Examples of using Школства in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реформа школства је неминовна.
Проширује се и мрежа школства.
The school network is still expanding.Реформа школства је неминовна.
School reform is impossible.Чувар историје српског школства.
Промене у систему школства у Србији.
Analysis of educational system in Serbia.Педагошки музеј- Чувар историје српског школства.
The keeper of Serbian educational history.Рјешавали смо и проблеме школства и здравства.
We also resolved the problems of education and health.Они не желе да буду избачени из школства.
Ово је већ четврта реформа нашег школства у последњих двадесет година.
It is my fourth school in my 20 year career.Разумела сам да књига критикује систем школства.
I remember him as very critical of the school system.Најболније ударац нанио реформу школства хришћанства Јулиан.
The most painful blow inflicted Christianity Julian's school reform.Све је већи осећај да нешто није у реду са данашњим системом школства.
There is a growing feeling today that something is wrong with our system of education.На овом положају је остао до 1848. године,радећи на организацији школства и просвете у Србији.
He remained in this position until 1848,working on organizing the school system and education in Serbia.Развој основног школства, средњег и високог образовања у Србији у XIX и првој половини XX века.
Development of elementary and secondary schools and higher education in Serbia in 19th and first half of 20th century.Један од основних циљева ТТИП-а, по свему судећи, јесте отварање европског јавног здравства, школства и снабдевања водом за америчке компаније.
One of the main aims of TTIP is to open up Europe's public health, education and water services to US companies.Представници институција војног школства представили су министру систем војног образовања у Министарству одбране.
The representatives of military education institutions introduced him to the military Сада, Музеј прикупља предмете и документе,који су повезани са историјом школства, просвете и педагогије у Србији.
Presently, the Museum collects the objects and documents,which are connected with the history of schooling, education and pedagogy in Serbia.У свечаној сали Војне академије данас је обележено 162 године постојања те високообразовне институције и војног школства.
In the ceremonial hall of the Military Academy, the MA today 162 years of existence, and institutions of higher Међутим, у изјави Министарства је појашњено да ће се ови покровитељи школства прослављати тог дана према редовном школском распореду.
However, the ministry's announcement clarified that the the patron saints of education will be commemorated on the day within the regular school schedule.У беседи, Високопреосвећени Митрополит је, између осталог, истакао да је овај сусрет у Патријаршијском двору историјски догађај приближавања Цркве и школства.
In his remarks Metropolitan Jovan emphasized that this meeting was a historical event in bringing together the Church and the school system.Према његовим речима,развојем војног школства Србија настоји да официре припреми за испуњавање задатака и вођење војних мисија у земљи и иностранству.
According to him,by development of military education Serbia seeks to prepare officers to fulfil their duties and conduct military missions in the country and abroad.У шестом поглављу изложбе, названом Процеси модернизације, представљен је развој привреде,здравства, школства и просвете, културе и женског покрета.
The sixth chapter of the exhibition named“Modernization Process” presents the development of economy,health services, schools and education, culture and women movements.Сарађујемо одлично у областима школства, здравства, привреде и много је простора остало за унапређење тих односа“, рекла је предсједница Цвијановић.
Our co-operation is excellent in the fields of education, health, economy and there is a lot На отварању клуба су присуствовали представници Савета Европе, председник општине Бујановац,представници невладиног сектора у Бујановцу, школства и медија.
The opening of the club was attended by representatives of the Council of Europe, the Mayor of Bujanovac,representatives of the NGO sector in Bujanovac, schools and the media.Као прва дама Арканзаса( 1979- 1981, 1983- 1992),водила је радну групу чије су препоруке помогле у спровођењу реформе јавног школства Арканзаса, а била је и у неколико корпорацијских одбора.
As First Lady of Arkansas(1979- 81,1983- 92), she led a task force whose recommendations helped reform Arkansas's public schools, and served on the corporate boards.У том периоду Музеј је успоставио контак са сличним институцијама у Загребу и Љубљани, и заједно са њима, дуги низ година,објављивао" Зборник за историју школства и просвете".
The Museum established relations with similar institutions in Zagreb and Ljubljana andtogether they publish the Collection for the History of Schooling and Education.Историјат школства у Таванкуту може се пратити од 1847. године, када је Народна општина у Суботици донела одлуку да се у насељу Таванкут организује основна школа.
The history of education in Tavankut can be traced back to 1847, when the People's Municipality Од изузетне је важности да се уложи додатни труд на сваком нивоу и облику школства, а Браинз ТВ ће, надам се, промовисати науку на одговоран и истовремено популаран начин.
It is essential to put in an additional effort at all levels and form of education, and I hope that the Brainz channel will promote science in a responsible and popular way at the same time.Варрен такође предлаже кориштење грантова за изврсност за развој школа у заједници,с циљем да се 25. 000 јавних школа помогне преласку на модел школства у заједници до 2030.
Warren also proposes using Excellence Grants to develop community Поред изузетних документарних вредности за историју школства половином XIX века, споменик културе, у целини са црквом Преноса моштију св.
In addition to exceptional documentary values for the history of schooling in the mid-nineteenth century, a cultural monument, as a whole with the Church 
