What is the translation of " ШЕРИЈАТСКИ " in English?

• sharia

Examples of using Шеријатски in Serbian and their translations into English

Шеријатски закон се примењује у Сомалији од 2012. године.
Shariah laws applies in Somalia since 2012.

Током овог периода, увела је исламски шеријатски закон.
During this period, it introduced Islamic Sharia law.

Укинути су шеријатски судови у Турској, у склопу Ататуркових реформи.
Sharia courts are abolished in Turkey, as part of Atatürk's Reforms.

Таџикистан: Секуларни-- а не шеријатски-- закон побеђује у источним планинама.
TAJIKISTAN: Tajik secular not Shariah law prevails in mountainous east.

Према уставу, ислам је религија земље којом управљају шеријатски закони.
As per the constitution, Islam is the country's religion governed by the Sharia laws.

Они су тврдили да ће шеријатски закон решити косовско безакоње и бирократску дисфункцију.
They claimed that sharia law would resolve Kosovo's lawlessness and bureaucratic dysfunction.

По цео дан су нам причали о Курану и како ће увести шеријатски закон у Сирију.
All day we were spoken to about the Koran and how they would bring Shariah law to Syria.

Мислио сам да Шеријатски закон није допустио да пијеш или носити ту хаљину… или разговарам са људима.
I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress… or talk to men.

Амерички Стејт департмент је изјавио да је шеријатски закон„ извор читавог законодавства у Јемену“.
According to the U.S. State Department, Sharia law is“the source of all legislation” in Yemen.

Шеријатски суд у конзервативној индонежанској провинцији Аћех осудио је двојицу мушкараца на јавно бичевање због….
A Shariah court in Indonesia's conservative Aceh province has sentenced two gay men to public….

Међутим, јасно је да ислам остаје државна религија, а шеријатски закон база националног законодавства.
Nevertheless, it is clear that Islam remained the state religion, and Sharia is the basis for legislation.

Ако преферирају шеријатски закон и желе да живе као муслимани, онда их саветујем да иду тамо где је то државни закон.
If they prefer Sharia Law, and live the life of Muslim's then we advise them to go to those places where that's the state law.

У Малезији, законски, 18 година је минимална граница за ступање у брак, међутим исламски шеријатски судови могу да дозволе склапање брака за муслиманске парове млађе од 16 година.
While the current legal age for marriage in Malaysia is 18, Islamic sharia courts can approve Muslim marriages for those under the age of 16.

Шеријатски суд у конзервативној индонежанској провинцији Аћех осудио је двојицу мушкараца на јавно бичевање због хомосексуализма.
A Sharia court in the Aceh province of Indonesia has sentenced two gay men to be punished by corporal beating with shipping-sticks.

Ми вам нећемо дозволити да наметнете свој шеријатски закон у нашим демократијама, нећемо дозволити да ваша глупост убије слободу и нашу слободу изражавања.
You will not impose your sharia law in our democracies, we will not let your stupidity kill our liberties and our freedom of expression.

Исламски шеријатски закон је најшире кориштени верски закон на свету и користи се као примарни правни систем у неким земљама, као што су Иран и Саудијска Арабија.
Islamic Sharia law is the world's most widely used religious law, and is used as the primary legal system in some countries, such as Iran and Saudi Arabia.

Све су коришћене као штабови, терористички пунктови, шеријатски судови или складишта муниције и радионице за израду ракета», рекао је новинарима Конашенков.
All of them were used as command centers, Sharia courts, terrorist rallying points, ammunition depots and underground production centers for manufacturing homemade rockets,” Konashenkov said.

Исламски шеријатски закон је најшире кориштени верски закон на свету и користи се као примарни правни систем у неким земљама, као што су Иран и Саудијска Арабија.
Islamic Sharia regulation is the arena's most broadly used religious law, and is used as the number one criminal machine in some nations, such as Iran and Saudi Arabia.

Он верује да сви муслимани света треба да живе у једној земљи у којој ће на снази бити шеријатски закон, а први корак ка том циљу јесте успостављање калифата на територији Сирије и Ирака.
He believes that the world's Muslims should live under one Islamic state ruled by sharia law, the first step of which is establishing a caliphate spanning Syria and Iraq.

Исламски шеријатски закон је најшире кориштени верски закон на свету и користи се као примарни правни систем у неким земљама, као што су Иран и Саудијска Арабија.
Islamic Sharia legislation is the world's most generally applied religious legislation, and it is applied as the main lawful system in some international locations, for example Iran and Saudi Arabia.

У још једном новијем случају из 2007. године, Врховни суд је прогласио да су муфтије у свом делокругу имале многа питања која укључују муслимане, с обзиром на то да их шеријатски закон покрива.
In another more recent case of 2007, the Supreme Court proclaimed that Muftis had many issues involving Muslims within their purview, given that Sharia law covers them.

Први и широко распрострањени каже да шеријатски закон треба да се примењује само на муслиманску заједницу у региону Западне Тракије и да други муслимани широм Грчке( укључујући и оне на острвима Додеканез) треба да буду под јурисдикцијом Грчког грађанског законика, који је ступио на снагу 1946. године.
The first and the widespread one states that Sharia law should be applied only to the Muslim community in the Western Thrace region and that other Muslims across Greece(including those on Dodecanese islands) should be under the jurisdiction of the Greek Civil Code, which took effect in 1946.

Наводно је прошле године изабран за команданта Шиптара који припадају одметнутом крилу устаника против режима Башара Ал-Асада, али не оног дела који тражи демократију за Сирију, већ оног који Сирију види као земљу у којој ће владати шеријатски закони и групе блиске Ал-Каиди.
Last year he was allegedly elected commander of the Albanians belonging to“a breakaway wing of rebels against the regime of Bashar Al-Assad- but not the one that seeks democracy in Syria, but the one that sees Syria as a country to be ruled by the Sharia law and groups close to Al-Qaeda.”.

Према писању сајта вести„ Емиратс 24/ 7“, тридесет чланова Комисије за промоцију врлина и превенцију порока, коју саудијске агенције понекад називају и„ верском полицијом“ са задатком да спроводе шеријатски закон у земљи, организовали су петодневни курс о борби против магије.
According to the news website Emirates 24|7, thirty members of the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, a Saudi Arabian government agency sometimes referred to as the'religious police' and tasked with enforcing Sharia Law within the country, have completed a five-day course on combating magic.

Са протеста за легализацију шеријатског права у Великој Британији.
The Campaign against Sharia law in Britain.

Isus će uspostaviti Šerijatski zakon širom sveta.
Their Jesus will establish worldwide Sharia law.

Šerijatski islamski indeks uvršten na Istanbulsku berzu.
Sharia Islamic index added to Istanbul Stock Exchange.

Isus će uspostaviti Šerijatski zakon širom sveta.
He will establish worldwide Sharia law.

Isus će uspostaviti Šerijatski zakon širom sveta.
Jesus will implement Sharia Law across the entire world.

Šerijatski sud.
Sharia court.