What is the translation of " ЂАКОНЕ " in English?

• deacons

Examples of using Ђаконе in Serbian and their translations into English

Апостолима, а ђаконе поштујте као Божију заповест.
Apostles; respect the deacons as you do God's law.

Из пастирских посланица се види да су ђаконе постављали епископи 1.
From the pastoral epistles it is apparent that the deacons were appointed by bishops 1 Tim.

У Филипљанима 1: 1, Павле поздравља презвитере и ђаконе, али не спомиње старешине, вероватно зато што су старешине и презвитери исто.
In Philippians 1:1, Paul greets the bishops and deacons but does not mention the elders, presumably because the elders are the same as the bishops.

Да би нас удостојио да просветлиш све епископе, свештенике и ђаконе истинским знањем и разумевањем Речи Твоје;
That it may please thee to illuminate all Bishops, Priests, and Deacons, with true knowledge and understanding of thy Word;

Сада, неколико година касније, црква је основана, што се може видети из његовог обраћања које укључује„ епископе( старешине) и ђаконе( Филипљанима 1: 1).
Now, some years later, the church was well established, as may be inferred from its address which includes“the overseers and deacons”(1:1).

Они морају бити сигурни да су задовољили старије ђаконе и млађе ђаконе, старешине, обичне ђаконе и сваког лаика.
They have to be sure to please senior deacons and deaconesses, elders, ordinary deacons and even laymen.

Затим се вратио у Грчку, где је устројио Цркву, нарочито у Беотији, и рукоположио је свештенике и ђаконе, и исцелио болесне телом и душом.
Returning to Greece he again set up churches there, primarily in Boetia, ordained priests and deacons, and healed those sick of body and soul.

За савршавање тајни и проповедања учења хришћанског, апостоли су постављали кроз рукоположење епископе, презвитере( свештенике или јереје) и ђаконе.
To perform the sacraments and preach the Christian teaching, the apostles delivered through the ordination of bishops, presbyters(priests or priests) and deacons.

У Александрији он успе да заснује Цркву Божју, да јој постави епископа, свештенике и ђаконе, и да све добро утврди у вери благочестивој.
In Alexandria, he succeeded in establishing the Church of God, in giving her bishops, priests and deacons and in rooting everything firmly in faithfulness and devotion.

Проповедајући по градовима и селима, они су постављали своје наследнике након њиховог испитивања Духом, за епископе и ђаконе будућих верника.".
They preached in country and city, and appointed their first converts, after testing them by the Spirit, to be the bishops and deacons of future believers.”.

Сада влада присиљава све православне ђаконе и свештенике испод 50 година да неограничено служе у војсци, чиме лишавају Цркву свештенства.
The government is presently forcing all Orthodox deacons and priests below the age of fifty years to interminably serve in military, thus depriving the church completely without clergy.

Сада, неколико година касније, црква је основана, што се може видети из његовог обраћања које укључује„ епископе( старешине) и ђаконе( Филипљанима 1: 1).
Now, some few years later, the church was well established, as may be inferred from its address which includes“bishops(elders) and deacons”(Philippians 1:1).

Сада влада присиљава све православне ђаконе и свештенике испод 50 година да неограничено служе у војсци, чиме лишавају Цркву свештенства.
The government is presently forcing all Orthodox deacons and priests below the age of fifty years to serve in the military without any time limit, thus depriving the church of its clergy.

Проповедајући, пак, по земљама и градовима, они постављаху првенце своје, опробавши их Духом, за епископе и ђаконе оних који буду поверовали.
So preaching everywhere in country and town, they appointed their first-fruits, having proved them by the Spirit, to be bishops and deacons for those who should believe.

Још Те молим за моју маленкост, за мене приносиоца, за све свештенство, за ђаконе и за цео клир- да их умудриш и испуниш Духом Светим.
We further pray to Thee for me, who am nothing, who offer to Thee, for the whole presbytery, for the deacons and all the clergy, that Thou wilt make them wise, and replenish them with the Holy Spirit.

Проповедајући по земљама и градовима, они су после испитивања у Духу постављали првенце верних за епископе и ђаконе онима који ће поверовати[ 65].
So preaching everywhere in country and town, they appointed their first fruits, when they had proved them by the Spirit, to be bishops and deacons unto them that should believe.”.

Хорепископ је могао за своје село самостално да поставља ниже клирике, у почетку чак и ђаконе или презвитере без дозволе епископа града( епископије) коме је то село припадало.
A chorbishop could ordain the lower clergy in his village, in the beginning even deacons and presbyters without permission of the bishop of the city(bishopric) to which that village belonged.

На Светој Литургији саслуживали су Митрополит Варне Г. Кирил, Епископ врањски Г. Пахомије и Епископ браничевски Г. игнатије, уз многобројне свештенике и ђаконе Епархије браничевске.
Concelebrating in the Holy Liturgy were Metropolitan Kirill of Varna, Bishop Pahomije of Vranje and Bishop Ignjatije of Branicevo, and many priests and deacons of the Diocese of Branicevo.

Ово прво тумачење„ жене ђакона" делује вероватније, јер би било чудно да Павле даје квалификације за ђаконе у стиховима 8-10, а да наводи квалификације за ђаконице између тих стихова.
The“wives of deacons” interpretation seems to be more likely, as it would be unusual for Paul to give qualifications for deacons in verses 8- 10 and 12- 13, with qualifications for deaconesses in between.

Да се вратимо нашем примеру, када тврдим да би Црква требала дозволити жене ђаконе, то не радим да би учинио православље релевантнијим, него зато што не постоји добар богословски аргумент доследан веровању у божије оваплоћење( које укључује крст и васкрсење) који би спречавао жене да служе Цркви на овај начин.
To return to our example, when I argue that the Church should allow women deacons, it's not to make Orthodoxy more relevant, but it's because there does not exist a good theological argument consistent with the belief in God's Incarnation(which includes the Cross and Resurrection) that would preclude women serving the Church in this way.

Они су онда довели свештенике, ђаконе, архи-ђаконе, читаоце и синове и кћере из заједнице… они су испунили цркву од зида до зида, билоје око 2. 000 лица према казивању људима који су дошли из Наџрана; онда су нагомилана дрва са целе спољне стране цркве и стављајући бакље на њих, тако да се пали црква са свима који су се у њој налазили.- Писмо је предао Џ. С.
They then brought in the priests, deacons, sub-deacons, readers, and sons and daughters of the covenant… they filled the church from wall to wall, some 2,000 persons according to the men who came from Najran; then they piled wood all round the outside of the church and set light to it, thus burning the church with everyone inside it.- The letter is given by J. S. Assemani Some sources indicate that he only questioned the survivors without travelling to the massacre scene.

Послуживање под старјешинама су ђакони, учитељи и евангелисти или службеници.
Serving under the elders are deacons, teachers, and evangelists or ministers.

A ni đakoni neće poverovati da im treba duži govor.
And deacons won't believe they need long ones themselves.

У свакој заједници постоје и ђакони.
There are also deacons in each congregation.

Јеретички свештеници постављају оне који нису рођени изнова да буду ђакони, старешине, свештеници.
Heretic priests appoint those who are not born again to be deacons, elders, ministers.

Ђакони је био међу првима који је проучавао проблем пост-оперативну негу болесних.
Diakonov was among the first to study the problem of the patient's post-operative care.

Године 1999. пастор Шерил Ален и ђакони су са дубоком невољом сазнали да је велики број новорођенчади напуштен.
In 1999 the pastor, Cheryl Allen, and deacons learned with deep distress that a high number of newly born infants were abandoned.

Све ово нека сада престане, и ђакони се имају држати у својим границама, памтећи, да су они слуге Епископима и нижи од презвитера.
This must all now cease: the deacons should remain within the limits of their functions, and remember that they are the assistants of the bishops, and only come after the priests.

Старешине/ епископи/ ђакони су описани као" муж једне жене,"" људи чија деца верују," и" људи вредни поштовања.".
Oldest/ bishops/ deacons are described as"husband of one wife","a man whose children believe," and"men worthy of respect.".

Па не смеју ђакони ни седети између презвитера, јер је и то против правила и чина.
And neither are the deacons permitted to sit among the presbyters, for this is contrary to rule and order.