What is the translation of " ШИПТАРА " in English?

• albanians
• shqiptars

Examples of using Шиптара in Serbian and their translations into English

Било је 176 инцидената на граници, изазваних од стране Шиптара из Шиптарије, на Западу назване Албанија.
There were 176 incidents on the frontier excited by Shqiptars from Shqiptaria called Albania in the West.

Под маском одвајања Срба и Шиптара, предсједник Србије, Александар Вучић, прекршио би Устав који је дужан да штити.
Under the mask of the separation of Serbs and Albanians, Serbian president Aleksandar Vucic would violate the Constitution that he is obligated to protect.

Карта Алфреда Стеда објављена 1909. показује да приближно сличан број Шиптара и Срба живи на овој територији.
A map of Alfred Stead,[12] published in 1909, shows that similar numbers of Serbs and Albanians were living in the territory.

Државно руководство САД је објавило да су законите реакције званичне државне полиције СРЈ биле терористичко дело против Шиптара видети: WEB.
The US state authorities declared that the legitimate reactions of the FRY state legal police were terroristic acts against Shqiptars see: WEB.

Планирао је и руководио киднаповање Срба и једног броја Шиптара који су држани у затвору у Јабланици.
He himself planned and executed the kidnapping of Serbs and of a certain number of Albanians who were kept in the prison in Jablanica.

Ако Вучићев план за" разграничење" прође, ускоро бисмо имали покушаје подјеле Македоније, након чега би слиједила интеграција Шиптара из Црне Горе.
If Vucic's plan for“demarcation” passes, we would soon have attempts to divide Macedonia, followed by the integration of Albanians in Montenegro.

Они су тада убили 122 полицајца и 242 цивила на Косову и Метохији међу којима и 97 Шиптара који су одбили да сарађују с њима.
Then they killed 122 policemen and 242 civil persons at Kosovo and Metohiya among whom 97 Shqiptars who refused to cooperate with them.

Ако Вучићев план за" разграничење" прође, ускоро бисмо имали покушаје подјеле Македоније, након чега би слиједила интеграција Шиптара из Црне Горе.
If Vucic's plan for“demarcation“ passes, we would soon had attempts for the division of Macedonia, followed by the integration of Albanians in Montenegro.

Према наводима приштинских медија, последњих неколико година више од 200 косовских Шиптара је отишло у џихад да се бори на страни радикалних исламских група.
According to the Priština media, in the last few years, more than 200 Kosovo Albanians“went to Jihad,” to fight on the side of radical Islamic groups.

То је немогуће урадити, осим ако се Србија не одрекне Космета, нешто што нажалост сада ради предсједник Србије, под изговором разграничења Срба и Шиптара.
That is impossible to do, unless Serbia renounces Kosovo, something what unfortunately is now doing Serbian president, under the pretext of the separation of Serbs and Albanians.

Етничка демаркација коју промовише предсједник Србије Александар Вучић, између Срба и Шиптара, само је још једно име за стварање Велике Албаније….
The ethnic demarcation that is promoted by Serbian president Aleksandar Vucic, between Serbs and Albanians is just another name for the creation of Greater Albania.

То је немогуће урадити, осим ако се Србија не одрекне Космета, нешто што нажалост сада ради предсједник Србије, под изговором разграничења Срба и Шиптара.
That is impossible to do, unless Serbia renounces Kosovo, something that unfortunately it is now doing under the Serbian president, and under the pretext of the separation of Serbs and Albanians.

Погубно чињење затирања локације од стране Шиптара и пролонгирање обнове српског храма у Ђаковици пре свега пристанком српске стране( као и пролонгирање и изузимање и других локација из Меморандума), само су неки од горких плодова овог процеса обнове.
A disastrous activity on annihilation of the location by the Albanians and the prolongation of the reconstruction of the Serb temple in Djakovica, above all with consent of Serbian side(as well as prolongation and exempting other location from Memorandum) are just a few from the bitter fruits of such a reconstruction process.

Истовремено, без обзира на једнострано, безаконо и нелегитимно проглашење независности Косова од стране Шиптара и међународног става према том питању, ми смо дужни неговати и развијати свест у нашем народу шта је Косово и Метохија за нас, од обданишта до Универзитета и до старачких домова.
At the same time, regardless the unilateral, lawless and illegitimate proclamation of independence of Kosovo and Metohija by the Albanians, and the international attitude to that issue, it is our duty that we tend to and develop the awareness in our people what Kosovo and Metohija are for us, from kindergarten to University, and old people's homes.

Наводно је прошле године изабран за команданта Шиптара који припадају одметнутом крилу устаника против режима Башара Ал-Асада, али не оног дела који тражи демократију за Сирију, већ оног који Сирију види као земљу у којој ће владати шеријатски закони и групе блиске Ал-Каиди.
Last year he was allegedly elected commander of the Albanians belonging to“a breakaway wing of rebels against the regime of Bashar Al-Assad- but not the one that seeks democracy in Syria, but the one that sees Syria as a country to be ruled by the Sharia law and groups close to Al-Qaeda.”.

Потресно и аутентично сведочанство страдања Срба на Косову и Метохији кроз 20. век, протегнуто и на прве године 21. века, кроз документарне кадрове и захваљујући стваралачкој инвентивности чешких аутора, износи делић страшне истине о дијахронијској злочиначкој активности Шиптара над српским народом, која се може изразити само једном речју- геноцид над Србима.
A touching and authentic testimony on the sufferings of Serbs in Kosovo and Metohija all through the 20th century, comprising the first two years of the 21st century, too, the film brings out, through the documented cadres and the creativeness of the Czech authors, just a particle of the horrifying truth on the diachronic felonious activity of the Albanians over the Serbian people, all of which can be described with one word only- genocide on the Serbs.

После пораза шиптарских терористичких група и успостављања органа локалне самозаштите самих Шиптара, посебно у селима метохијске области, Шиптари који су се враћали у своје домове такође су предали МУПС-у велику количину оружја добијену под притиском„ команданата“ терористичке организације назване„ Ослободилачка војска Косова( ОВК)“.
After defeating a part of Shqiptar's terrorist groups and the establishment of local self-defense units of Shqiptars themselves, in particular in villages of Metohiya, Shqiptars, who were returning to their homes, also submitted to the members of MIAS a big quantity of arms obtained under pressure by“commanders” of the terrorist organization called“Kosovo Liberation Army(KLA)”.

Шиптари синоћ потпуно уништили манастир” Богородичино успење” на југу Србије!
Albanians last night completely destroyed the monastery“Assumption of the Virgin” in southern Serbia!

Шиптари су повремено чинили злочине.
Shqiptars were committing various crimes occasionally.

Шиптари имају државу- Аљбанију.
Mississippi State has Alabama.

Шиптари државу.
Mississippi State.

Само мртав Шиптар је добар Шиптар!
Only good spider is a dead spider!

Ако српско руководство направи уступке ЕУ и Шиптарима по питању Косова и Метохије, оно се може изгубити заувек.
If the Serbian leadership makes concessions to the EU and the Albanians on the issue of Kosovo and Metohija, this region can be lost forever.

Косовски Шиптари су јасно ставили до знања да не желе заједницу српских општина, зато што не желе да имају своју Републику Српску.
The Kosovo Albanians clearly said they don't want community of Serb municipalities because they don't want to have Kosovo's Republic of Srpska.

Пролазећи кроз албанско село Црнобрег доживели су трагичну судбину- на жене и децу Шиптари из овог села отворили су ватру.
Passing through the Albanian village of Crnobreg, they met a tragic fate: Shqiptars from this village opened fire on the women and children.

А то шта они- данашњи терористи и злочинци косовски Шиптари, раде на Косову и Метохији и од Косова и Метохије познато је целом свету.
And what they- today's terrorists and criminals, the Kosovo Albanians- do in Kosovo and Metohija is well known to the entire world.

Међутим, након„ разграничења“ са Шиптарима, биће створени сви предуслови за улазак Србије у НАТО.
However, after the„separation“ with Albanians, all preconditions for the Serbian entry into NATO will be created.

У Првом( 1914- 1918) и Другом светском рату( 1941- 1945) најстарији српски духовни простор пљачкали су и гранатирали Немци, Италијани и Шиптари.
During the First(1914-1918) and the Second(1941-1945) World War Serbia's oldest holy site was looted and shelled by Germans, Italians and Albanians.

Свети краљ је помагао и Србима и Шиптарима, када су са чврстом вером, и надом у милост Божју, прилазили његовом кивоту. Данас је манастир Дечани у непријатељском окружењу.
The Holy King has helped both Serbs and Albanians when they approached his sarcophagus with firm faith and hope in God's mercy. Today Decani Monastery exists in an unfriendly environment.

Последњих година су више муслимани и Шиптари долазили код Светих Врача неголи Срби, нарочито у вријеме опаке и отровне болести, грозоморе која је по много чему породила ово стање у коме се данас налазимо.
Over the past years more Muslims and Shqiptars than Serbs frequented the Monastery of the Holy Healers, especially in times of evil and deadly disease, the heinousness which in many ways is accountable for the state we now find ourselves in.