What is the translation of " ШКОЛЕ МИШЉЕЊА " in English?

• schools of thought

Examples of using Школе мишљења in Serbian and their translations into English

Постоје две школе мишљења….
There's two schools of thought.

Али обе школе мишљења су погрешне.
Both schools of thought are wrong.

Постоје две школе мишљења….
There are two schools of thought….

Али обе школе мишљења су погрешне.
Both schools of thought have it wrong.

У том смислу сам припадник„ старе школе мишљења“.
Is part of the“old school of thought.”.

Али обе школе мишљења су погрешне.
Both schools of thought are incorrect.

У европским токовима су увек биле две школе мишљења.
In history of science there have been always 2 schools of thought.

Али обе школе мишљења су погрешне.
I say both schools of thought are wrong.

Анархизам и покрет Окупирајте Вол стрит Анархистичке школе мишљења.
Anarchism and the Occupy movement Anarchist schools of thought.

Али обе школе мишљења су погрешне.
Is that both schools of thought are correct.

У анализи инвестиција постоје две школе мишљења: фундаменталне и техничке.
There are two schools of thought in investment analysis: fundamental and technical.

Постоје две широке школе мишљења, техничке анализе и фундаменталне анализе.
There are 2 schools of thought, Fundamental Analysis and Technical Analysis.

Треба напоменути да Теизам и Деизам нису религије, већ школе мишљења;
It should be noted that Theism and Deism are not religions, but rather schools of thought;

И Теизам и Деизам су школе мишљења које се првенствено баве присуством Бога и његовом улогом у нашим животима.
Both Theism and Deism are schools of thought dealing primarily with the presence of God and his role in our lives.

Стога многе религије могу и заиста спадају у једну од ове двије школе мишљења.
Hence many religions can and do fall under one of these two schools of thought.

Анархистичке школе мишљења се могу фундаментално разликовати, подржавајући све од екстремног индивидуализама до комплетног колективизма.
Anarchist schools of thought can differ fundamentally, supporting anything from extreme individualism to complete collectivism.

Пре него што уђемо у резултате, важно је напоменути да постоје неке конфликтне школе мишљења о томе колико су пестициди штетни.
Before we get into the results, it's important to mention that there are some conflicting schools of thought on how harmful pesticides are.

Кључна разлика: и теизам и деизам су школе мишљења које се првенствено баве присуством Бога и његовом улогом у нашим животима.
Key Difference: Both Theism and Deism are schools of thought dealing primarily with the presence of God and his role in our lives.

Али сада када се та глобална сила, САД, изгледа повлачи из до сада преовлађујуће интернационалистичке школе мишљења, позиција Европе је постала још непредвидљивија.
But now that the global power that is the United States seems to be turning away from the hitherto prevailing internationalist school of thought, Europe's position has become even more unpredictable.

Ви ћете бити изложени најактуелнијим школе мишљења у дисциплинама као што су међународне пословне, финансија, маркетинга, предузетништва и стратегије.
You will be exposed to the most current schools of thought in disciplines such as international business, finance, marketing, entrepreneurship and strategy.

Jапану схватили визију комбиновања резано цвеће, вода и контејнери из Кине са таквим ентузијазмом и инспирацију да различите школе мишљења у мајстора који су створили филозофију и принципе дизајна поникла у постојање.
Japan grasped the vision of combining cut flowers, water and containers from China with such enthusiasm and inspiration that different schools of thought with masters who created philosophies and design principles sprang into existence.

Главне анархистичке школе мишљења су изникле како је анархизам растао као друштвени покрет, посебно анархо-колективизам, анархо-комунизам, анархосиндикализам и индивидуалистички анархизам.
Major anarchist schools of thought sprouted up as anarchism grew as a social movement, particularly anarcho-collectivism, anarcho-communism, anarcho-syndicalism, and individualist anarchism.

Таоизам и нео-таоизам су имали принципе који су сличнији филозофском анархизму- покушају делегитимизације државе и довођења у питање њеног морала- и били су пацифистичке школе мишљења, за разлику од својих западних колега неколико векова касније.[ 17].
Taoism and neo-Taoism had principles more akin to a philosophical anarchism-an attempt to delegitimise the state and question its morality-and were pacifist schools of thought, in contrast with their Western counterparts some centuries later.[17].

Појава оријентализованих мотива у грчкој грнчарији јасно је евидентна на крају касног геометријског периода, иако постоје две школе мишљења у вези са питањем да ли је сама геометријска уметност настала захваљујући источњачким моделима.[ 1] У атичкој грнчарији, карактеристичан оријентализовани стил познат као„ прото-атик” обележен је цветним и животињским мотивима; то је био први пут да су уочљиво грчке религиозне и митолошке теме заступљене у вазном сликарству.
The emergence of Orientalizing motifs in Greek pottery is clearly evident at the end of the Late Geometric Period, although two schools of thought exist regarding the question of whether or not Geometric art itself was indebted to eastern models.[3] In Attic pottery, the distinctive Orientalizing style known as"proto-Attic" was marked by floral and animal motifs; it was the first time discernibly Greek religious and mythological themes were represented in vase painting.

Преко 50 школа мишљења су формирали и сада раде на Универзитету.
Over 50 schools of thought have formed and now operate at the University.

Утицаји различитих школа мишљења.
You hear different schools of thought.

Ja pripadam školi mišljenja koja smatra da je to političko-bezbednosni savez.
I belong to the school of thought that suggests that identity is a socially constructed action.

Razlika između te dve škole mišljenja bila je u pravcu.
Some big differences between these two schools of thought were in string handling.

Pendarovski: Uopšte uzevši, postoje dve škole mišljenja u vezi sa tim pitanjem.
Pendarovski: Generally speaking, two schools of thought are challenging each other with regard to this issue.

Postoje( barem) dve škole mišljenja.
There are(at least) two reasonable schools of thought.