Examples of using Јучерашњег in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имам новац од јучерашњег ручка.
Али… приликом јучерашњег интервјуа све смо окренули на лакрдију. И растурили смо то.
Израел званично негира да су иза јучерашњег напада О иранским научницима.
Israel officially denies they were behind yesterday's attack on the Iranian scientists.Косовска полиција нема разлога да буде поносна на себе, након јучерашњег понашања.
The Kosovo Police[have] no reason to be proud of themselves after the way they behaved yesterday.Гласине су вртложни о борби јучерашњег али сам желео да чујем из прве руке.
The rumors have been swirling about yesterday's fight, but I wanted to hear it from the horse's mouth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Потисните искушење да му пошаљете леп СМС чим се сетите јучерашњег очаравајућег датума.
Suppress the temptation to send him a nice SMS as soon as you remember yesterday's enchanting date.Зато што сам после оног јучерашњег- ја пред тобом сва до краја, онако као што си ти хтео.
Because, after what happened yesterday, I am open to you-all of me, to the very end, just as you wanted.Стопала је више нису болела, али је Лечење увек са собом доносило глад, аона није ништа јела од јучерашњег доручка.
Her feet no longer hurt, but Healing always brought its own hunger, andshe had eaten nothing since yesterday's breakfast.Генерале, да ли сте знали да после јучерашњег напада… пола родитеља у овој држави је држало своју децу ван школе?
General, did you know that after yesterday's attack, half the parents in this country kept their kids out of school?И, наравно, строго забрањено да дође на разговор изадимљеним одеће са мирисом јучерашњег" доброг" странку.
And, Будући да није јео ништа од јучерашњег доручка и да је провео ноћ стојећи у снегу, није имао резерви из којих би црпео.
With nothing to eat since yesterday's breakfast and a night spent standing in the snow, he had had no reserve to draw on.Срж јучерашњег тренутка била је то да што одлучније национализирамо, конфисцирамо, тучемо и докрајчујемо буржоазију, ломимо саботажу.
Yesterday, the main task of the moment was, as determinedly as possible, to nationalise, confiscate, beat down and crush the bourgeoisie, and put down sabotage.Национални механизам за превенцију тортуре надзирао је током јучерашњег дана поступак принудног удаљења држављанина Северне Македоније из Републике Србије.
The National Preventive Mechanism monitored the procedure of forced expulsion of a Northern Macedonia national from the Republic of Serbia yesterday.Он је навео да током јучерашњег протеста навијача Црвене звезде испред амбасаде у Кнез Михаиловој улици нико није покушао да уђе у зграду амбасаде.
He stated that during yesterday's protest by Red Star supporters outside the embassy in Knez Mihailova Street, no one tried to enter the Embassy building.Никкеи напредовао 1, 4% петак као индекс опоравила од јучерашњег оштрог пада изазваног монтажу забринутост због опоравка економије земље плану.
The Nikkei advanced 1.4% Friday as the index rebounded from yesterday's steep decline brought on by mounting concerns over the country's economic turnaround plan.Имамо правосудни систем који људе црне и смеђе боје коже вјечно држе у ропству", рекао је за АФП 46-годишњи Морис Кук,који је учествовао у организацији јучерашњег Марша за расну правду.
We have a criminal justice system that keeps black people and brown people in servitude in perpetuity," 46-year-old Maurice Cook,who helped organize today's March For Racial Justice, told AFP.Најновији Виндовс 10 поправци,објављени као део јучерашњег Патцх уторка, омогућавају заштиту од напада Спецтре варијанте 2 на системе са АМД процесорима.
The latest Windows 10 fixes,released as part of yesterday's Patch Tuesday, enable Spectre protection against the Spectre variant 2 attacks on systems with AMD processors.Мислио сам да ће после јучерашњег разговора са премијером Вучићем, Хрватска кренути путем тражења одређеног решења, али не видим да су извукли одређене поуке из свега тога”, оценио је Дачић.
I thought that after yesterday's talks with Prime Minister Vucic, Croatia would go down the path of looking for a certain solution, but I see they did not learn certain lessons from that," said Dacic.Активно сазревају и креативне способности јучерашњег дјетета, развија се индивидуални начин дјеловања, који свој одраз налази у стилу менталне активности.
The creative abilities of yesterday's child are also actively ripening, and an individual manner Окретање назад јучерашњег бруталног напада на метро, Бела кућа издао је саопштење, рекавши председник прати догађаје у Њујорку== и његове мисли и молитве излазе породицама погођене овом великом трагедијом.
Turning back to yesterday's brutal subway attack, the White House has issued a statement, saying the President is monitoring events in New York City and his thoughts and prayers go out to the families affected by this great tragedy.Министри спољних послова балканске шесторке потврдили су током јучерашњег састанка у Будви да је будућност региона у ЕУ, те да је то једини оквир који гарантује даљи развој и стабилност региона и Европе.
The Foreign Ministers of the Six Countries of the Western Balkans have adopted a joint statement in today's meeting, confirming that the future of the region is in the European Union and that it is the only framework that guarantees further development and stability in the region and Europe.Амбасадор Годфри је, полазећи од јучерашњег излагања председника Доналда Трампа, информисао министра Дачића са актуелном ситуацијом на Блиском истоку и изнео ставове Сједињених Америчких Држава по питању актуелне кризе у односима са Ираном.
Starting from yesterday's speech of President Donald Trump, Godfrey informed Dacic on the current situation in the Middle East and presented the US position regarding the current crisis in the relations with Iran.МЕДЕЛ искрено захваљује пољским колегама, не само на храбрости и на примеру који нам дају, већ због тога што верујемо даће у будућности симболика јучерашњег марша бити од много већег значаја свима нама у целој Европској унији, већа и од помоћи које смо ми могли да им пружимо.
MEDEL truly thanks the polish colleagues not only for the courage and the example they are giving us, but because we believe that,in the future, the symbolism of yesterday's march will be much more important for us all in the whole EU than the help we may have given them.Искрено се надам да ће након јучерашњег саопштења о трагедији министар здравља бити отворенији да чује те породице, уместо што одбија да узме у разматрање све што се не уклапа у оно што Влада жели.”.
I sincerely hope after yesterday evening's reported tragedy there will be a greater openness on the part of the Minister for Health to listen to these families instead of shutting out contributions that don't fit in with the Government's narrow focus to date in this whole area.”.Ми, Епископи српских православних епархија у Сједињеним Државама, пишемо какобисмо изразили озбиљну забринутост поводом јучерашњег напада косовске полиције на Марка Ђурића, директора Канцеларије за Косово и Метохију у српској Влади, као и на новинаре и ненаоружане грађане.
We, the bishops of the Serbian Orthodox Dioceses in the United States,are writing to express our grave concern over yesterday's assault by the Kosovo Police on Marko Djuric, Director of the Serbian Government Office for Kosovo and Metohija, as well as journalists and unarmed citizens.Матић је, поводом јучерашњег састанка са потпредседником владе АП Војводине и покрајинским секретаром за привреду и туризма, Иваном Ђоковићем, најавила и могућност сарадње са компанијом" Хуавеи" на пројекту Нови Сад- паметни град.
On the occasion of yesterday's meeting with the Deputy Prime Minister of AP Vojvodina, and Provincial Secretary for Economy and Tourism, Ivan Đoković, Ms Matić has announce the possibility of working together with"Huawei" company on the project Novi Sad- a smart city.Извор: Југпресс/ Прешево- Амбасадор Европске уније у Србији Венсан Дежер је приликом јучерашњег отварања Саветодавне службе за грађане општине Прешево изјавио да је та служба симбол одговорне општинске управе која се труди да буде својим грађанима од помоћи.
Source: Jugpress/ Presevo- On the occasion of yesterday's opening Након јучерашњег скупа у Нишу, руководство Завода за интелектуалну својину је са ректором Универзитета у Крагујевцу данас представило" Приручник за наставу о патентима" на састанку посвећеном образовању о интелектуалној својини на факултетима у Србији.
After yesterday's meeting in Nis, the management of the Intellectual Property Office, together with the Rector of the University of Kragujevac, presented today the“Patent Teaching Manual” at the meeting dedicated to the education about intellectual property at the faculties in Serbia.Ми, Епископи епархија Српске Православне Цркве у Сједињеним Америчким Државама, обраћамо Вам се дабисмо изразили озбиљну забринутост поводом јучерашњег напада косовске полиције на Марка Ђурића, директора Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије, као и на новинаре и ненаоружане грађане.
We, the bishops of the Serbian Orthodox Dioceses in the United States,are writing to express our grave concern over yesterday's assault by the Kosovo Police on Marko Djuric, Director of the Serbian Government Office for Kosovo and Metohija, as well as journalists and unarmed citizens.Током јучерашњег говора, генерални директор монетарне управе Сингапура( МАС) Рави Менон рекао је да се десетине нових компанија фокусира на технолошки екосистем који је даље подржан од стране локалних истраживачких институција, вентуре капиталиста и главних технолошких фирми објаснио је.
During a speech yesterday, Monetary Authority of Singapore(MAS) managing director Ravi Menon said that dozens of new companies are focused on the tech- an ecosystem that is further supported by local research institutions, venture capitalists and major tech firms, he explained.
Synonyms are shown for the word 
