What is the translation of " ЈЕМЕНСКОГ " in English?

• yemeni
• the yemen

Examples of using Јеменског in Serbian and their translations into English

Током Саудијско- јеменског рата.
The Saudi- Yemeni War.

Оно што је неопходно јесте концентрисани притисак за окончање јеменског конфликта.
What is needed is a concerted push to end the Yemen conflict.

Црвени корнелион јеменског смеха стиже.
A red carnelian of Yemeni laughter is heard.

Пре јеменског уједињења, Северни и Јужни Јемен су се такмичили одвојено.
Prior to Yemeni unification in 1990, North Yemen and South Yemen competed separately.

У петој сезони се изводи највеће, последње бекство: избављење Мајкла из јеменског затвора.
The fifth season focuses on breaking Michael out of a jail in Yemen.

И они траже више начина за окончање јеменског ужасног, ужасног грађанског рата.
They are pursuing multiple avenues to ending Yemen's horrible, horrific civil war.

Операција је била усмерена на заштиту легитимитета Јемена и јеменског народа.
The operation had been aimed at protecting the legitimacy in Yemen and the Yemeni people.

Пре јеменског уједињења, Северни и Јужни Јемен су се такмичили одвојено.
Before Yemenite reunification in 1990, North Yemen and South Yemen had competed as independent teams.

Њен алт се разликовао од осталих због њеног јеменског изговора неких хебрејских слова.
Her alto voice was distinctive because of her Yemenite pronunciation of some Hebrew letters.

Ел Худаиду су накратко окупирале трупе Саудијске Арабије током Саудијско- јеменског рата 1934. године.
The city was briefly occupied by Saudi forces during the Saudi- Yemeni War of 1934.

Захтеви демонстраната су били позив за јеменског председника Алија Абдулаха Салеха да поднесе оставку.
The protestors' demands then escalated to calls for Yemeni President Ali Abdullah Saleh to resign.

Социјалистичка партија Јемена пролазила је кроз неколико фаза борбе за ослобођење, уједињење и трансформацију јеменског друштва.
The YSP evolved through several stages of struggle to liberate, unify and transform the Yemeni society.

Међутим, постоји пуно контроверза у вези са питањем да ли је племе заправо јеменског порекла или припада северној линији Кајси.
However, there is much controversy regarding whether the tribe is in fact of Yemeni descent, or of a northern Qaisi lineage.

Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, а борбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 70 percent of Yemeni imports pass through Hodeida's docks and the fighting has raised UN fears of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.

Кад једна од његових порука није стигла до Каира, он је зато окривио јеменског султана, да је он из позадине спречио његовог гласника да дође до Каира.
When one did not arrive, he blamed the intervention of the Sultan of Yemen, who had hindered the progress of his messenger to Cairo.

Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, а борбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 80 percent of Yemeni imports pass through Hodeidah's docks and the fighting has raised UN concerns of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.

Шест месеци годишње монсуни дувају из екваторијалне Сомалије, прелазе преко Арабије и малог јеменског архипелага Сокотра, да би се у Индији претворили у кишу;
For six months of the year the monsoon winds blow from up equatorial Somalia, past Arabia and over the small Yemeni archipelago of Socotra, to rain on India;

Међутим, хутски побуњеници су негирали умешаност, наводећи да су оптужбе америчких званичника биле повод да“ ескалирају агресију и прикрију злочине почињене против јеменског народа.“.
However, Houthi rebels have denied involvement, stating that allegations otherwise from U.S. officials were pretext to“escalate aggression and cover up crimes committed against the Yemeni people.”.

Све ове изјаве да Иран шаље наоружање Хутима су завера САД, ционистичког режима и Саудијске Арабије како би се угушио устанак јеменског народа са слободу и независност.
All the claims about Iran supplying weapons to the Houthis is a joint plot of the US, Zionist regime and Saudi Arabia to suppress the uprising of the Yemeni people for their freedom and independence.

Шест месеци годишње монсуни дувају из екваторијалне Сомалије, прелазе преко Арабије и малог јеменског архипелага Сокотра, да би се у Индији претворили у кишу; затим мењају правац и дувају назад.
For six months of the year the monsoon winds blow from up equatorial Somalia, past Arabia and over the small Yemeni archipelago of Socotra, to rain on India; they then switch directions and blow back.

Партија је тренутно у опозиционој коалицији са неколико партија, које учествују у мирној борби за слободне и поштене изборе, миран пренос власти и реформацију јеменског политичког система.
Currently, the YSP along with other parties in the opposition coalition, including Islah Party are waging a peaceful struggle for free and fair elections, peaceful transfer of power, and reformation of the Yemeni political system.

Џејд је рођена од родитеља Норме Бадви и Џејмса Тирвала, има старијег брата по имену Карл.[ 1] Она је египатског и јеменског порекла са мајчине стране и енглеског порекла са очеве.
Thirlwall was born to parents Norma Badwi and James Thirlwall and has an older brother named Karl.[13] She is of Egyptian and Yemenite descent from her mother's side and of English descent from her father's side.

Ово је један од највећих људских губитака саудијских снага у појединачном инциденту откад је коалиција арапских држава покренула војне операције против оружаног покрета Хути 2015. у покушају враћања на власт јеменског председника Абд-Рабуа Мансура Хадија.
The death toll was one of the largest in a single incident involving Saudi forces since a coalition of Arab states began military operations against the armed Houthi movement in 2015 to try to restore Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi to power.

Јасно је да стално снабдевање оружјем страна у сукобу продужава конфликт и продужава патње јеменског народа", изјавила је на конференцији за новинаре Мелиса Парке, стручњак независног панела УН.
It is clear that the continued supply of weapons to parties to the conflict is perpetuating the conflict and prolonging the suffering of the Yemeni people,” Melissa Parke, an expert on the independent U.N. panel, told a news conference.

КАИРО( АП)- Вођа јеменског огранка Ал Каиде је признао да се његови милитанти често боре раме уз раме са јединицама јеменске владе- што је изјава која може осрамотити коалицију којој су на челу САД а која се у тој сиромашној арапској земљи бори против шиитских побуњеника….
CAIRO: The leader of Al-Qaeda' branch in Yemen said that his militants have often fought alongside Yemeni government factions- remarks that could embarrass the US-backed coalition fighting the impoverished Arab country's Shiite rebels.

И поред тога што је Катар демантовао да је објавио нешто тако и навео да је сајт био под хакерским нападом, нема сумње да је катарска позиција у региону све проблематичнија за Саудијску Арабију, посебно за претендента на престо принца Мухамеда бин Салмана, који, како се указује у неким извештајима, након јеменског дебакла не сме да дозволи нови неуспех.
While Qatar refuted having posted such stuff and alleged that its website had been hacked, there is no gainsaying that Qatar's standing in the region is becoming thornier for Saudi Arabia, particularly for the aspiring king, Prince Muhammad bin Salman who, as some reports have indicated, cannot afford another failure after the Yemen debacle.

Извештај УНХРЦ-а пружио је и нове податке шокантних размера хуманитарне кризе, откривајући да је скоро четвртина јеменског становништва била неухрањена почетком 2019. године, а према подацима Канцеларије за координацију хуманитарних послова, у 230 од 333 округа постоји ризик од глади, те да је за 24, 1 милион људи потребна помоћ само да би преживели.
The UNHRC report also provided an update on the shocking scale of the humanitarian crisis, revealing that nearly a quarter of the Yemeni population was malnourished at the start of 2019, according to the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs, with 230 of 333 districts at risk of famine and 24.1 million people in need of assistance merely to survive.