What is the translation of " ЈЕДНОСТРАНИМ " in English?

• unilateral
• one-sided

Examples of using Једностраним in Serbian and their translations into English

Противимо се једностраним санкцијама.
We stand against one-sided sanctions.

Називаш ме једностраним, недовољно просвећеним и претерано строгим?
Do you call me a one-sided, unenlightened rigorist?

Кина се противи једностраним санкцијама.
China always opposes unilateral sanctions.

Подршка томе, представља и подршку њиховим једностраним потезима.
Supporting it means supporting their one-sided moves.

Прво, једностраним проглашењем независности од стране албанских побуњеника;
First by the unilateral declaration of“independence” of the Albanian rebels.

Овај осећај се не може сматрати нечим једностраним и стандардним.
This feeling can not be regarded as something one-sided and standard.

Изражава се променом у ходу са једностраним процесом( са шепањем на болној нози).
It is expressed in a change in gait with a one-sided process(with a limp on a sore leg).

Могуће је спровести третман код куће са једностраним варикокелама.
It is possible to carry out treatment at home with unilateral varicocele.

Пред вама је дугачка трака са једностраним брежуљцима- попут котураљки.
A long strip with one-sided hills- like a roller coaster- is now in front of you.

То отвара врата за узајамну дискусију о промени, а не једностраним један.
This opens up the door for a mutual discussion about change and not a one-sided one.

Трамп је назвао споразум„ једностраним",„ катастрофалним" и„ најгорим који је икада видео".
Trump has called that deal“one-sided”,“disastrous” and the“worst I've ever seen”.

Русија, Немачка, Иран, Сирија, Француска и друге земље успротивиле су се оваквим једностраним акцијама.
Russia, Germany, Iran, Syria, France and others condemned such unilateral steps.

Овај проблем је пример онога што се назива једностраним непоштовање види Gerber and Green( 2012).
This problem is an example of what is called one-sided noncompliance(see chapter 5 of Gerber and Green(2012)).

Србија се изричито противи једностраним актима и захтева да се строго поштују Повеља УН и Резолуција СБ 1244.
Serbia expressly objects unilateral acts and demands strict adherence to the UN Charter and SC Resolution 1244.

Ми говоримо врло јасно и искрено да се противимо једностраним радњама које предузимају Сједињене Државе.
We are saying very clearly and honestly that we oppose the unilateral actions taken by the United States.

Типичним арогантним и једностраним гестом, Вашингтон је објавио да је прекинуо све контакте са Русијом о Сирији.
In a typical arrogant unilateral gesture, Washington has announced that it has ended all contacts with Russia in Syria.

Они замењују дипломатију, мултилатерализам и политику једностраним претњама и необузданом применом војне силе”.
They replace diplomacy, multilateralism and politics with unilateral threats and the blunt instrument of war.”.

Док сложено тргује једностраним карикатурама наше историје, ова лажна Европа је непогрешиво усмерена против прошлости.
Complacently trading in one-sided caricatures of our history, this false Europe is invincibly prejudiced against the past.

Ученици су или изложени поједностављеним наративима и једностраним интерпретацијама или се о овој теми уопште не подучавају.
Students are either exposed to simplified narratives and one-sided interpretations or not taught the topic at all.

Догматизам у науци отежава његов даљи напредак, будући да је вођен застарелим или једностраним теоријама, искрено погрешним концептима.
Dogmatism in science hinders its further progress, since it is guided by outdated or one-sided theories, frankly wrong concepts.

Лавров и Трамп нису разговарали о једностраним санкцијама које је 2016. године Обамина администрација увела Русији.
Lavrov and Trump did not discuss the unilateral sanctions introduced against Russia by the Obama administration in December 2016.

Ми смо одлучнии противници наметања сопствене воље сувереним државама- силом, једностраним санкцијама и применом двоструких стандарда.
We resolutely oppose efforts to impose one's will on sovereign states, including by force, unilateral sanctions and the overall use of double standards.

Крварење и бол повезани са једностраним полипима су још сумњичнији и требало би да буду упозоравајући знак могућег основног рака.
Bleeding and pain associated with unilateral polyps are even more suspicious and should be a warning sign of a possible underlying cancer.

Важну улогу игра преоптерећење одређених мишића једностраним радом, на пример, погрешан положај тела током игара или вежби.
An important role is played by the overload of certain muscles by one-sided work, for example, the incorrect position of the body during games or exercises.

Оваквим једностраним деловањем привремених институција самоуправе уноси се правна несигурност која може озбиљно да угрози крхку безбедносну ситуацију на Косову и Метохији.
These unilateral actions of the PISG induce legal insecurity that may seriously threaten the fragile security situation in Kosovo and Metohija.

За разлику од редовног логичког програмирања, то је учињено под једностраним уједињењењем, што омогућава само променљива главе да буде једнака мандату.
Contrary to regular logic programming, this is done under one-sided unification, which only allows a variable of the head to be equal to a term.

Једностраним повлачењем САД-а из споразума Русији није преостало ништа друго него да га и она напусти, што је изазвало страх од нове трке у наоружању између двеју земаља.
The US' unilateral withdrawal from the deal left Russia with no choice but to abandon it as well, raising fears of a new arms race between the two countries.

То бомбардовање земаља чланица ОЕБС-а једне земље чланице, имам у виду Југославију, ситуација с једностраним проглашењем независности Косова- без икаквих референдума.
These include OSCE members bombing another OSCE member, I mean Yugoslavia, the situation with the unilateral declaration of independence by Kosovo- without any referendums.

Управо су границе Србије једностраним актима Приштине и нелегалном сецесијом, уз подршку многих чланова међународне заједнице, промењене противно нормама међународног права.
It is no other than the Serbian borders that had been changed by Pristina's unilateral acts and illegal secession supported by many in the international community, while violating the norms of international law.

Бомбардовање једне земље-чланице ОЕБС-а од стране земаља-чланица, имам у виду Југославију, ситуација са једностраним проглашењем независности Косова- без икаквих референдума.
These include OSCE members bombing another OSCE member, I mean Yugoslavia, the situation with the unilateral declaration of independence by Kosovo- without any referendums.