Montaigne,Napoleon, and Shakespeare).Какве то има везе са Шекспиром?
What has this got to do with Shakespeare?Далеко смо одмакли са Шекспиром.
We have come a long way with Shakespeare.Какве то има везе са Шекспиром?
What does this have to do with Shakespeare?Какве то има везе са Шекспиром?
But what have these to do with Shakespeare?Прва линија кода у Шекспиру носи име„ наслов”(" title").
The first line in a Shakespeare program is called the'title'.Шекспир је за сва времена.
Shakespeare is for all time.Шекспир и илустрација књига.
Shakespeare and book illustration.Čitao si poeziju i Šekspira i-- a sada pravo.
You've read poetry and Shakespeare and-- and now law.Шекспир је умро 23. априла 1616.
Shakespeare died in 1616, on April 23.Шекспир је рођен и одрастао је у Стратфорду на Ејвону.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon.Šekspir je polomio moj štap i potopio moju knjigu.
Shakespeare broke my staff. He drowned my book.Šekspir bi to razumeo jer on je Magbetu dao reči.
But shakespeare understood it. And he gave macbeth the words.И Шекспир, који је то рекао!
Shakespeare did say that!Шакурова љубав према позоризишту и Шекспиру су такође утицали на његов рад.
Shakur's love of theater and Shakespeare also influenced his work.Није Шекспир, али успело је.
It's not Shakespeare, but it's done.Šekspiru se ovo ne bi dopalo".
Shakespeare would have loved it.".
Synonyms are shown for the word 
